新聞| | PChome| 登入
2017-02-19 06:04:42| 人氣8,058| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

《頭文字D》︰改篇的宿命

推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




「為什麼還要拍這電影改篇？」這是看完由香港人所拍的日本飆車漫畫改篇電影《頭文字D》第一個湧上心頭的問題。


這不是一個發生歷程的問題。


並不是在問發行商為什麼發行這電影，並不是在問導演拍攝這電影的動機，編劇用何種準則裁剪原作，並不是在問演員拍攝時的心態為何、接受這電影工作的心情如何。簡言之，並不是要背誦製作特輯裏的一字一句，而是一個存有論的問題。


有原著才有改篇。


為什麼？


「那根本就是一個廢問題嘛！『原著』與『改篇』的意思?就表明了誰先與誰後的概念嘛！」你會說。


我不是在問時間的序列上的問題啊！以出現的時間計算原著與改篇，當然是先有原著才有改篇。但是我再重覆︰這是一個存有論的問題。


好吧！請想像在數千年之後，人們從地下中發掘出漫畫原著與電影版──這件事只有在同年代發生的我們才知道──恰巧它們在物理上年份就是不能確定誰先誰後，那時如何判定誰是原著？誰是改篇呢？


從它們所描述故事的長度？從刻劃人物的深度？從情節的節奏？從投入科技的新舊？從投入資源的多募？從作品的藝術性？從民族、人種創意的DNA？


「根本不能比較，因為她們所用的是不同的媒體呀！」


那麼用同為改篇的電腦動畫與真人電影比較呢？


真人做到的飆車場面，電腦動畫早已做到了；而且諷刺的是，或許做得更「迫真」、更刺激、更多元化、更令人容易白賽車箇中的勝負關鍵。真人做到的人物刻畫，動畫做得更好，沒有NG的危險、沒有演員不成熟的憂慮、也沒有語言不通而令演技大打節扣的風險。不需要等上千年，現在就可決定誰才是「改篇」。


為什麼仍要拍這電影改篇呢？

我要檢舉
台長： 逆流而上

您可能對以下文章有興趣

人氣(8,058) | 回應(4)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影 |
此分類下一篇:《The simpsons Movie》、《五星級大老鼠》與《姨媽的後現代生活》
此分類上一篇:馬國明與《超能特攻隊》

我要回應
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章極為優質，獲選為本日哈燒文章，將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的內容，加油！
2017-02-20 12:48:07
免費小遊戲
到處逛逛~http://avsex7av.com
2017-02-20 21:20:30
乙級美睫師0915551807
很棒的分享
http://www.pavilionup.com
2018-11-14 01:27:33
威爾剛
感謝分享!

男人必須有的 http://www.yyj.tw/
2019-12-15 21:44:55
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文