專業車手試駕的車有哪些? 年度安全配備最佳五個車型年底大選 決戰中台灣? 《食尚》改版無緣回歸?...
2008-03-20 20:35:05 | 人氣(1,956) | 回應(6) | 上一篇 | 下一篇

我的書見台

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近看到不少譯者,紛紛提到自己放書用的架子。大部分人是直接放在桌上,隨便找個東西壓著兩邊,不過,如果桌子的高度較低,人又坐得正,便形成一種低頭的姿勢,久了對頸部有害。
和也原本也是不太講究,但後來總覺得脖子不舒服,才開始正視這個問題。本來心想,鋼琴用的譜架拿來放書好像不錯,但一來,原文書往往是小小一本的文庫本,二來,譜架卡在桌邊,書離電腦有點距離,似乎也不是挺恰當。於是我靈機一動,看家裡有沒有可以廢物利用的東西,正巧翻出那塵封已久的小置物架。那是學生時代時,我太太(當時的女友)逛一家文具店時買的。記得當時是用來放電腦螢幕轉電視用的轉接器。
放螢幕旁,左右對照。
中間一層放書,用橡皮筋固定頁面。
上層夾影印稿。
側面圖,其實構造很簡單。
如圖所示,它原本是三層架,但由於它可以轉動,大小又適中,正好拿來當我的「書見台(※日本傳統的看書台,置於桌上。)」。中間那層,可用來放文庫本,也可以放一般大小的書籍。經過一再嘗試,近來發現底下用橡皮筋撐住,最能穩住頁面,不會跑頁。至於最上面那層,加個大夾子,正好可用來夾紙張類的原稿。雖然造型很「台」,但這也是不折不扣的書見台啊,而且縱觀全台,大概也就只有我這樣用了,堪稱是將廢物利用到極致。
講到它的好,可得好好說明一番不可。像這樣擺在電腦旁,一會兒正面看電腦,一會兒略為轉頭看書,可做頸部練習,不會老僵著同一個動作,傷了頸椎。最底下一層可以放雜物,因為真的很雜,所以不好意思在大家面前獻醜。隨便拿個信封罩住
所謂「工欲善其事,必先利其器」,有個好工具,做起事來更加順手,而且生活中俯拾皆道具,加點創意,破爛立即變黃金。不過,就美觀上來說,確實是醜了點……但沒關係,實用比較重要,不是嗎?

台長: 和也

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,956) | 回應(6)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

cindy
這樣不會漏譯嗎?
我一定要放一支尺在原文書上頭,不然都會眼花,看錯行。@@
2008-03-20 21:08:34
版主回應
看錯行是吧?只能說……老天保佑。這種情況不太會發生,但真的發生,卻又很難察覺。
可是,放尺有用嗎?在譯稿中加上123嗎?
2008-03-21 11:18:18
umi
感覺還不賴阿
好像很好用
我也是那種
姿勢不良的人
應該也需要一個
2008-03-21 10:26:37
版主回應
耶~遇到知音了。
如果妳常會頸部痠痛的話,記得改變一下。
重點是螢幕和書的位置都要與眼睛平行,不要低頭。不嫌麻煩的話,可以自己找木頭釘一釘。
2008-03-21 11:21:19
綿羊
感覺好像可以變出魔術耶~~

和也,你的桌子是向來這麼乾淨,
還是為了拍照特地整理過??
2008-03-22 11:53:33
版主回應
嘿嘿,本人個性大而化之,加上工作繁雜,平時桌子猶如殺戮戰場,久久才會整理一次,上不了檯面啊……。
2008-03-23 15:02:14
Avery
哇~真是太環保了
我前幾天才買了生平第一個看書架
花了一百五大洋
也是一筆錢啊

(以下完全離題)

日本的文庫本真是超級無敵小本
穿垮庫的時候整本放進去口袋也不會覺得有什麼「妨礙」
英文書就很難了
我手上正在趕工的兩本英文書都大到一個境界
而且都是精裝本的
用了看書架也只是勉強方便一些而已…
2008-03-24 16:44:32
版主回應
一百五算便宜了,我以前都還不知道有看書架這種東西呢。本來要買琴譜架,好像要上千元,那才真是大失血啊。
文庫本是攜帶方便,但翻譯時字真的很小,傷眼啊。
2008-03-24 20:14:54
teruo
看到這篇我也去買了一組看書架,不過沒辦法固定文庫本,偷學和也改裝了一下(用壁掛和橡膠繩固定),結果還滿好用的呢,感謝和也提供的靈感。
2008-03-29 17:15:12
版主回應
哦,我的靈感幫上你的忙了嗎?
那我可是做了件善事呢,呵呵。
2008-03-29 21:34:26
貓餅乾
初次留言,請多多指教~
文庫本的話,我覺得花點錢拿去影印放大,一方面讀得舒服,再者沒有書有裝訂會翹起來的問題呢。
2008-05-14 02:42:53
版主回應
貓餅乾妳好
這主意不錯,不過一來我眼力還好,二來我小氣,捨不得花錢,三來,翻好後,多了一疊影印稿無處放,所以我總還是湊和著用,哈哈。
或許過幾年老花後,就非得這麼做不可了。
2008-05-15 11:50:46
我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文