登入
商店街週年慶~好禮免費抽! 教你辨識相簿上真假美女！ MOU簽了!台股該賣了嗎? 北市府國樂團長，捷運把妹
和也的留言板 留言數：225
我要留言
和也
留言主題：無主題
葉兄:
你客氣了。其實翻譯之路，走得再久，都還是感到不足啊。
像我最近就覺得，翻起書來，總是下筆前一再遲疑，不知何時才能有行雲流水的功力啊……。
翻譯講究天分，許多後起之秀也都有很好的表現，我所能做的，就是盡量抽時間磨練文筆，才不會日後討不到飯吃啊。
話說，洪曉慧的我的志願，讓人對翻譯這個行業又有了不同的認識，呵呵。
2008-12-05 11:35:44
葉小宅
留言主題：大池裡的小蝦米
自從誤打誤撞進入這個部落格，知道各位翻譯界前輩在默默充實自我本能學識，小宅便覺自己的語文能力是如此的不足、可說是在內行人面前說起外行話了。自此寫文便不由自主地自我要求起來，遇到與語言相關(日文、英文)不得不考據再三，反覆推敲。再也不敢無的放矢、誤用標點符號或錯用別字，也算是一種收穫呢!

緣慳一面甚是可惜，有機會再跟您請益，以後也請多多光臨小格指教 :)
2008-12-04 20:06:16
和也
留言主題：無主題
忘了說，葉兄手中的奧斯卡人形可要好好保存啊。因為連我都沒有中文版呢。當初出版社因為上面貼滿「膏藥」一事，而回收這套書。搬家時，為了怕孩子日後不小心翻到，也被我老婆逼著丟棄原文書，真該拿去網拍的，可惜啊。
我是不出席任何公開場合的標準宅男，呵呵。
2008-12-01 11:53:32
和也
留言主題：to 葉兄
葉兄說得是，不僅結蜘蛛網，還都發霉了呢，呵呵。
和也下筆前，總是會考慮再三，沒辦法，生性使然，所以自然也就常是一拖再拖囉。
外加老是被校稿的工作拖著跑，所以……就成了個懶人，逛別人的網站比較輕鬆^_^||。你的網站我也都記得去呢。
2008-12-01 11:37:38
葉小宅
留言主題：啊哈，我好像變成您的責任編輯了
和也前輩，您的部落格長蜘蛛網啦!
該發新文以饗讀者嚕! (...請問綿羊姐的春酒您會參加嗎? 我到時候一定會把奧斯卡人形拿去給您簽名XD)
2008-11-28 22:43:56
和也
留言主題：好個階段性任務
宅兄說得好，和也確實是身處階段性任務中。
唉，想昔日沉迷在電玩世界中的宅男生活已離我好遠。現在正轉型成為了養身而勤於運動的陽光歐吉桑，哈哈。
說到瑪力歐，當初就是沒這個天份，呵呵。不過，我可是忍者龍劍傳1、2代全破呢，宅男應該都知道這有多難，嘿嘿。也許翻譯的韌性和鬥志就是這樣磨出來的。
2008-08-27 08:54:38
葉小宅
留言主題：男人是要靠心分勝負
http://www.youtube.com/v/IwjhnCtf7PA&hl=en&fs=1

偶然的看到這個影片是有關於馬力歐與庫巴間的相談，蠻有趣的，中文字幕不是我，請前輩看一下，呵

男人每個年齡層都有階段性任務啊,希望前輩有空回來看看記得更新就好嚕 :)
期待您的新文章。
2008-08-26 09:18:06
和也
留言主題：無主題
小宅兄
謝謝你還不定時到這裡逛逛。
人到了這個年紀，又要忙工作，又要忙著陪家人，還要抽空運動，唉，時間真的不多。雖然這裡都是些平淡生活的感想，不過，日後有什麼值得一提生活趣事，我還是會和大家分享的。
祝你阿宅的生活快樂。
2008-08-25 14:15:39
葉小宅
留言主題：前輩您好
好久沒有更新了，期待您的新文章喔 :)
2008-08-19 00:48:00
sophia
留言主題：翻譯洽詢
您好,目前我們有個網站需要中翻日,不知是否可以跟您洽詢合作的機會呢?謝謝您
2008-05-15 23:06:03
和也
留言主題：無主題
前輩
真的是好久不見了呢。其實我都有到你的網站上看看，但久久不見更新，原來是另起爐灶了。妳好像還是有抽空翻譯嘛。我兒子也是愈來愈皮，日後再向妳討教怎麼樣用愛的教育，因為我實在是很沒耐心啊……
2008-04-16 14:39:01
智惠子
留言主題：問候
和也:

好就沒聯絡
剛才路過
看到你繼續堅持翻譯的路
真好
加油
2008-04-15 15:37:19
Mayzi
留言主題：網路真的很小~
網路搜尋了相關網站，就發現了這裡，
在文章中看到「奈須子」關鍵字，
前不久，才搜尋到「XXXX」翻譯社的網站，
呵呵，好巧，一整個好巧。

雖然非日文系(應用中文系四年級)，上了大學之後，才在選修課中學習日文，目前連二級都沒考過。但，還是很「憨膽」的想投入這個行業~繼續努力！^^
2008-03-18 14:36:22
台長回應
mayzi你好，你應該是說「奈緒子」吧?
是該說巧呢，還是我在網路上的惡勢力呢?哈哈。
你有中文加持，有心加入這個行業，應該是會有不錯的表情，加油囉。
2008-03-19 14:06:03
和也
留言主題：無主題
Narumi
哈哈，忙中有錯，無妨。我也會把妳加入，謝謝。
2008-03-11 09:26:39
Narumi
留言主題：無主題
噗！！對不起！！我不小心直接把留給綿羊前輩的留言貼上來了...>"< 對不起！請別見怪～～
事實上是：我把和也前輩的格子連到我家囉XD如果有不妥之處還請不吝告知，感恩啦！
2008-03-10 22:38:41

 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .  10 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 15 頁 ， 共 225 筆       下十頁»       ▲TOP
我要留言
否 是
* 請輸入識別碼：
(有*為必填)