新聞| | PChome| 登入
2004-10-03 01:23:49

往事（一）：我在Essex從 Greene's ''End of the Affair''入門

往事（一）：我在Essex從 Greene's ''End of the Affair''入門 上周收到 University of Essex 的校友刊物Square （我過去25年一直收到，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-02 22:18:04

英文：suburbicide /stand and deliver/gingerly/duck

學英文筆記：suburbicide /stand and deliver/ pull off/gingerly/duck/ would just as soon 我問rl： 有人在「譯坊」問s...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-02 12:18:12

MBA胡說八道（三）：打造與改造IBM

MBA胡說八道（三）：打造與改造IBM **** The Maverick and His Machine: Thomas Watson, Sr. and the Making of I...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-02 09:14:14

譯人故事（二十）：Octavio Paz （奧克塔維奧‧帕斯，1914-98）

譯人故事（二十）：Octavio Paz （奧克塔維奧‧帕斯，1914-98） 緣起：九月就像嘆息無聲別去。開始有秋的感覺。慢慢發現，十月到黃山，似乎也不是最佳時候。 台北有家新出版社，精...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-02 08:21:25

雜誌：扎根與蛻變、《愛瑪》版本、民主與效率、IBM創世紀等等

雜誌：扎根與蛻變、《愛瑪》版本、民主與效率、IBM創世紀等等 當每個人的靈魂映照出社群的全體樣貌， 並且社群活出每個靈魂的力量時， 健康的社會就已成形。 The heal...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-01 08:41:44

Herbert Simon 談認知科學與文學批評（1：25）

Herbert Simon 談認知科學與文學批評（1：25） （這是篇很長的論文（整本雜誌之討論可以從網路中找到），我在半年多前翻譯了九成.......） --Je comprends mal...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-30 19:09:38

好個happy medium：不高不矮 vs.給人帶來快樂的

好個happy medium：「不高不矮恰好適中」 vs.「給人帶來快樂的」…….」 昨讀一段引文，請問瑞麟兄：Emma 原處（章節等；rl之回答，請參考引文之後）： 「他—個子高嗎？...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-30 09:44:45

雜誌*：慰靈、魯迅、兩萬元/書號、hair-trigger

雜誌：慰靈、魯迅、兩萬元/書號、hair-trigger 「新華社東京９月２８日電： 日本新外相町村信孝２８日在此間聲稱，日本首相小泉純一郎參拜靖國神社是“自然的”。此間人士認為，町村的言論是老...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-29 15:57:22

日本科技連 (JUSE) 所寫的品質革命中Deming 博士的貢獻

日本科技連 (JUSE) 所寫的品質革命中Deming 博士的貢獻 鍾漢清 ...the best way out is always through. ---A Servant to Se...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-29 12:07:30

讀詩題外*：奧登、S. Olds、莎弗、品達、趙樸初、聖方濟、李春生

讀詩題外：奧登、Sharon Olds、莎弗、品達、趙樸初、聖方濟、李春生 W. H. 奧登《法律像愛》（李敏勇譯，2004/9/29自由） 作者簡介：奧登（W.H. Auden 1907...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-29 10:13:29

Emilio Segre著《原子舞者：費米傳》翻譯錯誤多

Emilio Segre著《原子舞者：費米傳》翻譯錯誤多 很巧，今天是費米（Enrico Fermi 1901-1954）的生日。 我對於他的科學貢獻只是似懂非懂。不過他是個奇才，有其特殊的遭...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-28 19:27:31

英文* *：’Stand and Deliver’和’Minister of State’

英文：’Stand and Deliver’和’Minister of State’ 「我們不難了解同樣以老師為體裁的Dangerous Minds為何譯做「危險遊戲」而非使用像To Sir W...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-28 12:07:02

賣書買書記（一）：《英美現代詩選》、傅樂成、The Greek Myths

賣書買書記（一）：《英美現代詩選》、傅樂成、The Greek Myths 也許一年前開始，每回有人買書，我選擇去公館捷運站的郵局寄書，那兒不需要像台大般排隊。之後，會去舊書店買些書...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-28 09:35:31

MBA 胡說八道（四）：mba學員的質量與重量

MBA 胡說八道（四）：mba學員的質量與重量 我訂過The Economist周刊近二十年。前幾年才「戒掉」。我的資格遠比Bill Gates還資深多多，不過，它不會選我做活廣告；而Gates...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-09-27 20:48:12

譯人（十九）：巴金（與革命）釋「客」

譯人（十九）：巴金（與革命）釋「客」 這篇只談《巴金譯文選集》（北京：三聯，「百歲華誕紀念文叢」，2003）的一則附注。背景資料多參考高莽《巴金與俄羅斯的文學情結》（中華讀書報） http:...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       91 .  92 .  93 .  94 .  95 .  96 .  97 .  98 .  99 .  100 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 95 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP