新聞| | PChome| 登入
2004-10-13 22:53:33

思念Tribus博士：損失函數、價植函數、用它描寫社會的chutzpah

思念Tribus博士：損失函數、價植函數、用它描寫社會的chutzpah 昨天Myron Tribus博士的發言很有意思。這位80幾歲的先生幾年前邀我去布拉格發表論文。我寫了Herbert Si...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-13 20:48:08

大家談翻譯/抽樣/了解（一）：《從黎明到衰頹》一行

大家談翻譯/抽樣/了解（一）：《從黎明到衰頹》一行 「Bloom has always subscribed to the basic romantic distinction between ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-13 15:30:39

關於中國之種種傳說：猛虎、薔薇、流亡、無知（昆德拉）、讀書

關於中國之種種傳說：猛虎、薔薇、流亡、無知（昆德拉）、讀書 原預計十月前兩周在大陸工作、旅行。沒想到在這兒編「關於中國之種種傳說」。 某本美國主流刊物的主題是：歐盟戀中土 *** 「電...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-13 13:43:14

『如何紀念戴明』的雜思

『如何紀念戴明』的雜思 昨天是W. E. Deming 博士（1900-93）的冥誕。我在1995-2002的這天或12月底，多會辦活動。不過，今年有朋友來問：「Dear HC,…… 今年十...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-13 00:16:04

攻玉（二）：聖母、PER ARDUA AD ASTRA

攻玉（二）：聖母、PER ARDUA AD ASTRA hc留言：自由時報 「聯合國教科文組織將莫斯科「新處女（hc：？？）修道院」列入世界遺產名單，因為該修道院保存得十分完整，是莫斯科十七世...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-12 09:03:09

讀「書」小記--書前迷情：卷首插圖；題辭、獻辭--

讀「書」小記--書前迷情：卷首插圖；題辭、獻辭-- 它們不翻譯、出版？太可惜！ 我們說過：《迷情書蹤》將兩段類似卷首題辭省去，相當可惜。 -- 我對於洋書中的許多小玩藝都很感興趣，譬如說...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-12 09:00:32

書名之聯想：初心、橡樹、向日葵、開會

書名之聯想：初心、橡樹、向日葵、開會 鈴木俊隆＜禪者的初心＞ 梁永安譯，台北：橡樹林文化，2004 「禪心是禪門老師常用的謎樣字眼之一，他們用這字眼來提醒弟子們跳出文字障礙，刺激弟子對自身...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-11 19:49:53

美日往事（一）：博士夢、「天國」吃飯？

美日往事（一）：博士夢、「天國」吃飯？ （一） 「美國國家工程院新任華裔院士之一吳建福：美國喬治亞理工學院工業及系統工程系講座教授，二○○○年當選為中研院院士。（《蘋果》資料室）」（hc記得：...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-11 17:11:08

網路讀書筆記：＜未來在發酵＞一些字眼

網路讀書筆記：＜未來在發酵＞一些字眼 近25年前，我老師教導我，可以少讀書，多思考--從基本道理出發，自己寫本精華版本。不過，這方面我學得很差，總容易為書所奴。年紀漸大，書海氾濫，似乎應該努力一...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-11 13:39:28

標準化*（一）：病歷書寫、文字-數字書寫

標準化（一）：病歷書寫、文字-數字書寫 hc：台灣醫療業中文和英文並用。這些問題很嚴重：我以前在先父住院時發現基層人員根本看不懂英文的（儀器等等）使用說明，最容易出錯…… **** 湖南中醫...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-11 13:26:21

狂熱份子、流轉之海、derrida「報倒」（shopworn）及其他

狂熱份子、流轉之海、derrida「報倒」（shopworn）及其他 hc恭喜朋友的新書出版： …… 網路暫時找不到＜狂熱份子＞書訊；台大區都上架啦，一印就5000本： （google引文...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-10 02:31:16

譯人故事（二十一）：楊牧的隱喻與現實：貝爾武甫英雄本色

譯人故事（二十一）：楊牧的隱喻與現實：貝爾武甫英雄本色 （要寫楊牧先生，我沒資格/本事。不過，紀錄一下讀詩經驗。 ） 我們談過首句之重要，常常可以讓人印象深刻；同樣，末句之經營也可以使人回...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-10 01:35:58

淺談 ‘sad’ 之譯

淺談 ‘sad’ 之譯 哀、感 sad 一般翻譯成「悲哀、淒慘」等等。 不過有時指seious/grave/solomn…. 讀許多英詩中的sad，你會不會同我一樣感到有點困惑？ ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-09 23:14:37

外行看熱鬧（一）：《朱熹的歷史世界》、mba身價等

外行看熱鬧（一）：《朱熹的歷史世界》、mba身價等 余英時《朱熹的歷史世界》北京：三聯，2004 這本書校務不精，英文中斷字母不標準、錯誤等也不是沒有。p.734 Erikson拼成Ern...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-10-09 18:47:42

大陸出版品面面觀（二）：質量價之點滴

大陸出版品面面觀（二）：質量價之點滴 「……路過問津堂買書：《日本安藤忠雄論建築》、廣州創刊的「21世紀管理評論月刊」（味道與台灣很不一樣）、「讀書月刊10月號」（其內容、作者群質量等，不能與過...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       91 .  92 .  93 .  94 .  95 .  96 .  97 .  98 .  99 .  100 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 93 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP