新聞| | PChome| 登入
2004-07-27 09:35:02

梵樂希談詩 體驗的表現：心靈的共鳴，神聖的片刻的共享

梵樂希談詩 體驗的表現：心靈的共鳴，神聖的片刻的共享 2004/7/26 晨，讀某人翻譯扭曲名詩L'Insinuant，就將它貼瑞麟兄網頁。他在11點多前寫兩封回信（謝謝他）。這兒只取英譯...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-26 22:39:38

向梁先生學習：「白貓王子」及其他

向梁先生學習：「白貓王子」及其他 wo 留言：「很久很久未讀梁實秋了，倒是還記得他曾為「反唇相『稽』」請命。 也依稀記得，他談到「白貓王子」時，曾說︰「片時歡樂且相親」。這個「片時」，除指...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-26 14:06:59

讀報學單字：naked、breaker、swing、highness

讀報學單字：naked、breaker、swing、highness 「……赤著身，沐著陽光，躺在床上，容光煥發，心明眼亮， 獨自地，痴狂地，赤著身， 我！」 ---（梵樂希（Paul V...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-26 10:29:58

唐吉訶德談Le Bagatelle和翻譯

唐吉訶德談Le Bagatelle和翻譯 昨夜聽WQXR的Five Bagatelles for Guitar & Orch (arr Russ)（byWalton, Sir William），...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-25 20:42:33

梁實秋《白貓王子》中C. Smart 詩題更正

梁實秋《白貓王子》中C. Smart 詩題更正 我佩服梁實秋先生，認為他是文豪、了不起的翻譯家。他1980年出版《白貓王子及其他》（台北：九歌），很受歡迎。我今天讀陳子善編的《貓啊，貓》（濟南：...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-25 12:46:39

淺談關鍵字：熱情（passions）和耶穌受難（the Passion）

淺談關鍵字：熱情（passions）和耶穌受難（the Passion） 對於西方社會，過去千年的一大特徵就是宗教的主導力量的式微。 小讀者留言：「最近那部『受難記』加上一個"最後的激情"...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-24 17:10:07

再讀counter-reading

再讀counter-reading 今天學習meet和moot等古意，覺得Simon University有一字值得提出再由大家討論。 Wo：「請教各位高明（特別是小讀者）一個問題。cou...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-23 16:26:34

溫故知新：淺談「姿」、「窗」之翻譯

溫故知新：淺談「姿」、「窗」之翻譯 關於姿： hc7/11留言：『「你擺姿勢，我送知識！」 At the first gesture of morning, flies began stir...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-23 11:37:04

溫故知新：形形色色主義萬歲！

溫故知新：形形色色主義萬歲！ 2004/7/23 讀到The Economist 談新加坡的李氏王朝（The son rises Jul 22nd 2004），我摘錄其中的： In sh...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-22 16:56:31

讀《斯特恩回憶錄：我的前79年》、《基督教神聖譜》：贈Wo

讀《斯特恩回憶錄：我的前79年》、《基督教神聖譜》：贈Wo 2004/7/22 早上聽網路電台WQXR，播祡可夫斯基（Tchaikovsky, Peter Ilyich） 的Concerto ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-22 08:12:37

筆記：充滿「訴之聽覺的頭韻」、照隅、Lodo-Vico

筆記：充滿「訴之聽覺的頭韻」、照隅、Lodo-Vico 「打『官司』，非打『關係』。」此標語押頭韻。 在詩行之內的韻，稱為行內韻（internal rhymes），例如： Sister,...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-21 14:01:43

《迷情書蹤》讀書筆記（1）：首章題詩與第一段

《迷情書蹤》讀書筆記（1）：首章題詩與第一段 HC的讀書筆記，僅供書有參考。 Chapter One These things are there. The garden and...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-20 21:17:28

《迷情書蹤》讀書筆記（0）：試譯英文書評（with WO）

《迷情書蹤》讀書筆記（0）：試譯英文書評（with WO） 該出版社網路上登有「書評讚譽」，可惜翻譯上或許有不妥處，所以提出些參考翻譯供比較。 原文：’On academic riva...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-20 15:14:27

注Harry Potter And The Childish Adult By AS Byatt 末段

注Harry Potter And The Childish Adult By AS Byatt 末段 來源： Harry Potter And The Childish Adult By AS...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-19 15:38:12

溫故知新：C. D. 與D. C.； 心上人與杏仁兒；LION

溫故知新：C. D. 與D. C.； 心上人與杏仁兒；LION與把…….捧為名人 「…….無論C. D. 或D. C，都是談不盡的…..」（《大衛‧科波菲爾》莊譯本，北京：人民文學，2000，薛...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       101 .  102 .  103 .  104 .  105 .  106 .  107 .  108 .  109 .  110 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 103 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP