新聞| | PChome| 登入
2004-06-24 08:02:21

瑞麟「英法聯軍」專欄：debris

瑞麟「英法聯軍」專欄：debris … debris, débris ['deıbrı, 'dɛbrı] noun 1 fragments or remnants of something d...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-23 16:06:22

生活感想：懷念老友、讀書、詩雜記

生活感想：懷念老友、讀書、詩雜記 上周末，轉貼「王晃三特稿：福爾摩沙的哀愁與希望」和「王晃三 雪地寄情」。其實，我真正最欣賞的，倒不是最後的成品，而是追求的過程。我很難想像，「三呆」對於攝影，能...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-23 09:27:15

瑞麟「英法聯軍」專欄：legerdemain

「英法聯軍」專欄：legerdemain … legerdemain [ˌlɛdʒədə'meın] noun 1 another name for: sleight of hand 2 c...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-23 03:09:46

追念思果先生：作為一位普通讀者的感激和初步看法

追念思果先生：作為一位普通讀者的感激和初步看法 幾天前聽說思果先生，就暫時用「翻譯觀摩：思果譯布克爾‧華盛頓著《力爭上游》（Up from slavery）」http://mypaper.p...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-22 10:40:02

簡單談點首章第一句

簡單談點首章第一句 「…….平常我所讀到的這句（但丁《神曲》），不外是：「當我行走在人生的中途」、「當人生之中路」，或者是「當我三十五歲那年」這樣的譯文。 然而，梁宗岱譯出的卻是...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-22 04:34:50

看報學英文：bagger:; KKK; hots up; discovery; entertain

2004/6/22看報學英文：bagger:; KKK; hots up; discovery; entertain **** 「《華爾街日報》，頭版的一則標題吸引我的注意：「Baggers ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-21 18:50:16

瑞麟「英法聯軍」專欄：kiosk

瑞麟「英法聯軍」專欄：kiosk … kiosk ['kiːɒsk] noun 1 a small sometimes movable booth from which cigarettes,...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-21 15:37:11

「旅遊歲月」或「巡禮之年」？還有「遊隼」、「農業」等故事

「旅遊歲月」或「巡禮之年」？還有「遊隼」、「農業」等故事 我記下昨天翻書的一些學習經驗：基本上，以前只知道pilgrimage為「教徒到聖地朝拜之旅」 ，不知道它對應的法語、語源上的意思，它與「...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-21 10:35:48

June 21科技生活英文：Gmail的形形色色效應（含雙關語）

June 21科技生活英文：Gmail的形形色色效應（含雙關語） ADVERTISING The Internet Ad You Are About to See Has Already R...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-21 08:47:34

小讀者譯注：MAUREEN DOWD寫的 克林頓-小布希的「老子可以」

hc：台灣上周對於克林頓的電視說法的翻譯，似乎都有「問題」（或許是不完整）。現在，我們又碰到這舊識MAUREEN DOWD寫的Because They Could 。小讀者有沒興趣作「亞典娜」的貓頭...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-21 08:10:59

瑞麟「英法聯軍」專欄：adieu

瑞麟「英法聯軍」專欄：adieu adieu [ə'djuː, French: adjø] sentence substitute, noun (plural: adieus, adie...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-20 18:17:26

送「小讀者」：追記18日的Lessons：史特拉汶斯基、王安博士

送「小讀者」：追記18日的Lessons：史特拉汶斯基、王安博士 我是音樂方面的外行，不過今天看到你寫的留言：「上流社會三民主義嘛！ 君不見這有名演講： "...and that k...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-20 11:22:05

英漢對照、比較「布魯姆日的小段 飲食男女」

英漢對照、比較「布魯姆日的小段 飲食男女」 《尤利西斯》第四章正文http://www.web-books.com/Classics/Fiction/Other/Joyce_Ulysses/U...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-20 11:09:12

從Frances談西方社會風尚名流socialite

從Frances談西方社會風尚名流socialite 今晨hc上「翻譯工作坊」補答，記下來： Sprina：「.請問各位大大, Frances這個字對岸的譯名是什麼呢? 」 hc查並貼：「...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-20 07:50:21

瑞麟「英法聯軍」專欄：abstain

瑞麟「英法聯軍」專欄：abstain … abstain [əb'steın] verb [intr; usually foll by from] 1 to choose to refrai...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       101 .  102 .  103 .  104 .  105 .  106 .  107 .  108 .  109 .  110 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 108 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP