新聞| | PChome| 登入
2004-06-17 00:09:15

簡介兩篇"Questions of Travel"和數個版本的部分翻譯

簡介兩篇"Questions of Travel"和數個版本的部分翻譯 【這些都是hc最近的讀書報告和筆記，僅供參考。本文末節謝謝「小讀者」的幫忙。】 1956年，伊莉莎白•畢肖普（E...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-16 10:27:32

anaphora（首語重複法）入門和Elizabeth Bishop詩題的雙關、誤譯

anaphora（首語重複法）入門和Elizabeth Bishop詩題的雙關、誤譯 「　我要告訴你們，目前並非不完美…… 　　還有什麼時候，比現在開始更好呢， 　　還有什麼時候，你的未來會...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-16 07:45:52

瑞麟「英法聯軍」專欄：charity

瑞麟「英法聯軍」專欄：charity charity ['tʃærıtı] noun (plural: -ties) 1 a the giving of help, money, foo...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-15 23:27:41

2004/6/15 日誌雜記

2004/6/15 日誌雜記 七點初醒來，沒接到RL的文，就先上我紀念HAS的文章，原先想upload一篇has的演說翻譯，以後有機會在說。 08:00 rl來email： 「今天出刊耽誤...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-15 11:48:36

方寒星特稿：台灣的神盾和寶劍呢？:讀梁啟超詩想台灣故事

方寒星特稿：台灣的神盾和寶劍呢？:讀梁啟超詩想台灣故事 〈題釋〉:自古，寶劍就如同宗廟裏的神器受到尊崇。相傳春秋時越王請歐冶子鑄劍，歐冶子帶著女兒莫邪在閩山深處打造出「湛盧寶劍」，傳說「劍之...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-15 08:09:14

瑞麟「英法聯軍」專欄：acquit

瑞麟「英法聯軍」專欄：acquit … acquit [ə'kwıt] verb (-quits, -quitting, -quitted) [transitive] 1 [foll b...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-15 07:30:31

紀念 司馬賀 先生：Herbert A. Simon（1916-2001）

紀念 司馬賀 先生：Herbert A. Simon（1916-2001） 每年我總會做一小小project來紀念我們之間通信和情誼。 今年的高潮有兩件：一是春節過後，在台北-蘇州翻譯你的文學...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 17:21:16

「小讀者（古狗誌）專欄」評注：好萊塢的一王一后(ii)

◎They were renowned for an authenticity of character, even though the actress had an affair with a m...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 17:20:15

小讀者（古狗誌）評注：好萊塢的一王一后(i)

「小讀者（古狗誌）專欄」評注：好萊塢的一王一后Dowd: Hepburn and Reagan （記號：原文-- ◎；【】--註（(from Cambridge Advanced Learner...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 12:00:26

「小讀者-hc唱和」專欄：我們眼中的小丑世界

「小讀者-hc唱和」專欄：我們眼中的小丑世界 上周hc讀ylib，有人談德國海英利希‧磐爾 （Heinrich Bö l l）《小丑眼中的世界》，有人摘要「譯者序」： 「我剛好有志文版《小...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 11:17:49

學說anon

學說anon （以下引言，我2004/6/13看報記下，卻忘掉作者名字，謹致謝。）「……《莎翁情史》中﹐女主角在類似茱麗葉的陽臺場景對聲聲呼喚的nurse回答「阿儂﹗阿儂﹗」沒有『熟聽』原文的人...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 10:06:00

小注《20世紀的書 「精微的瘋狂」篇》的翻譯

小注《20世紀的書 「精微的瘋狂」篇》的翻譯 周末，由於「紐約時報」將它舊檔中的兩篇Joyce著Ulysses書評公開： James Joyce's Amazing Chronicle B...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-14 09:56:15

瑞麟「英法聯軍」專欄：naïveté

瑞麟「英法聯軍」專欄： naïveté … naiveté, naïveté [naı'iːvteı], naivety, naïvety [naı'iːvıtı] noun (plur...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-13 19:21:25

2004/6/13人物入門：從單字管窺哲人 Martin Buber行誼和思想

2004/6/13人物入門：從單字管窺哲人 Martin Buber行誼和思想 有時候，在行有餘力之下，我會參考紐約時報的「（中學）學習欄」中的「名人訃聞歷史檔」，做點人物簡介。 馬丁‧巴...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-13 17:10:55

送張華：Joyce 詩集「多關語」和1917「蘇黎世站前街」

送張華：Joyce 詩集「多關語」和1917「蘇黎世站前街」 我昨天看到莊信正先生談J. Joyce的詩集名稱的「多關語」，就想寫封信給你。 他的第二本名稱為Pomes Pennyeach ，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       101 .  102 .  103 .  104 .  105 .  106 .  107 .  108 .  109 .  110 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 110 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP