新聞| | PChome| 登入
2004-07-10 16:06:08

半周記事（意識流）

半周記事（意識流） 周三因阿貓回台、老梁出差回國，大學同學聚會。這回，是頭遭我必須打打電話聯絡台北區的稀少人口。當畢業29年，一半以上的同學滯留美國的班級的連絡人（留台的北中南部，幾乎人人職業都...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-10 11:16:53

筆記：婆娑和tale古義

筆記：婆娑和tale古義 「婆娑*世界大宋國 福州玄妙山….. 」 *婆娑：梵語saha ，意譯為”忍土” “忍界”等，意指忍受各種煩惱 困苦的世界。 --(日)道元 (1200-5...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-09 12:41:04

淺談set piece

淺談set piece 「謝謝「路人」的set-piece 為「橋段之英文」之指引。它可以寫篇關鍵字。小讀者等人有沒興趣？」我自己來，因為我碰到這字眼已兩年，剛好可以趁機整理一下。 我起先...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-09 00:21:46

Hans：二十一世紀的科學品質：蕃薯夢；英文：Sony v Apple

Hans：二十一世紀的科學品質管理法：蕃薯夢；英文學習：Sony v Apple 如果一年四季, 都可以在一定的時間, 要求一定數量, 和均一品質的蕃茄上市, 要如何栽種呢? 胡適當年...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-09 00:17:43

溫故知新：王世襄《髹飾錄解說》

溫故知新：王世襄《髹飾錄解說》 王世襄《髹飾錄解說》（北京：文物出版社，1998再版（1983初版/1958油印） 787×1092， 1/16開） 「……. 世襄是先把《髹飾錄》中的...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-08 17:02:30

報章英文：欣賞adobe建築，談Adobe公司；吃大豆 無法防骨質疏鬆

報章英文：欣賞adobe建築，談Adobe公司；吃大豆 無法防骨質疏鬆 「　沿途望去，荒漠蒼涼，沙丘隆起大地，來到聖塔菲──新墨西哥州的首府，地勢陡地拔高了六千呎……放眼只有一種顏色，泥磚屋（A...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-08 11:04:33

感謝解惑「橋段」兼簡評「菲都狄都的另類生活」

感謝解惑「橋段」兼簡評「菲都狄都的另類生活」 請問：「橋段」（在電影、漫畫）的確切意思，又，它的英文為何？ 我想寫Fido Dido 101- Or- Living Life in the...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-08 09:40:36

淺釋technical speaking

淺釋technical speaking 我從1979年注意到’technical’這字的意義和用法，因為我的部門名稱為’Technical Efficiency & Organization’...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-07 11:45:21

淺談關鍵字 CUSTOMER

淺談關鍵字 CUSTOMER ‘One useful portrayal of the Deming philosophy, the Joiner Triangle, shows this co...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-07 09:57:23

關於The Hobbit（魔戒前傳）的小段譯評和其他

關於The Hobbit（魔戒前傳）的小段譯評和其他 我1978年買The Hobbit，2004年初在ylib的「聊齋」，有人問（魔戒前傳）的英文名字，我寫下：「雖然我是（台灣翻譯此系列作品的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-06 14:49:01

UPDATED:「譯」、「重譯」、簡介《文學與翻譯》（許淵沖著）

「譯」、「重譯」、簡介《文學與翻譯》（許淵沖著） 這一周來，這兒熱鬧的兩場戲，一是張華先生的sweetmeat*sweetheart和孔乙己為confusion先生的翻譯；另外一戰場市wo與...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-06 11:34:55

「評釋」:蘋果日報 每日英語 "Gazelle ClimaCool pro"

「評釋」:蘋果日報 每日英語 2004/7/6 "Gazelle ClimaCool pro" 原文：「Representatives from the German 'adid...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-06 04:21:43

淺談關鍵字agent和free agent

淺談關鍵字agent和free agent 2004/7/5的「溫故知新：cooking agent 炊媒乎？」一文，介紹agent在諸如烹飪之道種種材料，拉弦樂器等上點松香，用雕刻工具之前滴油...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-05 10:37:15

周氏兄弟的孔乙己－－不能翻譯的趣味，如何重譯？有必要嗎？

周氏兄弟的孔乙己－－不能翻譯的趣味，如何重譯？有必要嗎？ 魯迅 的「孔乙己」可能被中共當教材，所以網路上版本很多：「... 一部亂蓬蓬的花白的胡子。穿的雖然是長衫，可是又臟又破，似乎十多年沒有...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-05 04:58:56

溫故知新：cooking agent 炊媒乎？

溫故知新：cooking agent 炊媒乎？ Simon University 2004-06-05 由rl提問：「cooking agent如何翻譯」，引來小讀者、nobody慷慨留言賜...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       101 .  102 .  103 .  104 .  105 .  106 .  107 .  108 .  109 .  110 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 105 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP