食道瘤卡胸?北慈突破胸... 冬季英國海德公園溫馨聖誕好股票加碼的兩個時機 米蘭發貨運列車 行駛1...
2008-04-08 16:43:37 | 人氣(31,346) | 回應(6) | 上一篇 | 下一篇

腐儒文不通解釋 李白 月下獨酌

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

秦假仙:唉唷,閣下是文先生嗎?在下秦假仙,有事要請你幫忙。

文不通:你們是誰?來這裡幹什麼?

秦假仙:我剛才不是講過了,我叫秦假仙,有事情要拜託文先生幫忙。

文不通:剛才我又沒問你,你的回答我為什麼要聽,現在我問你,你講話就要注意。

蔭屍人:還真鴨霸。

文不通:花間一壺酒,獨酌無相親,舉杯邀明月,對影成三人。

秦假仙心想:看這個古古怪怪,這邊遍地是書,說不定是一個書呆,我試試看便知道。

秦假仙:好詩、好詩阿。

文不通:你懂得欣賞這首詩?

秦假仙:好說了,凡舉詩詞歌賦,四六駢文、唐詩千首、宋詞萬闕,樣樣精、件件靈,天下第一,舉世無雙。

文不通:看你形容猥褻,不像阿。

蔭屍人:大仔,他講話真直接。

秦假仙:閉嘴啦,剛才你所吟的那首詩,是青蓮居士四首月下獨酌,最為流傳的一首,是說他一個人寂寞喝酒。

文不通:等一下,你說幾個人。

秦假仙:一個人。

文不通:放屁。

秦假仙;啥,你講我放屁。

文不通:明明是三個人,其中一個還是青蓮居士的徒弟。

秦假仙:李白的徒弟?較啥名?

文不通:白影。

秦假仙:我長這麼大,還沒聽過李白有一個徒弟叫白影,也沒有聽過這首詩裡有三個人,你跟我裝瘋子。

業途靈:大仔息怒阿,我們是來求人的。

秦假仙:對哦,差點忘記了,麻煩這位大文豪解釋一下,這首詩怎麼會有三個人?李白又哪來的徒弟叫白影?

文不通:還講自己多厲害,讀書最怕不求甚解,你將這首詩念一次看看

秦假仙:花間一壺酒,獨酌無相親,舉杯邀明月,對影成三人。

文不通:停著,你聽看看,花間一壺酒,獨酌無相親,意思就是講,有一天青蓮居士在花園散步,突然發現有一壺酒放在花園內,他感覺很爽,但是一個人喝又無聊,所以他拿著杯子,去邀請一個叫做明月的姑娘,跟他徒弟白影,三個人一起喝。

秦假仙:是這樣解釋嗎?

文不通:當然。

秦假仙:你怎麼知道他姓白。

文不通:你真正是腦筋迂腐到不知變通,我問你,看過論語沒有?

秦假仙:當然看過。

文不通:孔子的徒弟叫做子路、子思,同理可證,李白的徒弟當然叫做白影,可惜這名白先生學藝不精,無法在文史留名,可嘆阿。

秦假仙心想:天阿,原來我是遇到瘋子了。

文不通:這樣解釋,你聽懂了嗎?

蔭屍人:大仔,這個人是瘋子。

秦假仙:你又沒讀書,你也知道?

蔭屍人:連我沒讀書,都能肯定他是瘋子了。

秦假仙:放心,對付瘋子我很有辦法,咳咳,文大先生,聽你一席話,勝讀十年書。

文不通:聽人講話,怎麼可能比讀書還有用,這句話不通不通。

秦假仙:呃,聽你一席話,勝讀三天書,可否將這首詩作一個完整的解釋給我?

文不通:既然你誠心誠意的求教,我就收你為徒。

秦假仙:等一下說,我又沒說要拜師。

文不通:你不想拜師,我就不能為你傳道授業解惑了。

業途靈:大仔,二島主的事情來不及了。

秦假仙:呃,拜師就拜師,為師在上,請受徒兒一拜。

文不通:等一下,拜師要三牲四禮,沐浴齋戒七天,你現在禮歸不齊,我不能收你為徒。

秦假仙:我勒,真正有夠蘆,師父阿。

文不通:叫爹。

秦假仙:為什麼又叫爹?

文不通:你沒聽過,一日為師,終生為父嗎?

秦假仙:我……

蔭屍人:大仔,時間來不及了。

秦假仙:我認輸,義父,叫你義父可以嗎?

文不通:恩,接下來我為你解釋這首詩的意思,下兩句,我歌月徘徊,我舞影零亂,意思就是我唱的時候,明月就在旁邊走來走去,為什麼會走來走去,因為他不會喝酒,所以感覺很無聊,這跟前文相互呼應,李白被稱為詩仙,就是因為他的詩前後連貫,一氣呵成。

秦假仙:是、是。

文不通:我舞影零亂,意思就是李白跳舞跳的很差,一跳舞,東西就被踢的東倒西歪、七零八落,所以他的徒弟白影就要負責收拾,但是李白酒喝太醉了,他感覺他的徒弟和明月,實在不是一個好酒伴,所以翻臉無情,將他們兩個人趕走,並且自我警惕,以後千萬不要在找他們一起出去玩,這就是醒時同交歡,醉後各分散,永結無情遊,相期邈雲漢,這是最後四句的意思。

秦假仙:有理,實在是太有理了,聽的我茅塞頓開,聽的我熱淚盈框阿。
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。

台長:
人氣(31,346) | 回應(6)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 布之道 |
此分類下一篇:霹靂月刊152期部分內容(轉載)
此分類上一篇:霹靂英雄音樂精選十五大預告

九尾魚
哈哈.天炎斬風月
身為一個魔界霸主,絕招的名字卻是如此飄邈輕逸
真是成何體統

話說,我是比較期待天下無敵的軍神
去中原打一下軒遠不敗

看一下是歸一返無比較強悍
還是那個什麼玄什麼體的

可是按照這個劇情走向
看來軒遠不敗應該會死在嗜殺者手下

唉,我覺得這次的魔界多了這麼多人情味
有狼叔.吞佛.還有一個被簫中劍死諫的朱武

我覺得朱武這個霸主的位置坐的可能不是很穩
2008-04-08 17:02:14
版主回應
玄絕流

狼叔不錯。

棄天帝應該快出場了。
2008-04-08 20:25:22
過客
這裡的確蠻好笑的!
但簫中劍的死令我難過﹒﹒
他算是我很喜歡的角色呢!

赭衫軍還真不是普通的強
應該快變回原來的樣子了吧!
真期待下2集
2008-04-08 21:46:10
版主回應
疑點1涅盤劍

疑點2聚神凝體

疑點3傲峰神祕人

不確定到底有沒有死。

可憐的墨塵音Q^Q

墨曲終弦道不再 音斷難續為挽釵

血塵映 赭遺恨 嘆流東 不復存
2008-04-08 21:57:26
愛上夏慕尼的柳丁原色
搞笑?
還.....真煞有其事....
2008-04-09 09:29:15
版主回應
搞笑的

是真的就變月下三酌
2008-04-09 11:18:28
y t (逸竹)
詩詞新解

有創意
細賞
2016-03-16 06:51:48
版主回應
哈哈.可惜現在這種甘草趣味的劇情已經不多了
2016-03-16 19:53:43
C. Wah
2016-03-18 10:39:43
版主回應
哈哈~很有趣!
2016-03-20 00:15:24
y t (逸竹)
古詩新解
增情趣
中西交流
有創意
據說
杭州第一家 麥當勞
暱稱 牡丹樓
風月無邊


 ㄧ
2016-09-08 06:50:05
版主回應
牡丹樓..還真是風雅哈哈
肯德基該不會叫懇德蹟吧
2016-09-08 10:07:59
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文