24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

譯者與編輯之間……

編輯與譯者之間，理應是相輔相成的關係。但是一來，譯者是靠編輯吃飯，哪天得罪了編輯大人，從此便有斷炊之虞，所以譯者對編輯巴結都來不及了，豈有廢話的份？二來，譯者交稿就像學生交作業，而編輯就像是改作業的老師，這裏寫錯字，那裏翻得不好，大筆一揮，就把譯者絞盡腦汁想出來的譯文給改了，最後...
...詳全文

新聞台: 翻譯生活二三事 | 台長：和也
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
和也
TOP