新聞| | PChome| 登入
2006-03-04 16:21:02

懷舊的火車擬聲：she could-not-be-so-cruel （送julienne）

julienne（「書和書，以及其他」主人）：「一本法文字典：Dictionnaire des onomatopees（擬聲字字典），其中收錄了法國文學作品中的所有拼寫出來的叫聲，從ah、chchch...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-03 19:46:47

英國小說中的倫敦名街（2）

我們今天介紹的名街，叫哈雷街（Harley Street這是根據台灣對於美國百年老機車公司Harley-Davidson的通譯。）它在倫敦為醫界佼佼者群聚處（Harley Street in Lond...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-02 20:46:30

戴明愛智合作社連絡簿（53）：友情

感謝： ％ Bill Scherkenbach 先生來信 Hanching: I will be in Taipei from the 24th of March to the 8t...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-02 19:48:14

* 英國小說中的倫敦名街（1）

英國小說中的倫敦名街（1） 就像台北/台北人多半聽過迪化街。對我們而言，倫敦有許多街可多少能「耳熟」，不過我們或許不那麼確切了解。 倫敦名街當然首推首相住的唐寧街十號。以前傳媒界也多知道他們的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-02 14:50:12

腦-心-情激盪夜--送 Oba

To : Oba Fr: hc 經過昨夜腦力-心意-情感之激盪 請各自保留作品-發表 謝 （2006-03-01 夜Oba 詩情畫意，hc陪她在su 之留言板處胡扯一陣。現在將自己部分整理之...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-02 14:22:09

轉載"在異鄉發現台灣（第89-90篇）和 全球不分區"

標題：空間飢渴症 攝影。文∕林世煜 飛機緩緩下降進入台北盆地 鐵皮屋頂櫛次鱗比密密麻麻 加蓋的違建迸發無聲的吶喊 令我們焦燥憤慲的空間飢渴症 堆置破爛的防火巷 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-03-01 13:07:25

轉載：王晃三『藥膳與鮮花』；布魯斯『小評外交事務』

最近接到王晃三先生的『藥膳與鮮花』，勾起許多中原大學的美好回憶；任職香港的布魯斯『小評外交事務』，更是寶刀未老…… ***** 藥膳與鮮花 － 當專業教師遇見通識教師 （王晃三，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-28 23:30:05

初讀Graham Greene之『人性的因素』（第2章）

我們上次（第1章）沒說，GG提到一位雙面間諜Blake 的故事（無注），這很容易找到。 又ABC 之AB台灣稱為「無酵母麵包」【AERATED BREAD】 ***** ---第2章 主角...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-28 18:24:52

談「金玉其外」

『法國中尉的女人』：Ernestina 是富商之獨生女，為Charles 之未婚妻。以下是Charles 有外遇自行提出結束婚姻之反應： （大陸譯本） "I am trying to pi...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-28 17:06:54

簡記su的「簡 奧斯丁書友會」

年初，書市有兩本相關（不重要的）書： 『男人皆如此』（Jane Austen’s Guide to Dating）台北：，2006 『簡 奧斯丁書友會』（The Jane Austen Book ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-28 06:52:11

『巴黎聖母院』、芥川竜之介之俳、善因緣

雨果（前天冥誕）名著 『巴黎聖母院』（『鐘樓怪人』之翻譯為英語系統。本書之主角實為『巴黎聖母院』，非那一人）開章：主顯節和狂人節--中世紀民間的狂歡節： What put the "whole po...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-27 03:05:28

書緣：『天國之花：瘟疫的文化史』

『天國之花：瘟疫的文化史』上海人民，2006 The greatest killer DR Hopkins - 2002 - Chicago: University of Chicago Pre...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-26 19:08:36

書緣：『工藝文化』等等

------ 柳宗悦『工藝文化』重新再版：此書原出版資料 柳宗悦『工藝文化』（1941， 原書名同）北京：中國輕工業出版社，1991 柳宗悦『工藝美學』（1941）台北：地景，1993 【...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-25 23:16:18

第48章 教堂頓悟

The French Lieutenant’s Woman (French Lieutenant’s Woman) by John Fowles 這章的翻譯，有太多地方可以討論。 我先選結...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-25 12:17:09

* 符傲思、福爾斯、王佐良

John Fowles（1926 -2005）之姓，讀如foulz或fowlz，所以我看過將其翻譯為「浮爾斯」（鄭樹森『二十世紀文學紀事』）、大陸定譯為「約翰 福爾斯」、台灣的版權翻譯本則稱之為「符傲...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       31 .  32 .  33 .  34 .  35 .  36 .  37 .  38 .  39 .  40 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 35 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP