新聞| | PChome| 登入
2006-02-24 23:36:46

從 馬修•阿諾德《學者-吉卜賽》談「學者」

《法國中尉的女人 第四十七章 引詩》（大陸翻譯）： 「你太惡了，就像冥界的狄多① 冷冷地揮開她的負心郎， 那就將我們揮開吧， 由你自個兒去孤芳自賞。 ...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-24 18:44:39

** 小記 Goya: majos

小記Goya：majos Goya（1746-1828）是位承先啟後的重要畫家。（Although he left behind no followers of ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-24 13:18:26

戴明愛智合作社連絡簿（52）：友情

感謝陳長仁師生愛用『第四代管理』。 ---- 列幾則關於品質與生產力的新聞供第五代的朋友參考： 「研究發現 新科技反而降低工作效率（路透紐約22日電；2006/02/24 民生報） ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-24 11:35:49

初讀Graham Greene之『人性的因素』

The Human Factor 為1978年出版品（我讀的是企鵝版）。1979年改編電影，我沒看過。大陸翻譯本為：『人性的因素』（南京：譯林，2001）--台灣的情形，還沒查。本文只談前幾頁之翻譯問...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-23 17:36:10

談：The devil take the hindmost, O ! 《法國中尉的女人》

談：每人都先顧自己：The devil take the hindmost, O ! 《法國中尉的女人》 福爾斯著 ； 劉憲之、藺延梓合譯的《法國中尉的女...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-23 14:53:00

*書緣

2006/2/23 在明目推薦一系列大陸中學生必讀書目。 吳老師人人傳記叢書：從西瓜達人等談起 楊澤加入，書林之蘇先生路過。大家認為他應該入傳……. 買四本書 【南方熊楠】『縱談十二生...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-23 12:32:58

書緣：松岡「千夜千冊」。福原義春。鈴木治雄

松岡先生的第1114夜之末，有福原義春將他的「千夜千冊」裝訂成七巨冊之圖樣： http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/senya1114.html 福原義春的簡介： ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-23 10:42:25

《匹克威克外傳》一段之三種翻譯

今晨無意間讀到瑞麟兄月前介紹的callous之《匹克威克外傳》英文文摘： Source: Charles Dickens : The Posthumous Papers of the Pic...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-23 09:17:11

溫故知新：李賦寧先生

昨天，在大陸一讀書網站看到台灣書反攻大陸： 【美】彼得•蓋伊著『歷史學家的三堂小說課』劉森堯譯，北京大學出版社出版，2006，定價：18.00元 。 不禁失笑（本刊對此書淺論過）。 想起20...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-22 13:16:08

* 王佐良引林紓：（狄更斯）令我增無數閱歷，生無窮感喟矣

讀王佐良**先生序T. A. 杰克遜（1938）《 查爾斯．狄更斯：一個激進人物的進程》（范德一譯，上海：譯文出版社，1993），引林紓(1852-1924，字琴南，號畏廬，又自號冷紅生，是晚清時期著...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-22 02:54:02

書緣

2006/2/21 傍晚 到書林（其一門就在我家門口五公尺之外，平常關閉，今天搬貨開門，讓我可以直走到小說區，我選狄更斯，盤算要買那些版本……） （昨天我利用GOOGLE BOOKS，查The...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-21 12:45:12

演化、（非）對稱物理世界、『法國中尉的女人』（1969）

前東海大學王校長是物裡學教授，約在1980s年代初，他翻譯過一本名物理學家的科普名著（台北：正中）。可惜，該翻譯本在量子力學之後的末章「演化論」，從缺。 為什麼？我們的知識份子無法了解西方主流科學的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-20 19:39:21

戴明愛智合作社連絡簿（51）：友情

感謝 Justing 送的水果。 --- Dear 鍾老師: 感謝您這麼幫忙,不過,有一件事請您明天要稍微注意一下, 今天已經寄出剛採收蕃茄與蜜棗(應該明天收到2/20),因為蕃茄放在上面,蜜...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-20 13:37:28

初讀《為權力祈禱：佛教與晚明中國士紳社會的形成》

約兩年前hc認真寫過書介：卜正民（Timothy Brook）《縱樂的困惑：明代的商業與文化》方駿、王秀麗、羅天佑譯，台北：聯經出版/北京：三聯（RMB 20），2004 現有新書： 卜正民（...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-02-19 21:38:23

溫故知新：《法國中尉的女人》、《匹克威克外傳》、《堂吉訶德》

讀《法國中尉的女人》採每日一章方式。有許多地方沒細心讀。上周開始讀狄更斯的《匹克威克外傳》，自覺有一發現。不過今天稍微溫習，發現《法國中尉的女人》在前文（第7章）已交代清楚。 「當然，凡...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       31 .  32 .  33 .  34 .  35 .  36 .  37 .  38 .  39 .  40 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 36 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP