大樹哥哥 小花妹妹
第二章
2-1 疑問
（一）
飛機即將抵達桃園機場，想到即將撲面而來的未知，小雪心中的不安與緊張越來越明顯。窗外下起了雨，從飛機上往下看，地面上的景物跟越南有些相似，又有些不太一樣。
下機了。機場外的雨下得很細，不像北寧雨季時那種打在鐵皮屋頂上的大雨，而是像一層薄薄的霧，貼在人的臉上、頭髮上、衣服上，讓人還沒有真正淋濕，就先覺得冷。
好不容易出了關，她站在入境大廳，手裡握著護照、入學文件，還有一張寫著學校地址的紙。雖然代辦公司說機場會有「他們的人」來接機，小雪還是不確定會發生什麼。她把能確定的證件緊緊地抓在手裡，紙上的中文字她大多看不懂，只認得學校名稱裡的幾個字，和自己名字的拼音。
林氏銀雪。
她在心裡默念了一次。
那是她從家裡帶來的名字。
過了一會兒，一個越南男人走過來。他三十歲上下，個子不高，人也瘦。穿黑色外套，頭髮梳得整齊，手上拿著手機；手機裡有幾張照片，他對著小雪的臉看了一下。
「林氏銀雪？」
小雪點頭。
男人說：「以後妳叫 Snow。」
男人身後還有三個越南女孩，也都推著行李。他轉向女孩說道：「王氏文英，Annie。游氏真，Jennie。張氏秀，Rose。」
四個女孩領到自己的英文名，像剛剛看到自己的名字在錄取榜單上的高中生；有興奮、有期待、有未知與焦慮。她們知道這一定有作用的，但目前什麼都被隱藏了起來。
男人說自己叫黎文義，大家都叫他阿義。他也是越南人，是公司派來接她們的，叫她們不用怕。這句話在陌生國家的機場裡，聽起來很安慰。小雪看著他，用越南話小聲問：「我們現在要去哪裡？」
阿義笑了一下。「先去宿舍，公司已經安排好了。」
「公司」兩個字，從他嘴裡說出來時，很自然，自然到女孩們都覺得就是那麼回事。
車子離開機場，上了高速公路，女孩們互相笑了笑，還不習慣陌生的環境和陌生的人，雖然都是越南人。進入市區，小雪坐在後座靠窗的位置。她看見台灣的高架道路、路燈、便利商店、計程車、雨衣、機車和一閃而過的中文招牌。那些字密密麻麻掛在街上，像她還沒有學會看懂的天空。
她想起德輝在河內機場說的話。到了要打給我。
她摸了摸口袋裡的手機。手機是德輝幾年前送她的，那時她還在市集幫母親賣乾貨，和德輝開始交往了幾個月。德輝說，有手機才找得到妳，才知道妳怎麼樣了。她掏出手機，阿義在後照鏡中看到小雪臉上映著手機的藍光。
小雪正想傳訊息給德輝，阿義從前座回過頭。「先不要聯絡，你還沒有網路卡。到宿舍再說，宿舍有 WIFI。」
小雪把手機放回去。
她那時還以為，這是好意，是剛到台灣的規矩。
（二）
宿舍在一棟老公寓裡，附近看得出是老街區。
樓梯很窄，牆壁潮濕，鐵門下方已經鏽蝕，裡外貼著幾張褪色的通知。小雪拖著行李箱往上走，輪子碰到水泥階梯，一聲一聲沉重地敲擊著。樓梯間有香水味、菸味、清潔劑味、泡麵味，還有陳舊的油膩味。
她被安排和王氏文英同一間房。
房間很小，兩張床，一個衣櫃，一張折疊桌。窗戶外面是另一棟樓的牆，兩棟離得太近，白天的光線應該有限。
文英先把行李打開，上面是一包塑膠袋包好的筍乾，笑著對小雪說：「我媽媽叫我帶的。」
小雪也笑了一下。
那是她們第一次真正對話。
文英來自太平省，家裡種竹子，也種蔬菜。父親生病以後，不能再像以前一樣下田，母親去工廠打工，家裡還有兩個弟弟。文英說話很快，眼睛很亮，整個人充滿了一種急著往前跑的衝勁和力氣。
「我要趕快開始打工，一定要賺錢。」文英說，「先還家裡的債，再存大學學費。我想在台灣讀大學，以後回越南當老師。」
小雪看著她，「老師？」
「對。」文英點頭，「教小孩，我喜歡和小孩相處，教他們唱歌、畫畫，還可以教中文。」，她笑了一下，接著說「仲介告訴我，學會中文，以後工作比較好。」
她說這些話時，好像台灣的美好生活、大學已經在前面等著她；夢想實現只是時間早晚的事。小雪聽著，心裡有一點發熱，她也是這樣想的。她也想讀大學，也想學中文，也想寄錢回家，也想讓母親不必再接那些做不完的家庭代工。
她們其實很像，都是家裡的希望，最不能倒下的女兒；都是被貧窮推著離開的人。
那天晚上，阿義買了便當給她們四個。便當裡有白飯、滷蛋、青菜、豆干、和一塊排骨。小雪吃得很慢，她想起母親煮的飯，想起弟弟林氏興含著一匙粥很久都吞不下去的樣子。
吃完後，文英主動幫大家收拾餐盒和垃圾。阿義坐在桌邊，滑著手機，像是隨口說了一句：「明天下午，我帶妳們去熟悉工作。」
文英抬起頭。「這麼快？那我們什麼時候去學校？」又問了一句「我們都做一樣的工作嗎?」
阿義沒有立刻回答。他把手機放下，看著她們。「去學校的時間會安排，先工作。」
房間裡安靜了一下。
那時候，恐懼還沒有真正到來。只有一種很薄、很冷的疑惑，像雨水從窗框滲進來，沒有滴到地上，但牆壁已經開始泛潮。
（三）
第二天中午，吃過便當，阿義丟給她們一堆衣服，叫她們換上。看到衣服的式樣，女孩們有些疑惑。「你們帶來的衣服太土了，台北的女孩很時髦的，不要被別人笑話。」阿義也丟下這麼一句。
第一個禮拜，阿義每天帶著她們出門。
下午四點多，她們換好衣服，坐上車。阿義先帶她們看酒吧，再看幾個包廂，又帶她們去一個更隱密的地方。那裡門口有人守著，裡面燈光暗，沙發很深，酒瓶排在玻璃櫃裡，像一排閃亮卻沒有聲音的眼睛。
「妳們不用賣啤酒。」阿義說，「啤酒有本地酒促小姐賣，跟她們搶，她們會不高興。妳們賣洋酒，價錢高，抽成也比較好。」
文英問：「我們還不會說中文啊，怎麼賣酒給客人？」
「你們先看別人怎麼做，學著做就好。」「客人開一瓶酒，你們就能抽成，就有錢賺。」
文英眼神掃了其他女孩一遍，又道「每天做多久？」
「六點半到十一點。酒吧這邊結束，如果客人想續攤，就帶去吳副總那邊的酒店。在酒店繼續賣酒。」
「吳副總是誰？」
阿義看了她一眼，「妳們不用知道那麼多。」
游氏真站在旁邊，沒有說話。她來自宣光省，和小雪的母親同鄉，因此小雪一開始就對她有一點親切感。張氏秀來自清化省，家裡捕魚，也編魚網。她的臉很小，眼睛總像還沒睡醒，也像剛哭過，因此特別引人注意和憐愛。
阿義教她們怎麼拿酒瓶、端酒杯，怎麼倒酒，怎麼站在客人旁邊，怎麼聽不懂也要笑。
「客人問什麼，妳們聽不懂，就看我或找我。」阿義說，「不要自己亂回答。」
小雪拉了拉裙子。
阿義皺眉，「不要一直拉。客人看了會不高興。」
小雪把手放下。
第一晚，她幾乎什麼都聽不懂。客人說中文，有時說台語，笑得很大聲。她只聽得懂幾個字：越南、學生、漂亮、喝酒。阿義替她介紹：「Snow，剛來台灣，大學生。」
客人聽到「大學生」這幾個字，眼神變了一下。
小雪不懂那個眼神。那眼神讓她覺得冷。
晚上十一點後，有兩桌客人要續攤。阿義帶著客人，也要她們跟著上車，把客人送到另一個地方。那裡比酒吧安靜，也更像一間沒有窗戶的房子。酒更貴，燈更暗，人的聲音也更低。
回到宿舍時，已經快凌晨三點。
文英把高跟鞋踢到床底，坐在床邊揉著腳。她看著小雪，問：「Snow，妳覺得這是什麼工作？」
小雪沒有回答，她也想問。
（四）
過了幾天，小雪終於問了阿義。「為什麼要做這些？」
阿義正在抽菸。他放下菸，看著她，像看一個還沒學會規矩的小孩。
「妳在越南簽的合約，沒有看嗎？」
小雪愣住。
「合約寫了，妳們到台灣以後，工作由公司安排。公司幫妳們辦文件、處理保證金、機票、住宿、接送、學校，這些都要錢。妳們每個月工作還仲介費，很正常。」
文英立刻問：「工作賺到的錢會給我們嗎？」
阿義笑了一下，「當然會。可是要先扣房租、仲介費、水電、管理費。」
「什麼管理費？」
阿義的臉沉了下來。「公司幫你們安排接送、住處、照顧妳們，不用錢嗎？」
文英還想問，小雪拉了拉她的袖子。
小雪又問：「那華語課呢？」
「公司會安排。」阿義說，「學費也會從妳們收入裡扣。」
游氏真低聲問：「那我們什麼時候可以拿到錢？」
阿義把菸按熄，「妳們先把工作做好。」
那一天，四個女孩回到房間，沒有人說話。文英把那包竹筍乾拿出來，又放回去。她的手指很用力，塑膠袋被捏出一條一條皺痕。
小雪躺在床上，看著天花板。
她想起河內那間仲介辦公室，想起阮建勇說「我們會負責」，也想起德輝看著費用表時緊繃的臉。她忽然明白，德輝不是想太多。
他可能比她早一步看見甚麼。她想跟德輝說，又不知道怎麼說，也不敢說。她還是傳給德輝一張笑臉，還有一棵樹、一朵小花的貼圖，那是他們的約定。
文章定位：
