新聞| | PChome| 登入
2023-11-23 14:26:21

「錢無兩个跋袂霆」

「錢無兩个跋袂霆」 Tsînn bô nn̄g-ê pua̍h bē tân 較早做囡仔的時，若是兄弟冤家，阮a̋u（阿母）若知，攏會念...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-22 09:30:50

「海鼻hái-phīnn」 「海角hái-kak」

台語語詞24「海鼻hái-phīnn」 「海角hái-kak」 日本話 岬　みさき misaki 就是：陸地が海中に突き出た部分。陸地吐出去海的部分。 　...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-20 17:12:33

「有意愛，目睭是佮喙仝款會講話」

「有意愛，目睭是佮喙仝款會講話」 原文是「気があれば眼も口ほどにものを云い」 這句話是Koizumi Yakumo（小泉八雲）的日本怪談文學「雪女 Yuki-onna 」內底，Mi-n...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-20 16:04:47

「鐵枝路的兩爿攏是柑仔園，黃錦錦（n̂g-gìm-gìm）的柑仔

「鐵枝路的兩爿攏是柑仔園，黃錦錦（n̂g-gìm-gìm）的柑仔， 予日頭光照甲笑微微（tshiò-bi-bi）。」 原文是：「其処には両側の...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-19 17:11:45

向詩人林亨泰老師 致敬

向詩人林亨泰老師 致敬 頂禮拜才參加阮高三導師的告別式。今仔日聽著高一教阮英文的林亨泰老師過身去。啊！ 1965年阮高一的，會記得是佇一樓的教室，林老師攏是惦惦仔行入教室，用勻勻仔，平...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-19 17:02:03

A̋u （阿母，i-á，阿娘）

A̋u （阿母，i-á，阿娘） 阮叫阿母叫「a̋u」，阮老爸叫伊阿母嘛是。庄裡的人攏是叫阿母，i-á，阿娘。獨獨阮兜叫「a̋u」。大漢了後有機會佮人講著阿母按怎叫的時...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-18 11:41:23

台中舊城區的記持

台中舊城區的記持 台中舊城區的繁華，予時代的跤步是踢甲倒佇塗跤，死死昏昏去，欲peh就peh袂起來矣。 （阮講的台中舊城區是指台中車頭往西到第二市仔，北爿到台中公園。南爿到法院的這箍圍...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-11-17 22:22:16

有人愛「改名」

有人愛「改名」 一， 我是拄著袂少人改名。若是下沿的改名拄著我，攏會先講「大的，我這馬改做這个名，以後請你叫這个名」。毋過，你嘛好心好行（hó-sim-hó-hī...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-08-22 08:58:05

按怎看人

・自信は「目」にでる 自信是顯現佇「目睭」。 ・感情は「声」にでる 感情是顯現佇「聲音」。 ・習慣は「体型」にでる 慣習是顯現佇「體型」。 ・気力は「姿勢」にでる 氣力（khu&igr...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-08-15 10:59:21

就欲消失的行業---送報紙

就欲消失的行業---送報紙 透早起來的頭項代誌就是去提報紙，久年來的慣勢到今猶是無變。最近，應該是有一站仔時間矣，早起時7點外去提就罕得提有矣！若是閣較早去就閣較免講。報紙若是猶未來，守衛仔是遠...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-08-01 11:35:07

Morimura Seiichi 森村誠一 sàn

Morimura Seiichi 森村誠一 sàn 這位當代日本推理小說名作家Morimura Seiichi sàn（森村誠一 sàn）佇7月24日...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-07-29 10:31:57

零售業的服務----之2 店員工課的自動化

零售業的服務----之2 店員工課的自動化 現此時咱零售業的店員，真濟是確認商品佮收錢為主，就是做收銀員的工課。收銀員當然嘛會當做做人客的服務。 猶毋過，錢項的代誌是一定愛正確，袂當有...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-07-27 15:57:56

零售業的服務----之1 店員服務的工課

零售業的服務----之1 店員服務的工課 咱一直感覺著日本商店的服務（sa-bí-sù）誠好，咱台灣就是綴袂著。當然 sa-bí-sù是需...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-07-20 11:12:21

芥川龍之介的短篇小說「點鬼簿tiám-kuí-phōo」

芥川龍之介的短篇小說「点鬼簿てんき‐ぼ」 台文翻譯「點鬼簿tiám-kuí-phōo」，刊載佇七月號【台文戰線第71期】 點鬼簿是芥川龍之介34歲，1926...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2023-07-16 21:44:02

芥川龍之介的短篇小說『龍　りゅう』

芥川龍之介的短篇小說『龍　りゅう』 台文翻譯『龍liông』，刊載佇六月號的【海翁台語文學雜誌 258期】 一个出家人叫做E-in(恵印)的法師佇奈良Saru-sawa池...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .      下一頁›      最末頁
第 7 / 9 頁 ， 共 121 筆           
TOP