1940
VN 在紐約博物館（Museum of Natural History）展開鱗翅目研究。
同時結識 Edmund Wilson ，由他推薦於《紐約客》（New Yorker）雜誌。
1941
VN 第一部英文小說《瑟白思琴‧奈特其人其事》出版（Norfolk,CT: New Directions）。
1942
任哈佛大學「比較動物學博物館」（Museum of Comparative Zoology）研究員。每週三日於衛斯理學院（Wellesley College）教授俄文。
1943
接受古根漢獎學金（Guggenheim Fellowship）。
1944
出版《尼寇萊‧果戈爾》（Nikolai Gogol）（Norfolk, CT: New Directions）。
出版《俄國三詩人》（Three Russian Poets），翻譯Pushkin，Lermontov，及Tyutchev 詩作（Norfolk,CT: New Directions）。
1945
VN 與 Vera 成為美國公民。
1947
出版《庶出的紋章》（Bend Sinister，或譯《庶出的標誌》，出於原先以俄文寫作的《單王》）（New York: Holt）。
出版《故事九則》（Nine Stories），部份譯自俄文，部份為英文著作（Norfolk: Direction Two）。
1948
任康乃爾大學俄國與歐洲文學教授。
1951
出版《確證》（Conclusive Evidence）（New York: Harper）。
1952
任哈佛大學斯拉夫語文客座教授。
1955
《婁麗塔》（Lolita）遭四家美國出版社拒絕後，由巴黎之Olympia Press出版。
1956
出版《菲亞塔的春天》（Vesna v Fial'te）（俄文故事十四篇）（NewYork: Chekhov）。
1957
出版《普寧》（Pnin）（GardenCity, NY: Doubleday）。
《錨砧評論》（Anchor Review）刊載《婁麗塔》片段。
1958
與獨子 Dmitri 合譯出版 Lermontov 之《今世英豪》（A Hero of Our Time）（Garden City, NY: Doubleday）。
出版《納博考夫十三篇》（Nabokov's Dozen）（GardenCity, NY: Doubleday）。
《婁麗塔》在美國出版（New York: Putnam），四日之內印刷三輪，三週內銷售達十萬本，高踞《紐約時報》（New York Times）暢銷書榜之首幾近一年之久。
著名諧星 Groucho Marx 有此名言：「我等了六年才讀《婁麗塔》，等到她十八歲。」
1959
出版《詩集》（Poems）（GardenCity, NY: Doubleday）。
1960
VN 與 Vera 離美赴瑞士，定居 Montreux Palace。
出版《伊果征戰之歌》譯本（The Song of Igor's Campaign）（New York: Random House）。
1962
出版《幽淡的火》（Pale Fire）（NewYork: Putnam）。
Stanley Kubrick 執導之《婁麗塔》電影問世。
VN 成為《新聞週刊》（Newsweek）封面人物。
1964
出版兩千頁的鉅作，普希金《尤金‧歐涅根》（Eugene Onegin）之翻譯註釋本，（Princeton, NJ: Princeton UniversityPress/Bollingen Foundation）。
1967
出版《說吧，記憶》（Speak, Memory）（NewYork: Putnam）。
研究VN的論著開始陸續出版問世，如 Stegner 之《遁入美學》（Escape into Aesthetics） 及AndrewField的《納博考夫之藝術生涯》（Nabokov, His Life in Art）。
1969
出版《婀妲》（Ada or Ardor: A Family Chronicle）（New York: McGraw-Hill）。
VN成為《時代雜誌》（Time）封面人物。
1971
出版《詩與棋題》（Poems and Problems）（三十九首俄文英文詩、十四首英文詩、十八則棋題）（New York: McGraw-Hill）。
1972
出版《透明物體》（Transparent Things）（New York: McGraw-Hill）。
1973
出版《一名俄國美女與其它故事》（A Russian Beauty and Other Stories）（十三篇故事，部份譯自以前之俄文作品，部份為英文作品）（New York: McGraw-Hill）。
出版《灼灼定見》（Strong Opinions）（NewYork: McGraw-Hill），包括訪問、評論、論文、書信。
1974
出版《婁麗塔劇本》（Lolita: A Screenplay）（New York: McGraw-Hill）。
出版《看那些小丑》（Look at the Harlequins）（New York: McGraw-Hill）。
1975
出版《廢黜暴君與其它故事》（Tyrant Destroyed and Other Stories）（十四篇故事，部份譯自以前之俄文作品，部份為英文作品）（New York: McGraw-Hill）。
1976
出版《日落的細節與其它故事》（Details of a Sunset and Other Stories）（十三篇故事，譯自以前之俄文作品）（New York: McGraw-Hill）。
1977
7月2日：VN 病逝於瑞士Lausanne，葬於Clarens。墓碑鐫文：「弗拉季彌爾‧納博考夫，作家」（Vladimir Nabokov, ecrivan）。
【圖：1971年，捕蝶於瑞士山間。】
