Hourglass Lake

【小說翻譯】雲、城堡、湖

Mon, 08 Mar 2010 00:10:03 +0800

我的一位代理──一個謙遜溫和、辦事極有效率的單身漢──在由俄國流亡人士舉辦的一個慈善舞會上，碰巧贏得了一趟旅遊...
...繼續閱讀

【小說翻譯】曾在阿勒頗……

Sun, 28 Feb 2010 01:57:48 +0800

老 V﹕他事除外，這封信是為了向你秉告，至少我已到達了無數落日引我奔來的這個國度。初抵此間，便碰見你我老友葛烈...
...繼續閱讀

【小說翻譯】助理監製

Sat, 20 Feb 2010 05:46:04 +0800

一什麼意思？哎，說穿了生命有時也不過如此——是個助理監製。今晚我們看電影去。回到三十年代，沿著三十年代往下，拐...
...繼續閱讀

【小說翻譯】記號與符碼

Wed, 17 Feb 2010 03:55:32 +0800

一這是四年間他們第四回面臨這個難題：該為一個心智完全瘋狂的青年挑選什麼樣的生日禮物。他已一無所欲。人造的東西對...
...繼續閱讀

【小說翻譯】菲亞塔之春（四）

Sat, 08 Jan 2005 22:46:41 +0800

菲亞塔這城半舊半新。隨處可以見到昔與今的彼此錯雜，或是要從糾結中掙脫出來，或是想將對方推倒排開。它們各有各的辦...
...繼續閱讀

【小說翻譯】菲亞塔之春（三）

Sat, 01 Jan 2005 09:31:38 +0800

我們踏進咖啡館的時候，一個女子樂團正在演奏。首先入眼的便是一具鴕鳥大腿般的豎琴，反映在一根鑲貼鏡面的柱上。然後...
...繼續閱讀

【小說翻譯】菲亞塔之春（二）

Fri, 24 Dec 2004 21:19:36 +0800

「讓我想想，我們上回見面是在哪裡，」我開了口（對著菲亞塔版本的妮娜），希望在她顴骨突出、嘴脣暗紅的小臉上招喚出...
...繼續閱讀

【小說翻譯】菲亞塔之春（一）

Fri, 24 Dec 2004 02:10:35 +0800

菲亞塔的春天陰霾而沉悶【註1】。處處都在泛潮：梧桐的斑駁樹幹、檜柏的灌木樹叢、欄杆、碎石。蒼白透藍的房屋已紛紛...
...繼續閱讀

【小說翻譯】魏恩姐妹（下）

Thu, 08 Jan 2004 08:46:25 +0800

五可嘆森喜雅不能滿足於這類聰明的幻想，竟對招魂降乩展現出一種荒謬的愛好。我拒絕陪她去那種僱請靈媒主持的法事，因...
...繼續閱讀

【小說翻譯】魏恩姐妹（中）

Thu, 08 Jan 2004 08:39:26 +0800

四森喜雅有種感覺，似乎她已故的妹妹對她不太高興——此刻已經知道是她和我同謀破壞了她的戀情。因此，為了安撫她的靈...
...繼續閱讀

【小說翻譯】魏恩姐妹（上）

Thu, 08 Jan 2004 02:15:55 +0800

一若非那天傍晚撞見了斷絕音訊已有四年之久的 D，我或許永遠不會得知森喜雅的死訊；而若非因為涉入了一連串瑣碎的調...
...繼續閱讀

Hourglass Lake

【小說翻譯】 雲、城堡、湖

【小說翻譯】 曾在阿勒頗……

【小說翻譯】 助理監製

【小說翻譯】 記號與符碼

【小說翻譯】 菲亞塔之春（四）

【小說翻譯】 菲亞塔之春（三）

【小說翻譯】 菲亞塔之春（二）

【小說翻譯】 菲亞塔之春（一）

【小說翻譯】 魏恩姐妹（下）

【小說翻譯】 魏恩姐妹（中）

【小說翻譯】 魏恩姐妹（上）