大樹哥哥 小花妹妹
第二章
2-3 線
（九）
小雪撐到第三個月。
那時她已經很少和德輝聯絡。不是德輝不找她，而是她不知道該怎麼回。德輝問她學校好不好，她說好。問她住在哪裡，她說宿舍。問她有沒有上課，她說有。問她累不累，她說不累。
每一句都像小小的石頭，丟進她心裡。石頭多了，水就變淺。
那天晚上，阿義把她叫到一旁。「妳還要撐多久？」
小雪沒有說話。
「妳以為妳這樣比較乾淨？」阿義說，「欠款不會因為妳乾淨就不算利息。」
小雪抬頭看他，「我可以找其他工作嗎？」
阿義笑了。「找什麼？餐廳？工廠？妳有工作許可嗎？妳知道被抓到會怎樣嗎？妳知道學校那邊還要繳多少錢嗎？」
小雪的手慢慢握緊。
阿義的聲音低下來，「公司沒有逼妳。公司只是告訴妳，妳欠的錢要還。」他說得很輕；正因為輕，才更像真的。
那天夜裡，小雪坐在床邊，看著自己的手。那雙手以前翻過稻穀，洗過弟弟的衣服，替母親做過家庭代工，替父親翻身拍痰、做過農活，也牽過德輝的手。但對於現在的她，那些事情都發生在很遠以前。
人在被逼到沒有路時，會開始替痛苦找理由。
她對自己說，只要一次。
再一次。
等欠款少一點，她就會好好上課，好好考試，好好申請大學。她還是可以把人生拿回來。她不是那些人說的那種女孩。她只是暫時走錯了一段路。
可是她心裡另一個聲音知道，路不是這樣走錯的；有時候，是被人推下去的。
第三個月月底，她終於匯了五千塊回家。
那是她來台灣後第一次寄錢。
她站在銀行的櫃檯前，照著阿義和行員教她的步驟寫資料，單據上的中文字她看不太懂，只能一個字一個字確認。行員把收據遞給她，她用做過美甲的手接過，看著上面的金額，眼淚忽然掉下來。
五千塊。
對母親來說，是弟弟的醫藥費、生活費，是弟弟的營養品，是幾個月比較不用擔心的水電，是一通電話裡可以暫時放心的聲音。
對小雪來說，是她身體的一部分。
那五千塊是濕的，被她的眼淚浸濕了。
她鼓起勇氣打電話回家，母親很高興，又很擔心。「妳自己夠不夠用？」
小雪說：「夠。」
「學校呢？課還好嗎？」
小雪看著便利商店外的雨。「還好。」
弟弟在電話那頭發出模糊的聲音。母親把手機靠近他，說：「姐姐在台灣賺錢，姐姐很厲害。」
小雪閉上眼睛。
對她來說，她不知道怎麼算厲害。她只知道，她不敢回家。
（十）
第四個月快結束時，阿義開始催她們處理學校的事。
「妳們要升第二期。」他說，「成績不能不過，出席也不能太難看。」
文英問：「可是我們都沒有時間也沒有精神學習，考試成績都不好，也常常請假，那怎麼辦？」
阿義把四張成績單放在桌上，「跟老師說。」他知道這樣的成績雖然可以升級，辦簽證可能會有困難。
「怎麼說？」
「先求求老師改成績。如果老師不願意，就跟老師說，如果妳不改成績，妳就會沒有工作。」
小雪抬起頭，「為什麼老師會沒有工作？」
阿義看著她們，像看幾個永遠不懂事情怎麼運作的小孩。
「學校需要學生。華語中心也需要學生。妳們都不續讀，華語中心運作會有壓力，當然會轉嫁給老師。」
文英說：「這樣不好吧？」
阿義反問：「那妳要回越南？」
沒有人說話。
阿義又說：「妳們現在要搞清楚。妳們的簽證、學費、住宿、工作，都在公司手上。學校那邊的學籍如果斷了，妳們就會有麻煩。到時候不只是欠錢，身分也會出問題。」
「身分出問題」這幾個字，像一把鋒利的刀，不是下一秒，但慢慢壓在她們脖子上。
小雪不完全懂台灣的規定，但她知道，來台灣時那張簽證有期限。她也知道，阿義說過，只要在學校連續讀滿幾個月，後面的簽證就可以繼續延期。可是如果成績不好、出席不好、註冊不順利，公司又不幫她們，她們就會變成沒有合法身分的人。
那樣，她們就更不能離開公司。因為一離開，就可能被抓。
甚至一對外求救，就可能先被問：妳為什麼逾期居留？妳為什麼非法工作？妳為什麼在這裡？
拿著不甚滿意，但其實勉強可以升級的成績單，她們去找第一個學期的老師。
老師的年紀比她們大一些，戴眼鏡，平常說話很溫和。她看見四個女孩站在辦公室門口，以為她們是來問成績，或補交作業。
文英先開口，聲音很小。
「老師，可以給我們好一點的成績嗎？我們怕這樣的成績辦簽證會有問題。」
老師嘆了一口氣。「妳們缺課很多，考試也不好。下個學期會更難。」停了一下，「再讀一次對你們的學習會有幫助。」
游氏真低著頭。
張氏秀眼睛紅了。
小雪聽見自己說：「老師，拜託。」
老師說，學習不是只看分數，也看態度。她可以給她們補救機會，但之後要認真上課，不能再這樣。
文英看了小雪一眼。
她們站在那裡，身後不是學校的辦公室，而是公司、欠款、阿義、深色車窗、難熬的夜晚、狹小的宿舍、越南的家，還有那張快要把她們推到非法邊緣的簽證。
最後，氏真說了。「老師，如果妳不給我們過，妳會沒有工作。」
辦公室安靜下來。
老師看著她們，臉上的表情從錯愕，慢慢變成一種受傷。
小雪低下頭。
她覺得自己把最後一點學生的樣子也弄髒了。
（十一）
她們如願升到第二個學期，簽證也順利延期了。
那不是真的勝利，只是網暫時沒有收口。
她們開始到新的班級上課。中午過後，阿義開車送她們到華語中心。下午下課，車子又在門口等。她們像學生一樣走進教室，又像貨物一樣被接走。
第一天上課，老師請大家自我介紹。
輪到小雪時，她站起來，手指碰觸著課本，用很輕的聲音說：「我叫林氏銀雪，英文名字是 Snow。我來自越南。我想學中文。」
她停了一下，像還有一句話，但沒有說出來。
她坐下後，王氏文英在桌子底下輕輕碰了碰她的手。那不是普通同學之間的安慰，比較像兩個在水裡的人，確認對方還沒有沉下去。
下一個名字，「陳新達。」
那個男生抬起頭。他看起來很累，名牌衣服看起來像是剛買的，球鞋也很新，眼睛卻像一整夜沒有睡。他站起來，努力用不太標準的中文說：「老師好，大家好。我叫陳新達，我來自越南，我想在台灣讀大學。」
他說完，笑了一下。
那笑容和小雪完全不一樣。
他的疲憊帶著一點年輕男孩對金錢的迷戀，像是相信錢的力量，以為錢會給自己帶來前方的路，但不知道自己已經走偏。小雪的疲憊則像一個人已經知道，路不是自己選的。
誰也不知道，這兩個越南學生之間，有一條看不見的線。更不知道，另外一條線在很遠的越南，那個叫吳德輝的男孩，把他們串在一起。
而還有一張網，已經從越南的仲介辦公室、台灣的宿舍、酒吧、華語中心，一路織到這間明亮的教室裡。
（十二）
那幾天，阿義的態度稍微好了一點。他說：「妳們這樣就對了。聽話，事情才會順。」
有一晚，吳副總那邊的人來過宿舍。小雪沒有看清楚他的臉，只聽見他和阿義在門外低聲說話。那人說，有些客人不只是喝酒、「那個」，也要「別的」。阿義沒有立刻回答，只說：「她們才剛穩一點。」
那人笑了一聲。
小雪躺在房間裡，聽不懂全部的中文，但聽懂了「欠錢」和「客人」。她看向文英。文英也醒著，眼睛睜得很大。
她們誰都沒有問。有些事情，還沒有發生，就已經讓人害怕。
第二天上課，老師用一部短片幫同學複習生詞「未來、夢想、想要、以後、以前……」。然後請大家說一說「我的未來」。
小雪拿著筆，看著空白的紙。
她想寫：我想讀大學。
又想寫：我想回家。
又想寫：我想還錢。
可是每一句都不知道接下來要寫什麼。
她低頭很久，最後只寫下一個字。
雪。
那是她的名字。
也是她在這個地方最後能抓住的一點白。
文章定位：
