新聞| | PChome| 登入
2004-11-18 10:02:32

益生：彭譯《哈姆雷》（聯經）之小誤；HC：高莽《枯立木》

益生：彭譯《哈姆雷》（聯經）之小誤；HC：高莽《枯立木》 益生留言：「最近讀彭鏡禧譯《哈姆雷》（聯經），該書有標上國際公認的行數，居然也會漏植一段，該書第111頁，少了3.2.354-63整段，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-18 08:26:45

「人生」能夠「活出歷史」來寫「生活」嗎？ 兼談brainstorm

我們的「人生」能夠「活出歷史」來寫「生活」嗎？ 兼談brainstorm 美國前總統克林頓2004年的新書《我的人生》（My Life），和其夫人、現任紐約州的參議員希拉瑞的回憶錄Liv...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-17 15:51:09

簡介《莎翁作品譯文探討》

簡介《莎翁作品譯文探討》 桂揚清《莎翁作品譯文探討》北京：中國社會科學出版社，2004 第一次上此網站，只有： 「內容簡介 ：莎士比亞博大精深，既龐雜又通俗，他獨創了一種屬於自己的英...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-17 15:11:17

「咱們與我們」「倉頡文明」的「文字」氣魄、wordsmith叢談

「咱們與我們」「倉頡文明」的「文字」氣魄、wordsmith叢談 「有氣魄。有自己觀點的」開放政策。（錢鍾書） ◎再談「咱們與我們」之翻譯評價之應用 【王力《漢語史稿...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-16 17:01:00

談功虧一簣：《朱蘭質量手冊》「國家篇」與索引之翻譯和製作

談功虧一簣：《朱蘭質量手冊》「國家篇」與索引之翻譯和製作 約瑟夫•M•朱蘭(Joseph M. Juran) 主編《朱蘭質量手冊》(第五版Juran's Quality Handbook)，焦叔...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-16 14:53:05

漢字：摞與落、離與力、紙紮、「傾世界」、格調、咱們非我們

漢字學習：摞與落、離與力、紙紮腳踏車、「傾世界」、格調、咱們非我們 hc問rl：『碰到一字x：提手旁加「累」，作量詞，如「一x 帳單」。 請問此字如何查。』（這是翻讀柯林頓＜我的生活 p....
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-15 14:10:53

＜力報＞：語言「想像力」的魔力、十力

＜力報＞：語言「想像力」的魔力、十力 最近台灣經營管理學領域「書疾」之取名，復古風盛，如「執行力、成長力、……」其實，這只是「於今尤烈」，君不見幾十年前某些人翻譯leadership為「領導力」...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-15 09:04:48

邊讀邊改邊學：coaching、漢譯日-英之小陷阱，＜我們在燃燒＞等

邊讀邊改邊學：coaching、漢譯日-英之小陷阱，＜我們在燃燒＞等 伊藤守/著＜如何訓練一隻兔子：促進溝通、激發潛力的53堂課＞*（If I were a rabbit’s coach ）沈儷...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-15 00:15:11

MBA Docent：「世界經理人」滄桑史--- 都讓你刮目相看

MBA Docent：「世界經理人」滄桑史--- 都讓你刮目相看 1980s-1990s 香港：「世界經理人文摘（英文本 World Executive Digest）」在十幾年前...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-13 12:27:02

談戲劇三部曲＜Audience, Vernissage, Petition＞之翻譯

談戲劇三部曲＜Audience, Vernissage, Petition＞之翻譯 2004/11/13 大早hc問rl：「『紀念專集《審問、預言、請願書》(Audience, Vernis...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-12 08:21:02

小說：買大陸出版品的雜感：＜空與光明＞：beautiful

小說：買大陸出版品的雜感：＜空與光明＞：beautiful 翻譯也可與國力等量其觀？理論上，大陸有人才可以引進各國好書和暢銷書。昨天讀小提琴-指揮家＜斯皮瓦科夫訪談錄＞（北京：東方），前幾天讀線...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-11 14:06:03

譯人-詩人：艾利希.傅立特(Erich Fried,1921-1988)

譯人-詩人：艾利希.傅立特(Erich Fried,1921-1988) 《傅立特詩選》馬文韜譯.，北京：人民文學出版社，2004 先是讀翻譯的《傅立特詩選》，我知道他不是偉大的詩...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-10 19:47:31

搶著站在巨人的肩上

搶著站在巨人的肩上 諾貝爾獎經濟學家群英會、大拜拜 The Wall Street Journal Europe and Handelsblatt, the German business d...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-10 16:37:55

加小注：Greater Love Hath No Man

加小注：Greater Love Hath No Man 儘管Bush 這虔信者連任成功，不過大選是非常決定。平常生活中如何來一杯「提神」呢？怕咖啡因中毒，所以來的所謂「半因咖啡」……. 　 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-11-10 12:16:59

我所不知道的＜華爾街日報 WSJ＞和《科學美國人》SA

我所不知道的＜華爾街日報 WSJ＞和《科學美國人》SA 最近「智庫文化」在市面上推出兩本關於美國媒體的書：＜Henry Luce 傳＞和＜紐約時報＞，都是林榮貴翻譯的。由於我對於這兩主題比較熟悉...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       81 .  82 .  83 .  84 .  85 .  86 .  87 .  88 .  89 .  90 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 89 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP