Simon University HC的筆記本。 hcsimonl@gmail.com QualityTaiwan 中文品質手冊 http://www.qualitytaiwan.atwiki.com

482愛的鼓勵 3訂閱站台

漢字學習：摞與落、離與力、紙紮腳踏車、「傾世界」、格調、咱們非我們


hc問rl：『碰到一字x：提手旁加「累」，作量詞，如「一x 帳單」。
請問此字如何查。』（這是翻讀柯林頓＜我的生活 p.890＞：「還有一摞打官司的帳單…….」）

答：『【摞】音讀 ㄌㄨㄛˋ
釋義玉篇．手部：「摞，理也。」
量詞。計算重疊放置著的東西的單位。如：「一摞書」、　「一摞碗」。』
（hc：「拜謝。這字以前似乎問過（討論普立資獎），我沒搞懂如何查。」）
記得線上教育部國語辭典查不到時，
改用線上教育部異體字字典，
雖然說是異體字字典，事實上它是正體字／異體字兩用字典，
有時候我覺得它比國語辭典實用。
-----
wo留言：「我想，這個"摞"，就是台灣一"落"文件、一"落"雜誌的本家。」
hc說得是，「量詞。計算成堆成疊物品的單位。如：一落書、兩落碗。（國語辭典）
http://140.111.1.22/clc/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=56113&GraphicWord=yes&QueryString=落」
----
練習應用「教育部異體字字典」：
2003年，溫家寶先生在香港，引黃遵憲（1848-1905）先生的詩：
「寸寸河山寸寸金 「誇（×）」離分裂力誰任。（ㄎㄨㄚ，「人＋瓜」http://140.111.1.40/yitin/frn/frn00476.htm）」 （×邪，絕貌邪，離絕貌）
----今天（臺灣蘋果日報）有篇介紹某青年創業史，我學一詞。
紙紮腳踏車非常細緻：陰間--「我的作品，只有在灰飛湮滅，到了另一個空間之後才能得到讚美，所以我常笑自己是的畢卡索。」
「爺爺生前喜歡騎腳踏車四處走，所以希望在他死後，也能燒一台紙紮的腳踏車給他。之前找了好多間紙紮店，都沒有人會做，後來我堂弟介紹，才找到張師傅，因為我要求做的是古早款，他連鎖頭、輪子都做得一絲不茍，連古早椅子上會用的毛釘，也做得很像，純手工做出來的東西，的確細緻很多，雖然6000多元，比一般貴了許多，但做得好還是很值得。 」
【紙紮】解釋： 以竹片為支架，外糊以紙；或紙製的冥器。醒世姻緣傳˙第五十三回：我自己打下墳，合下棺材，做下紙紮。亦作紙劄。
----
王力《漢語史稿》北京：中華書局，1958/1980，第514頁，談到粵方言「世界」的應用很廣：
「好世界」《生活好》
「嘆世界」《享福》
「傾世界」《談生活》
---
「台灣大學……校長陳維昭感嘆，今日知識分子的精神與格調已漸漸消失，並大聲疾呼政府必須拿出魄力、資源、決心及完整的作法，否則台灣「十年之後將無可用之材」。」
【格調】解釋：
詩文的格律聲調。亦泛指作品的藝術風格。金瓶梅˙第十一回：高低緊慢按宮商，吐玉噴珠；輕重疾徐依格調，鏗金戛玉。儒林外史˙第五十五回：他的字寫的最好，卻又不肯學古人的法帖，只是自己創出來的格調，由著筆性寫了去。
人的品格、風範。唐˙蔣防˙霍小玉傳：昨遣某求一好兒郎格調相稱者，某具說十郎。唐˙秦韜玉˙貧女詩：誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
風貌﹑景象。唐˙張喬˙宿劉溫書齋詩：不掩盈窗月，天逝格調高。宋˙陳亮˙點絳脣˙一夜相思詞：君知否？雨僝雲僽，格調還依舊。
--我們 、咱們為相似詞？
王力《漢語史稿》北京：中華書局，1958/1980，第272頁：「《我們》是排除式，不包括對話人在內；《咱們》是包括式，包括對話人在內。」
【咱們】解釋 我們。儒林外史˙第三十四回：近來咱們地方上響馬甚多，凡過往的客人須要遲行早住。紅樓夢˙第六十七回：你不用在這裡混攪了，咱們到寶姐姐那邊去罷！
---應用例：
【2004/11/16 聯合報】：「中共國家主席胡錦濤訪問巴西里約熱內盧時與當地華人華僑聚會，結果遇到台灣的僑胞，特地與台僑話家常。胡錦濤感性地表示，大陸和台灣本來就是一家。一家人嘛，有什麼不同看法、不同意見，都可以通過對話和談判來解決。…..胡錦濤拉住一名台僑的手說：「見到你們，我很高興。」