新聞| | PChome| 登入
2005-02-09 17:31:17

逛巴黎名品街的闊佬：Ravelstein

逛巴黎名品街的闊佬：Ravelstein In the rue St. Honore, loaded with all the glamour of French histor...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-08 23:51:24

「A Z 學生活」談我的台中(Updated)

「A Z 學生活」談我的台中(Updated) 家遷到台中市四十年。中學大學都在台中。台中的發展，就是我所有熟悉地方的建設與去神秘化。 對於我而言，它包括我過去四十年的生涯：我初中...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-08 17:16:32

Rubber, Rubbermaid and P& G

Rubber, Rubbermaid and P & G 偶讀小姪子買的翻譯自日本的英文課外讀物 Target 1900 –雖然採取雙色印刷，不過例子太少又不完整，其實並不是良好之參...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-08 14:54:16

春節學英文和歐美文化批評 Ravelstein

Ravelstein 本文採用的，可以作為春節學英文和歐美文化批評的教本。 be big on sth INFORMAL to like something very much: I'...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-08 09:47:01

台中短筆記

台中短筆記 我上回同博華和rl說過 希望建立一網站 可以收留許多書局出版品的詳細資訊(含摘要等等)以及一”知識社群合作社” 所以打萬試試 (上回我們說的將每本書的基本資料和...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-06 16:50:09

翻讀錢存訓著《中國紙和印刷文化史》

翻讀錢存訓著《中國紙和印刷文化史》鄭如斯編訂，廣西師大出版社，2004 錢存訓著《中國紙和印刷文化史》鄭如斯編訂，廣西師大出版社，2004 這本書是錢存訓先生學術上的主要著作的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-06 08:32:53

經營、marketing 和 MBA

經營、marketing 和 MBA 前幾天，在台北郵局前的高架橋上，注意到台灣郵局的英文名稱「中華郵政公司」。從那兒吐出的三輛小卡車中，只一部是「中華郵政」，其他為外包。隔壁的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-05 14:16:54

讀報中的拉丁文：veritas和circus

讀報中的拉丁文：veritas和circus 前BBC脫口秀明星、歐洲議會議員吉爾洛伊﹒希爾克( Robert Kilroy-Silk)，宣佈創建英國最新黨派-真理黨(Verit...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-05 11:24:55

portmanteau、併、搞（高）笑、chortle 和P&G新買的刮鬍刀

portmanteau、併、搞（高）笑、chortle 和P&G新買的刮鬍刀 P&G公司新買的刮鬍刀品牌，真的吉利嗎？ 上周讀： 書名：Davis Dyer, Frederic...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-04 10:08:55

翻讀『道不遠人—比較哲學視域中的老子』

翻讀『道不遠人—比較哲學視域中的老子』 2005/2/2 緊急趕回台中醫院，一路上總有許多文明-人生方面的感嘆。 2005/2/3 明目書社年終小聚，「苦等那一鍋海鮮等」煮熟….....
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-03 15:59:22

Ravelstein一段和摘記

Ravelstein一段和摘記 上周記一段翻譯版本之比較，沒空追細節，列給有興趣的朋友參考： Ravelstein Well, his friends, colleagues,...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-02-01 16:20:57

啞行找Nadja《娜嘉》

啞行找Nadja《娜嘉》 2004年末，知道A Breton的小說Nadja （1928）： Nadja is a novel written by the French surr...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-01-28 16:03:26

生活雜記

生活雜記 收到時瑋金臺的賀卡：「……這半年不知為何 又是充滿忙碌。系上要辦公事也不少，自己真正想做的事卻沒能做多少。總是不懂得拒絕，於是老是瞎忙…….」 -- 去年回永和在一本舊書上找到的信...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-01-27 10:20:25

*沒有馬戲團的小猴子：Ravelstein 一小例

沒有馬戲團的小猴子：Ravelstein 一小例 我現在簡單整理一翻譯上的小考量。翻譯很難照會前後文的「呼應」關係，尤其是不採取「直譯」。例子： 原文："Terrific, i...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-01-26 09:11:20

《拉维尔斯坦》之鼻子歪斜：nose out of joint

《拉维尔斯坦》之鼻子歪斜：nose out of joint 索爾．貝婁（Saul Bellow） 2000年出版Ravelstein，轟動、暢銷。我2003年讀它【法文多請教RL】...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       81 .  82 .  83 .  84 .  85 .  86 .  87 .  88 .  89 .  90 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 82 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP