...
本文是根據 約阿希姆·凱撒 (Joachim Kaiser) 古典音樂教學視頻上的英文字幕轉譯過來。視頻請看：https://www.facebook.com/clemens.mohr.98/videos/1639104576128555約阿希姆·......(詳全文)
發表時間：2023-03-09 19:12 | 人氣：18592 | 回應：0
本文譯自 Ronald Taylor 編譯的 “Furtwängler on music”。
( 英譯原註 ) 這是1933年五月在德國布拉姆斯協會發表的一篇演說，作為慶祝布拉姆斯百年誕辰的活動之一。福特萬格勒......(詳全文)
發表時間：2021-03-19 15:53 | 人氣：10280 | 回應：0
《 福特萬格勒論貝多芬：(二) 貝多芬的普世性 》/ 1941
整個十九世紀期間，貝多芬是德國音樂上不曾受過質疑的君王。然而今天，我們可能不太有意賦予他這樣子的君臨地位。我們對事物的看法更民主......(詳全文)
發表時間：2020-04-11 21:01 | 人氣：1190 | 回應：1
福特萬格勒 與 史特拉汶斯基，1930。
托斯卡尼尼的德國行 (下)── 論1930年德國音樂演出的真實情況 / 《筆記》1930史特勞斯《死與變容》 面對史特勞斯年輕時受到靈感啟發的「戲劇」作品《死與......(詳全文)
發表時間：2015-06-25 19:39 | 人氣：2334 | 回應：0
托斯卡尼尼的德國行 (中)── 論1930年德國音樂演出的真實情況 / 《筆記》1930這部分是全文重心所在，尤其對貝多芬的《雷奧諾拉序曲》和《英雄交響曲》的分析，雖是擇其重點卻非常詳盡中肯，既是......(詳全文)
發表時間：2015-06-25 19:19 | 人氣：2020 | 回應：0
...福特萬格勒 與 托斯卡尼尼，拜魯特，1931。《筆記》裡，本文篇幅較長，為方便閱讀分成三篇連續刊完。原文只有分段，中譯再予分節並按上標題以利索引。關於本文的寫作背景與簡介，可參考《筆記 1......(詳全文)
發表時間：2015-06-25 19:01 | 人氣：2321 | 回應：0
福特萬格勒夫婦 (約 1954)翻譯前言：在網路上找到這篇 1986年對福特萬格勒夫人採訪記錄，不禁喜出望外。平時所知關於福老的一鱗半爪，尤其是"去納粹化"前後的發生的事，這篇訪談釐得相當清楚。威......(詳全文)
發表時間：2015-03-16 18:29 | 人氣：2682 | 回應：1
