24h購物| | PChome| 登入
2006-04-22 22:08:35| 人氣1,742| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

方寸之間的永恆璀璨

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這部”非金凱瑞風格”的電影
是由金凱瑞Jim Carrey
與凱特溫絲蕾Kate Winslet
所主演的:
Eternal Sunshine
of the Spotless Mind
中文片名譯為:[王牌冤家]

冤家是形容對了 但是
在台灣 金凱瑞的電影
一律被冠上”王牌”二字
反而讓觀眾誤以為
這部電影是喜劇片
而且毀掉這部電影的精髓

事實上Eternal Sunshine of the Spotless Mind
是一部蠻深情而又無奈的劇情片

我寧可將它譯成:[方寸之間的永恆璀璨]


Jim與Kate是一對歡喜冤家
他們倆認識後漸有磨擦

Kate雖愛Jim
卻不堪情人間的爭吵 讓愛變薄
Kate竟衝動地選擇將腦海中
所有關於Jim的記憶
完全刪除抹煞
不知情的Jim好不容易找到Kate
無論怎樣提出證明
Kate就是陌路人般對待他

探訪醫生後 發現是kate主動
希望刪除對Jim的所有記憶

憤慨飆氣的Jim
既痛苦又萬念俱灰
沮喪地找回刪除記憶的醫生
竟也動念想消除腦中Kate的記憶

人 想遺忘
就真的能遺忘嗎

即使將曾經愛過的人
將他(她)的一切物品
都丟棄毀掉
將腦部的他(她)
做徹底刪除
內心深處 或潛意識裡
難道不會有似曾相識的感覺嗎?
曾經愛得那麼深的人
面對面 不相識
那是多難受的感覺
除非他們真的毫無記憶

失去了愛人的人生
還有意義嗎?
在消憶的過程中
有人後悔了
但腦中的記憶
如電腦程式般
一件件被Delete
身邊的傢俱
像是被溶蝕掉般
Fade out...淡出
以致 消失殆盡
在刪除記憶的程序中
Jim在自己的腦海裡遊走著
發現自己的童年
是很不快樂的記憶
甚至影響到他後來的愛情
出現在童年的他
突然變得非常渺小而無助
情人間的爭吵
演變成將記憶毫無保留地刪除
演變成無以挽回的終生悔恨

然而
再見面時
成為陌生人的他們
會再相愛嗎?
答案竟是：

會的
他們即使不再認識彼此
卻仍舊被對方的一切
所深深吸引
再愛的 還是對方
重新墜入愛河

這就是愛情的電力
無以言喻的魔力
很早就想寫這篇電影 蘊釀許久
為了這中文譯名 延宕下來...

日前得悉摯友突遭意外重創
始知彼此在方寸之間
留置著對方 已然多年

直到今日 探望摯友回程中
靈光乍現 ”方寸之間的永恆璀璨”
如焉喜見

因此~~僅以本文
獻給那位
正在與腦海記憶
奮力爭鬥的摯友

我要檢舉
#影評#電影達人活動#電影
台長： 奧黛麗
人氣(1,742) | 回應(5)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影發行與行銷 |
此分類下一篇:鵬程千萬里_向鳥類學習勇氣 毅力與執著
此分類上一篇:隱藏的愛_Daisy 愛無間

powang
哦這種愛情片嗎
嗯 催淚要素百分百
就和我西雅圖說的一樣

就是因為現在的愛情都速食甚至搞不清楚是愛嗎
來的快去的快，所以這種長久型 心靈內在的片子
一向都是很好的賣點吧

這個劇情同樣地在 港片有一個叫什麼 瑜珈大王??「忘了反正鄭中基演的」也有，那個女的和鄭中基短短十一天的相遇，女的無意間愛上了他，最後分離時喝下了忘卻彼此的藥水。後來再相遇雖然沒有了記憶，但是如你說的 就是那種說不出來的感覺~~ 緣份吧
兩個人很有好感、無緣無故地在一塊兒好像認識很久的人~~~
^^ 和這片很像啊。即使都忘了對方一樣不會忘記曾經有過的共同回憶。 呼 呼 四個字的英文是縮寫 我也忘了 哈哈 我英文特爛的^^
要幫忙連個字都記不住慘啊~~~



去介紹 沈默之丘吧 電玩改編的恐怖故事唷
王的男人是??　　這部又是啥　只知是韓國片

動動你的小手寫一下吧＾＾
2006-04-23 12:20:42
版主回應
Eternal Sunshine of the Spotless Mind這部片應該不致催淚
它跟西雅圖夜未眠 完全不同類型
因為一點也不浪漫 反而因為加了一些想像的科技而有點科幻

我寫這個部落格 你應該可以發現
這不是新片介紹專區 也不是影評
是我個人觀影加上自身的感想與經驗寫成的
尤其是要我個人喜歡的片

你喜歡沉默之丘嗎?
那不妨你在看過沉默之丘之後
自己寫一篇吧

要想知道新片的內容
不妨參考以下的網站:
http://tw.movie.yahoo.com/
2006-04-23 13:43:53
powang
oh 我嗎 我很懶的啦，我只覺得 部落格和網路很神奇
你就是電影相關的行業的，一般平常根本遇不到
不過網路很有趣就巧遇的到 所以才想請你們介紹啊
你們的領堿上資料多，看完在業內的評價後再想看是否好很多
發表相關的心得和小感想更是和我們不一樣~~ 沒錯你可以說我懶和利用妳 ^^。我承認~~~ 是嗎這片不同嗎 我覺得表達的意思都一樣。可惜啊這種的很難賣吧 現在要的 愛情片內心戲少 都是要 青春一點的，歡樂一些的。這種老老的東西只有年紀大一些才有所感吧「別過肩摔我啊」。我個人覺得這種沒有 科幻要花一點心思看的
會賣的動嗎??

嗯瑪友友和你也同行的吧 可惜了 我每次問八卦都裝死不說咧 @@
真的是哦 呼呼 我留在這 我想她聽不到吧 ^^
2006-04-23 15:23:52
版主回應
可惜～沉默之丘真的不是我所感興趣的電影
我手邊有好幾部片子要寫
在排隊呢
網路發達真是搜尋資料的好工具
比方說　你想知道的新片是在演什
就可以去查有介紹新片的網站
它們甚至有預告片可以看
我知道的可以盡我所能為大家解答
但不知道的　不感興趣的
我就不會寫了

再說～這部片子已經下片很久
DVD上市也有段時間
已經無所謂賣不賣座
～～～那都是過去在上映前片商才要去擔心的事
我並不是任何一家片商
賣不賣座
我也使不上力的
2006-04-23 17:39:31
歐菲斯.藍
已經分離許久的戀人，即使消除了記憶，真的還能同時記得對方，或是遇見對方時感到無可言喻的熟悉嗎？

兩個人同時深愛著對方，才能出現這樣的奇蹟吧！

我也喜歡這部片子，妳翻譯的片名比原來的好多了，祝福妳的摯友早日康復！
2006-05-02 23:00:11
版主回應
我的朋友好點了～正在努力復健中

很難想像
已經不愛了的愛
會是怎麼樣的殘局
2006-05-09 12:20:50
(悄悄話)
2006-07-03 00:29:11
大貓
查理考夫曼是我很崇拜的編劇(看我的帳號就知道,有部分原因是因為他XD),看imdb似乎他又有新片,而且這次是自導自編!男主角則是去年奧斯卡影帝叫那個什麼霍夫曼(他的名字我一直都記不住,真對不起他),不知道什麼時候才會上映,期待!

ps:你那篇鬼店的文章在哪我怎麼都找不到~~~
2007-05-04 03:12:13
版主回應
http://mypaper.pchome.com.tw/news/audrey1900/3/1281603111/20060601114746/

菲利浦西摩霍夫曼~~他演過很多櫬職的綠葉
像是[天才雷普利]、[女人香]
昨夜看的[紅龍]
2007-05-04 09:55:34
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文