南人筆記 南洋南投男人

48愛的鼓勵 0訂閱站台

■2005/11/13（日），櫻花喜憨兒自己實現咖啡館館主Esaki Chisato

賴床賴到十一點，去英雌小店吃了東西、去照相館洗照片、回頭上網，把整理好的日誌都傳上去。這台電腦的MSN可以通，朝政說妍君說我之前的日誌都看完了，吃飯的時候不知道怎麼辦，幸虧今天又傳上來這麼多。對於日誌的不名數量的讀者，好像有責任似的。

穿越英雌小店（不知道泊車小弟嘰哩咕嚕在說什麼）、巷口塞翁阿悶（他正在接受一個吸菸相關的問卷調查）、理髮廳眾師傅的攀談（又約了要喝酒），抵達櫻花咖啡館時已經四點。

昨天的學生正在門口駕著攝影機訪問一位中年瘦高女人，一位喜憨兒女店員傻乎乎的站在她身邊，坐在門前的男學生比了小聲的手勢，要我等一等。等他們訪問完，彼此點了頭，進去，發現大廳爆滿，以「自己實現」的書法、以及站在書法前就著POWERPOINT投影布幕的日籍館主為核心，圍繞著一群年輕人，年輕人之中不少穿著亮藍色類似童軍制服的人，可能是什麼營隊。櫻花館主Chisato神采飛揚春風滿面地以越語演講，一隻腿向後擱在椅子上，風很大，刻意參差的直髮翻飛，她不時甩頭伸手播弄，不過笑容一刻未歇，台下的年輕人也不時爆出掌聲笑聲。我趕緊拿出相機啪啪啪地拍，館主向我點了點頭，繼續笑著演講。我有點後悔路上耽擱了時間。

當然我聽不懂她在講什麼，不過已經尾聲，我向一個在發單子的年輕人要了一份，他有點懷疑地給了我。前廳已經滿了，我坐到後頭的院子，拿出字典查那份單子上的字。看懂這是十一月份的活動表，主旨是「團結為窮人」的遊行、「基礎訓練總結班」，不過要查完全文，太艱難。

拍攝的三四個學生也在那兒，拿了一疊相關這家咖啡廳的相關報導，一一放在桌上拍攝，我借來兩份都是從網路上印下來的報導，一份是Tuối Tŕe（www.tuoitre.com.XX/tianyon/....）
標題是「Quán cà phê Hoa Anh Đào（櫻花咖啡館）」，日期08/05/2004，有幾張館主與喜憨兒開心的照片。

另一份時間較早，24/04/2004，也許就是這間店剛開業的時候。「Vietnam.net（www.vnn.vn）的報導（nguoivienxu.vietnam.vn/service/...），標體「Esaki Chisato--Trái tim trên bàn tay」，肯定比較炫，所以看不懂，一個字一個字查，「Trái」的意思很多，既是「左」，也是「果」，「tim」是「心」，「trên」是「高」、「上」、「大」的意思，bàn tay」是「手掌」。連起來什麼意思？應該是說Esaki Chisato一手完成了心願吧！我猜。

試著讀內文，不懂的就跳過，看到Esaki Chisato說開這家店的感覺是日文的「Hạnh phúc」，查字典，就是「幸福」，發音和中文相當接近。

下一段的小標題是「Sakura trên đát Sai Gon」。「Sakura」是櫻花，「trên」剛剛查了，應該就是「什麼之上」的意思，「đất」是土地，Sai Gon是西貢。加起來，大約就是「西貢土壤上的櫻花」吧！

客人絡繹不絕，這時候的Esaki Chisato已經回到店員的身份，哄著行動略略遲緩的喜憨兒們，忙進忙出，不過笑容不改。由衷崇拜佩服羨慕。

◎ 牛排

長安說她之前也來過花安島，我們約在這裡碰頭，她昨天領了第一個月工資，很高興，要請我吃牛排。坐了一會兒，她拿出一個塑膠袋，裡頭有幾個水果，有幾個朋友訂婚的「夫妻餅」，黏乎乎的用葉子包起來的方塊狀食物，甜膩得不得了。她問我幾句中文，現在她在工作上不時要用到中文。

出發去吃牛排，沿著丁天皇，過了橋，一家簡直人滿為患的小小牛排館。便宜的很，一份牛排大約一兩萬，不過也不太好吃就是了。

◎ 罵人

回家大便洗澡，發現內褲只剩一條，洗完衣服開始寫日誌。屋後一個粗粗的男生聲音在罵人，罵個不停，一個字也聽不懂。