新聞| | PChome| 登入
2005-11-24 10:31:31

我所不知道的Conrad’s Captains

幾年前讀羅素自傳知道名小說家康拉德（Joseph Conrad）是其孩子的「教父」。我讀其作品受益最多的，倒不是某一所謂『20世紀百大英文小說全覽』之中的--康拉德（Joseph Conrad）有兩本...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-24 05:41:45

我所不知道的Gadda

我是讀 伊塔羅．卡爾維諾 （Italo Calvino ）著《為什麼讀經典》 ( Why Read the Classics? 1991，（李桂蜜譯，臺北：時報出版，2005 )的兩篇，才知道Carl...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-23 19:03:06

從《老實人》的cultivate our garden 說起

伏爾泰著《老實人》的漢文翻譯版本，可能超過十種，我讀過傅雷和沈昉先生的翻譯。 在I. Calvino著《憨第德（或譯 老實人），或是關於敘述的快》（Candide, or Concerning ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-23 14:34:12

詩的翻譯與騙局：蒙塔萊：〈或許在一天早晨〉

蒙塔萊 (Montale, Eugenio, 1896- 1981)先生在1975年的諾貝爾文學獎演說詞中的結尾問一詩之翻譯問題：為什麼我們西方的詩歌，如此依賴於他原先的語言？可是，我們讀中國古詩還覺...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-23 08:27:10

戴明愛智合作社連絡 30

（Newsletter for Chinese Deming User Groups）【30】 謝謝：K.Y. Chung 從匈牙利轉贈兩篇： ◎『繁華不過是一...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-22 18:59:59

戴明愛智合作社連絡 29

（Newsletter for Chinese Deming User Groups）【29】 謝謝：漢民科技(股)公司（Hermes Epitek Corp...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-22 13:27:11

再談 passion

****** Oba的文章 多謝hc的介紹（HC案；ref to Oba的 『「隨神聖拍子起舞！」--柏林愛樂』）http://mypaper.pchome.com.tw/news/pattejau...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-22 12:58:51

從alethic privilege 談起

從alethic privilege 談起 讀 Eco 的『悠遊小說林』（Six Walks In the Fictional Woods）第四講 Possi...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-21 19:10:34

陸谷孫《英文大詞典》的進一步（2）：xenia和 xenial

陸谷孫《英文大詞典》的進一步（2）：xenia和 xenial 在 xe•ni•a . ，只有「種子直感、異粉性」義 The direct effect on a hy...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-21 17:31:49

我的「忙踏雷」（Eugenio Montale）的一天

我的「忙踏雷」（Eugenio Montale）的一天 （hc戲讀蒙塔萊(Eugenio Montale)為忙踏雷」） 由於12/01 (四)要在明目書社演...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-21 06:35:52

追記柏林愛樂夜、周日夜

我六點出發，走向表演場所，一路巷道，好幾次要「之字形」前進。在師大停車場前買一韭菜盒和蘿蔔絲餅。許久沒來那著名的饅頭店……. 像我這種年紀的人，選擇在廣場聽，或許太小氣了。尤其聽說極弱音處理很不...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-20 18:36:45

談『宗教史中的笑：發笑的神靈，哭泣的貞女』

Laughing Gods, Weeping Virgins - Laughter in the History of Religion By Ingvild Saelid Gilhus 『宗...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-20 09:57:32

追記川瀨先生講談會

追記川瀨先生講談會 水果、咖啡、薄酒萊，七人參加。多多午餐。 Kawase 拿相機拍攝他的座談會之布告： 「主題；川瀨健一（ Kawase Kenichi 中日文...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-20 08:01:04

從Aha!和 Euge! 談起：妙呀！妙呀！

從Aha!和 Euge! 談起：妙呀！妙呀！ 文法中,「感歎語」是用來表達一種強烈感情的一個字或片語（In grammar, an interjection is...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-11-19 18:48:01

小記英文名： Book Search 、pentop computer、Italo和 KFC 等等

小記英文名： Book Search 、pentop computer、Italo和 KFC 等等 抽讀紐約時報，有關名字數則，記下供大家參考。 我習慣的Goo...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       51 .  52 .  53 .  54 .  55 .  56 .  57 .  58 .  59 .  60 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 51 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP