新聞| | PChome| 登入
2006-01-20 17:31:57

網路奇緣：2006/1/20

julienne留言： 「冒昧上門，先拜個早年！ 然後，事情是這樣的，我被老貓點名，寫五個作家。然後，我的任務完成，得找五個下線，便動腦筋上你們這裡來了。到我的部落格看看便知道發生了什麼事。 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-20 12:09:28

產業無知錄（2）：我是不知道「何謂ETC」的民眾，etc…

「高速公路ETC收費，承包廠商大打廣告，還槓上交通部，一般民眾對ETC的看法又如何？中時電子報民調中心發現，逾七成民眾認為收費標準太貴，超過八成認為合理價格為五百元以下，但也有近七成肯定「ETC會加快...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-20 10:17:21

讀『《法國中尉的女人》』（7）

第七章章首引——馬克思《資本論》，不過沒有注明詳細出處，所以翻譯是一大糊塗。現在年青人不講究『資本論』原版本（本書為20年前之翻譯，所以這表示：在1980s中，已經有許多人無法……） Las...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-20 09:43:36

產業無知錄（1）

前幾天開始寫一些與產業的接觸之回憶。心想，應該勉強自己，日日為之。 開始之後，發現自己很外行了。讀到的東西，或許似懂非懂。 台灣蘋果日報：「研華昨發布今年財測，受惠於與華碩合作成立研碩，提高採...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-20 05:12:16

周四記事：問rl 『高老頭』結語之翻譯；明目鵝湖；哀哉bbc

「忙到」八點才上台大。讀《法國中尉的女人 第七章》--這特殊的英國僕役文化與語言等現象，很難翻譯吧！它引的馬克斯『資本論』的中文，有些地方簡直無法跟英文本對照讀…… 竟然在校園中碰到北上的Hans。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-19 18:02:35

讀《法國中尉的女人 第六章》（6）

讀《法國中尉的女人》，每章第一段似乎都相當難，所以網路上的，又漏譯一大部分。如以下之原文所述。認真加以注解，可能加進十個注。【hc必須學 rl 徵求志工…….】 那天下午，當牧師再次來訪時...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-19 13:36:31

英文、漢文、世界語及其他之一瞥

過去兩天，在 SU 的留言版有一些關於英文、漢文、世界語及其他之一些說法，有些將之補充、列入存檔。 郭鴻杰.『英語對現代漢語的影響：語言認知研究法』上海交通大學出版社，2005 這是（英國...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-19 08:01:33

追憶：Nike 鞋博物館、寶成工業香港宿舍

NPR 報導美國Nike公司，最近在日本收購一批早期該公司的運動鞋。這是為成立博物館用，他們希望每一販賣過的鞋型都收藏。Nike wants to build an archive containin...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-18 21:29:51

讀『《法國中尉的女人》』（5）

今晨頌讀《法國中尉的女人 第五章》。 發現這本「小說」，其實也可以說是在「處理」19世紀的英國文化史。作者「野心」大。 回來查些資料（包括網路之中文）。筆記如下（部分）： 本章漏譯第一段最後一句...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-18 08:30:53

追憶SARS 期間的BenQ 演講

2006/1/18讀新聞報導： BenQ unveiled new mobile phones, which the Taiwanese electronics company said are p...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-17 20:16:14

書市雜誌

一周前，「第16屆」（？）書展的廣告就在台北馬路旁招展。 民間比較有內容。 報載什麼「溫羅汀四國書展」，我是住戶，只能說，「據說如此」……. **** 台灣出版有一種價格合理化趨勢。 譬...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-17 18:21:16

** 愛智合作社連絡【39】：謝謝她與她先生等等

感謝： 我出去買本『巴黎時間旅行』。回來，碰到一位女士正要離去。……她幫她先生和同學們買書。我猜，他們是博士班同學。謝謝購書。 David Hsu（徐歷昌先生）來電，說有空上台北找我，計...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-17 12:00:10

讀『《法國中尉的女人》』（4）

今晨頌讀《法國中尉的女人 第四章》。事後，回來查些資料（包括網路之中文）。 筆記如下（部分）： ***** 學法文 「兩人都沈默了。在波爾蒂尼夫人眼中，牧師好象是兩個人似的。一個是地位低...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-16 21:59:15

愛智合作社連絡【38】：謝謝徐歷昌先生等等

謝謝徐歷昌先生購書贈其同事。 （我與DAVID 談一下…. ） 每年總會接到幾通要買我編譯的H. A.SIMON 作品。我多少有點慚愧。 ---- Dear H.C., 好久没有連絡了，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-01-16 19:28:12

讀書筆記：法国中尉的女人、八大、義大利尺寸

早上，到台大操場讀『HE FRENCH LIEUTENANT’S WOMAN』第3章；上班的機車族隨紅綠燈轉而奔馳……。內文很精彩。可惜一處拉丁文和引Pascal 『沉思錄』的voyant trop ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       41 .  42 .  43 .  44 .  45 .  46 .  47 .  48 .  49 .  50 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 42 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP