新聞| | PChome| 登入
2006-05-24 06:18:24

翻讀『維納斯的腰帶—創作美學』

童慶炳『維納斯的腰帶—創作美學』上海文藝出版社，2001 所謂『維納斯的腰帶』，是俄國作家之—典故，指「創作的奧秘」。 我不相信所謂『創作美學』。童慶炳先生這本書多二、三手引言，所以可以當...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-23 19:16:53

翻讀 吳冠中『橫站生涯五十年』

吳冠中『橫站生涯五十年』上海：文匯出版社，2006 吳冠中先生的筆，似乎是黑白的，線條清楚。 『橫站生涯五十年』有十四頁彩圖和一些插入文間的黑白圖，可惜沒編圖的目錄。 『橫站』似乎取自魯...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-23 13:07:03

* Matta 與 mata / matta

據共同主持『台灣史望春風』的李教授說，南島語系的眼睛(matta/mada)之說法，適用很廣，遠到復活島的說法都類似。 這使我想起一位智利的畫家MattaMatta (Roberto Seb...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-23 09:58:53

* director general　怎麼稱呼？

Dr. Lee Jong Wook, director general of the World Health Organization, died in Geneva this morning af...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-23 09:01:58

smile 知多少：『笑的歷史』

外國有不少關於笑的專著，都很值得一讀。 譬如說，20年前的好書： 讓.諾安著『笑的歷史』.果永毅許崇山譯 ， 北京：三聯書店文化生活譯叢:， (1986年1版1印) 今年大陸又翻譯出版一本『...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-22 18:45:21

影片對白翻譯the herd 和 tragedy of errors

最近在電視影片看到兩詞，一個比較容易，即in the herd 翻譯成「牛群中(最奇特的…..)」，顯然錯誤，請參考下述字典資料： herd1 ━━ n. （牛馬などの）群, 獣の群; （...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-22 15:25:56

品質外來語：超標

這「超標」應該就是「超出標準」，應屬大陸用語： 查詢「超標」的結果（教育部國語辭典）如下：找不到符合的詞彙！ 體重的所謂標準究竟什麼意思，這種做法，有什麼真正用處呢？要如何解決這世界共通問題？...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-22 11:06:21

資優、錢、學術品質

教育/行政人員有許多迷思。中外皆如此。 上周，台中等地區，假「資優教育聯招」之名，行「能力分班」之實。 這玩藝，台灣至少有半世紀以上的歷史。教育界的人對於假平等、假資優、假排行榜等假象執迷不悟，或...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-22 08:08:40

讀 何方 口述《在外交部工作的日子》—送 Bruce

讀 這種《在外交部工作的日子》（『「溫故 之七」』 pp.75-119），總會想起朋友Bruce Lee。 何方和他的上司張聞天，我以前都不認識。不過這篇口述傳記是思慮周密的。你可以讀他對於823炮...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-21 21:51:28

讀《可萌綠、亦可枯黃—言慧珠往事》

大陸名作家章詒和繼《往事並不如煙》又在明報寫《伶人往事—寫給不看戲的人看》—在「溫故 之七」登的《可萌綠、亦可枯黃—言慧珠往事》，是修正版。 精彩。「她像一張滿弓，凡使出一把氣力，送出來的箭都錚...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-21 19:13:46

山外店主、梁先生，聊天

在”山外書社”巧遇梁永安先生，拉著店主(梁的東海哲學學長)，到某國際知名咖啡店(Starbucks)，喝一杯，聊一陣子。 【買了兩本書，一本是「溫故 之七」，看了老半天，才想起書末寫「胡適的尷尬...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-21 14:33:00

談 sink

在翻譯：威廉Scherkenbach 和Mitchell White 博士合撰的論文 「收集數據的唯一目的是採取行動! 」The Only Reason to Collect Data is to ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-20 23:32:02

書影之緣：『清人筆記隨錄』、周亮工(1612～1672)

上月末某周四，來新陽先生來府參加聚會：「談朱蘭(J. M. Juran)主編的五版本之『品質（管理）手冊』---品管50年回顧」。 會後，他與陳教授說當年如何參與某專案，到瑞士了解他們計時器之製造業...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-20 22:11:09

魔鬼橋、福和橋到景美溪

讀紐約時報之”Exploring Tuscany’s Lost Corner” 介紹一座魔鬼橋---這ponte 很值得記，因為歐語許多國都用它： The 14th-century Ponte d...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-20 07:44:35

** 略讀『人口減少經濟時代』；『經濟大師談市場』

謝謝林博華先生和許玉意女士來訪並贈經濟新潮出版社之新書：松谷明彥◎著 『人口減少經濟時代』；『經濟大師談市場』。 我說話太多，不過，還是從博華對於日本的「入門寫作方式」之看法受益。我謝謝玉意上月給我...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       21 .  22 .  23 .  24 .  25 .  26 .  27 .  28 .  29 .  30 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 21 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP