新聞| | PChome| 登入
2006-05-29 23:54:59

2006/5/29 周一 雨 ：稅、朋友、書

印尼震災竟然五千多人喪生。 上周五電腦報稅，不太順利。考慮回復數年前的填報方式。近中午，雨稍歇，走回永和市公所。寫字/手算（首次發現小計算器一鍵故障）……經驗很特殊 NHK 海外安全通報：...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 14:58:55

談所謂「肌肉車」

台灣蘋果日報：伊利諾州前天舉行「肌肉車」拍賣會，1輛1962年的Shelby Cobra賣得150萬美元（約4804萬台幣）。 這「肌肉車」可能是機械人翻譯。或許應採用超級車。詳細說明請參考wi...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 11:07:00

談流行的專業、專家……

這本書我沒看，因為西方對於所謂professional的論述，簡直是「汗牛充棟」。你可以找到像H. A. Simon精彩的數十年前的說法，或者故友張忠樸先生十幾年前創立的的「尋智專業管理顧問公司」。 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 10:44:15

品質俗語：bee’s knees和cat’s pajamas

據訂的英國A Phrase A Week ，1920年有許多怪異的表示「上等……」之用語，現在只留下下述兩用語： bee’s knees　〔話〕 飛切り上等なもの; ずば抜けていいもの［こと］;...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 10:22:29

記一曲 aria

"Sposa son disprezzata" is an aria(n. - 獨唱曲, 詠歎調, 抒情調) from the opera "Bajazet" by A.Vivaldi. It has...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 10:20:01

兩處北大史學和ethnohistory

「北大」在中國指北京大學，在日本則指北海道大學。所以有兩本『北大史學』，一中一日，各自表述。 我撿到北海道大學的『北大史學第40號(2000)』，其中有篇考古學論文『從刀子到makiri』(pp...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-29 09:58:57

談Configuration Management之翻譯

我叫鍾漢清。很謝謝朱慧德的經驗分享，讓我了解久聞其名的美國SEI CMMI簡介。謝謝!! 我最近決心發揚劉振老師的功德，整理些名詞。希望有朋友能共襄盛舉。 此信談其中一字眼：「• 關鍵領域 (...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-28 10:19:52

談jobsite

渡辺 孝雄Takao Watanabe 『和英対照　日本的経営の変貌』(Demystifying Japanese Management) （東京：学生社，1987出版）。它用jobsite來翻譯「職...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-28 09:31:34

品質古語：楛

「百工忠信而不楛，則器用巧便則不匱意……『楛』意指器物不牢固，引申為惡劣…….」（荀子語待查證） 金秋鵬-陳美東-林文照『中國古代質量管理史綱』台北：中華民國品質管制學會，1996，第8頁（『荀子 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-28 08:03:05

品質外來語：質檢

中共的質量檢查簡稱「質檢」，還設總局。我還不清楚它的真正職能。過去台灣的商品檢驗局似乎不做類似的民生應節檢驗？…… 「臨近端午節，中共國家質檢總局昨天公布專項抽查結果顯示，大陸市面販售的粽子有一...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-28 06:47:04

品質嚴謹

「品質嚴謹」說法之一例，參見許烺光（Francis L. K. Hsu, 1975）『家元：日本的真髓』(IEMOTO: The Heart of Japan) 于嘉雲譯，台北：南天，1990，p.v...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-27 20:31:51

關於「長物」和The superfluous, a very necessary thing.

HC問oba和rl一句法文： Oba:「The superfluous, a very necessary thing. [Fr., Le superflu, chose tres necess...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-27 19:13:32

『藝術中的音樂』目錄等

藝術中的音樂》（武漢：長江文藝，2006）是目前世界上最權威的世界音樂圖像學雜志。始于1972年，紐約城市大學 研究中心成立的音樂圖像研究中心 http://web.gc.cuny.edu/rcm...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-27 17:47:46

Clean Up 和 Headword

這兩字沒關係，只是我的筆記。 例句 Home Depot’s CEO Cleans up. clean (sth) up (MONEY) phrasal verb [M] SLANG 這類似台...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-05-27 17:00:28

『豐裕的寓言--美國廣告文化史』中A. Cano的The Vision of St Be

『豐裕的寓言--美國廣告文化史』，作者：李爾斯，上海人民出版社，2005。 Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in Ame...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       11 .  12 .  13 .  14 .  15 .  16 .  17 .  18 .  19 .  20 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 19 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP