新聞| | PChome| 登入
2006-06-14 20:35:44

讀、評「美國學生選iPod勝過啤酒」

美國學生選iPod勝過啤酒 US students choose iPods over beer （台灣蘋果日報韓政燕譯注） Apple’s iPod portable music ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-14 13:08:15

筆記「咖啡與肝硬化」報導

「天天喝咖啡 有助降低肝硬化」 〔醫學新知 自由時報編譯陳成良／法新社芝加哥十二日電〕很多人會認為，喝太多咖啡對身體不好，不過根據一項美國長期研究，喝咖啡也許可以降低因飲酒引發的肝硬化機率。 這項...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-14 11:44:19

追憶 Deep Play

有許多字眼的記憶相當美的。今天讀報： 「…….法國哲人羅蘭‧巴特說，足球賽是一個表達民族感情的地方，人們透過儀式發洩其激情所在。說起來，足球場是一個民族感情的發洩平台。好可惜，台灣民眾沒有這...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-14 10:35:07

時事英文：As Seen on TV -- in Japan 和 niche

As Seen on TV -- in Japan As YouTube and Google Video upload clips at a blistering rate, navigat...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-13 20:21:14

G Holton科學史論、汽車學史、從江戶到平成

科學史論 Gerald Holton 是科學史專家，他的文集，我看過The Advancement of Science, and Its Burdens, 這幾年買了他兩本翻譯： 科學與...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-13 07:50:07

Du•bayy or Du•bai；杜拜 or 迪拜 or 多拜

Du•bayy 或寫成 Du•bai；台灣翻譯成「杜拜」、大陸「迪拜」；日本音類似「多拜」━━ n. ドバイ ((アラブ首長国連邦の構成国；その首都))……. Dubai 杜拜-- A city a...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-12 19:40:35

The Pleasure of Finding Things Out(1981) 與『無稽的有機』(2

潘震澤『無稽的有機』（《科學月刊》2006年6月號）。他的基本論點，R. P. 費曼在1981年接受BBC的訪談時就指出。 參考： 大陸：R. P. 費曼《發現的樂趣》（The Pleasur...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-12 11:03:41

讀報學英文

Nadal Wins Another French Open Title Rafael Nadal earned his second successive title at Roland Gar...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-12 10:49:01

說不完的 tableau/tableaux

也許是半年前，RL的專欄選 TABLEAU介紹，我還特地幫他抄一段狄更斯的用法。 tableau (. - 生動的場面, 戲劇性局面。日本語 (Japanese) ：n. - 絵画, 活人画,...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-12 10:31:31

阿勃勒、阿波羅、Apollo

阿勃勒是阿波羅的舊譯。台大校園也有。我十年前才知道此俗名之說法。 "以葡萄的纍纍串珠的光潤……這是阿勃勒翻滾歡唱的季節…….金黃的陽光…… 雨一般來此小集…….."（「向陽」『詠阿勃勒』）...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-11 22:27:58

Disjecta 2006/6/11

知道台北市得什麼獎，我在此居住八年，完全沒有感覺它的好處和先進。 看2005/9/12之 TIME 為 Toyota的廣告所吸引…… 翻『米修與中國文化』，不知所云。 鴻美來電介紹七月的歐洲...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-11 10:52:04

翻讀『可操作的權利』（Operative Rights）

B. J. Singer『可操作的權利（Operative Rights）』邵強進 林豔翻譯，上海人民，2005 這本翻譯，是大陸少見的中規中矩之作品：作者及其作品等交待清楚，附索引。 我對於內容...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-11 08:35:29

澳大利亞英文俚語hoon和日本同樣的狀聲詞

讀自由時報俞智敏《中英對照讀新聞》，找到幾個特殊的改裝汽車暴走族（hoon）相關的澳大利亞英文俚語；在日本hoon有些不同的狀聲詞，列出供參考。 Is "daggy" Manilow the a...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-11 08:15:01

世足英文 England spared by own goal

兩篇台灣報導和兩篇英美報導；一些筆記： ***** 巴拉圭擺烏龍 英1比0險勝 中時電子報／綜合報導 世界杯足球賽會內賽B組英格蘭今天在法蘭克福首戰巴拉圭，英格蘭掌控大部分攻勢，但始終...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2006-06-11 03:20:59

楊憲益『譯餘偶拾』

楊憲益先生年青（抗戰）時的考證筆記《零墨新箋》和《零墨續箋》（據作者說是自印百本），約20年前台灣的明文書局翻印（我想不起來，為什麼和該公司的編輯有一面之緣…….） 他近年再補幾篇，「起了一個新...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       11 .  12 .  13 .  14 .  15 .  16 .  17 .  18 .  19 .  20 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 13 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP