6種發臭人,你是疲勞臭... 機車的價格享受奢華的汽車不畏寒!勇闖北國看鯨鯊! 影╱揪甘心 黃義佑率婦...
2014-03-28 15:49:38 | 人氣(9,863) | 回應(5) | 上一篇 | 下一篇

【元曲賞析】 眼前紅日又西斜 疾似下坡車

推薦 27 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


【元曲賞析】   眼前紅日又西斜       疾似下坡車

元  馬致遠《秋思》之五(風入松) :
「眼前紅日又西斜,疾似下坡車。
    不爭鏡裏添白雪,上床與鞋履相別。
    莫笑巢鳩計拙,葫蘆提一向裝呆。」

   馬致遠,生卒年不詳,字千里,號東籬,元朝 大都(今北京)人。生於富豪家庭,飽讀詩書,滿腹經綸,年輕時對功名亦頗為戀棧,後來,才得到 提舉官一職,這只是一個小小的副職官,地位卑微,常受正職的蒙古官吏牽制。所以,他仍非常抑鬱不得志,在到處漂泊找不到 出路之後,只好 淪落民間,靠編撰 雜劇謀生。
    他與「關漢卿、白樸、鄭光祖」合稱「元曲四大家」。其作品多寫 神仙道化,故有「馬神仙」之稱。曲詞 豪放灑脫,散曲成就 尤為世人推崇。現存 小令百多首,套 二十三套。

注釋:
1. 秋思:是馬致遠 套曲的名稱。這 套曲包括《夜行船》、《喬木查》、《慶宣和》、《落梅風》、《風入松》、《撥不斷》、《離亭宴歇》七支曲子。
2. 不爭:這裏是「與其……不如」的意思。
3. 白雪:指雪白的頭髮。
4. 上床與鞋履相別:就是「與鞋子告別,上床去了」,也就是「睡覺」的詼諧說法。
5. 巢鳩:「巢鳩」是成語「鵲巢鳩佔」的縮略語,原意「鵲築起巢,卻被鳩佔用了」。
6. 計拙:即「計策笨拙」。
7. 葫蘆提:糊里糊塗。
8. 一向:一直。

意譯:
    眼前紅色的太陽,又將西落,落日快得有如下坡行駛的車子。
    時光易逝,想不到鏡裡的自己,又增添了不少雪白的頭髮,
    今夜脫了鞋子,上床去睡覺,明日是否還能夠再穿上它呢?
    莫笑 我如鳩鳥般,笨拙得不會建屋築巢,到處漂泊,只是 將就著 住喜鵲的巢,那又有什麼不好呢?
    人生「難得糊塗」,我何妨 就一直 糊里糊塗、繼續 裝呆賣傻 過日子。

賞析:
    人生如夢,短暫易逝,奉勸 世人應 及早醒悟,尋找 真正的生命意義。綜觀人生的短暫歲月,稍一蹉跎,便是消逝無蹤 ,宛如一場春夢。
    因此奉勸世人把握時光歲月,及時行善、自得其樂,趁還能夠走動的時候,把握當下,努力去實現想完成的事,才不會後悔。
    人生真正的意義,不在功名利祿,而在生命情趣的把握,生活可以很簡單、很素樸,只要有情有趣,便是人間真味。

台長: y t (逸竹)
人氣(9,863) | 回應(5)| 推薦 (27)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 元曲 |
此分類下一篇:【元曲賞析】 世態人情經歷多 閒將往事思過
此分類上一篇:【元曲賞析】 夕陽西下 斷腸人在天涯

DB
很有趣的《風入松》,
讀起來像新詩的感覺。
感謝分享!
祝週末愉快!
2014-03-29 07:08:32
版主回應
晚景雖好,可惜不能久留。
有的老而窮;有的老而病;那就很慘了。
老了, 莫計較 ,有衣有食 ,就當知足。
2014-03-29 07:29:54
以前會很在意住的地方
希望有自己的房子
後來
想開了
用租的就好
人生在世
快樂就好
2014-04-29 20:28:34
版主回應
人生在世
實際上
只有 使用權
而無 所有權
億萬家財 轉眼成空
人在天堂 錢在銀行
子孫 對簿公堂
2014-04-30 06:47:58
劉三哥
這兩句元曲使我聯想到恰似老人晚年的日子:
猶如黃昏時的落日,跑的似乎特別快,
一下子就沉入到黑夜裡.
想到這裡,一幅場景突然幻了出來:
一個孤苦無依,體弱多病的老人,拄著拐杖,彳亍在
落日餘輝裏.......
老年誠可悲
青春轉眼過,人老已非昔;秋風吹面皺,冬雪染髮稀.
拖步三隻腳,問東卻答西;耳中常蟲鳴,不悲眼常濕.
坐著能入睡,垂涎嘴邊滴;今事不易記,往事皆清晰.
幼鬧眾皆愛,老靜無人理;青春繁華過,老年悲且泣.

故事到此已結束了,因為天已黑了,老人也已回到了
他冷清的蝸居,正在吃冰箱裏剩下的飯菜.
2014-05-05 09:09:24
版主回應
落日餘暉裏.......
老年誠可悲
寫的很貼切
謝謝回應

台灣已是老人化社會
獨居老人多
社區公園
常見外勞推著輪椅
讓生病的老人
透透氣
2014-05-05 13:36:44
劉三哥
外勞公園相聚歡,
老頭老婆呆一邊;
子孫滿堂膝猶寒,
只恨子女在天邊.

台灣老人子女雖多,但都忙著在賺錢,
無暇照顧,只有花錢請外勞代勞.只見
每個公園都有一堆一堆的外勞用輪椅
推著各自照顧的老人排在一起,而外勞
則趁機聚在一起聊天或玩手機.可憐的
老人們坐在輪椅上不是木然發呆,就是
頭垂在胸前,口水流在嘴邊打著瞌睡.
兒女雖多,膝下猶寒,雖住在咫尺,猶如
天涯海邊!真!悲!慘!
2014-05-12 16:32:57
版主回應
的確
老人化 社會
老人!真!悲!慘!
上焉者 有外勞照顧
其次是「三等人」
等吃 等睡 等死
下焉者 餓死了 無人知

yt部落格 其他PO文
夕陽無限好 只是近黃昏
年年歲歲花相似 歲歲年年人不同
少年莫笑老人頻 老人不奪少年春
勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
樹欲靜而風不止 子欲養而親不待
2014-05-12 18:50:55
Jean
溜滑梯不小心滑到 老師格子來 哈 中秋節快樂!劉三哥先生所說 不假 早晚去大學校園運動 所見皆是如上所言
歡聚外勞 早晚相聚 身旁老人 個個皆有病容 子女遠在天邊 我老了 大概要住養老院喔~前提是:我不可能吃剩菜飯啦 ~住處全都是餐館 ~要有扣扣~袁大頭
老師 佳節愉快 晚安
2015-09-24 22:41:44
版主回應
台灣 老人化 少子化
會 越來越嚴重
「外勞公園相聚歡,
老頭老婆呆一邊;
子孫滿堂膝猶寒,
只恨子女在天邊.」
劉三哥先生寫的很悲切感人

祝 Jean中秋佳節愉快
2015-09-25 07:02:07
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文