誰是妳的男主角?妳決定!快來!!跟新一代女神一起推童顏初體驗青澀害羞又迷人小薰床戲伺候唐禹哲 D...
2011-09-01 22:23:39 人氣(26,116) | 回應(6) | 推薦(16) | 收藏(0) 上一篇 | 下一篇

【禪詩賞析】 不經一番寒澈骨 焉得梅花撲鼻香

0
收藏
16
推薦

 

【禪詩賞析】   不經一番寒澈骨     焉得梅花撲鼻香

唐   黃檗禪師  《上堂開示頌》:

「塵勞迥脫事非常,緊把繩頭做一場;

    不是一番寒澈骨,爭得梅花撲鼻香。」

另有許多不同的版本:
「不經」一番寒澈骨,出現許多不同的版本,如「不是」「未經」。
「焉得」梅花撲鼻香?出現許多不同的版本,如「爭得」?「哪得」?「怎得」?

    中國文學的文獻因為經過長時期的戰亂與傳抄,謬誤是很自然會產生的,所以出現許多的版本,「焉得」?「爭得」?「哪得」?「怎得」?
中國文學很有意思,怎麼一句詩的用詞,有那麼多版本?解釋起來似乎又大同小異,真的很有趣。

 「焉得」比較像古文用的字,「爭得」像口語,「哪得」「怎得」像白話,故大多數人採用「焉得」的版本。同樣的「不是」「未經」 一番寒徹骨,比「不經」一番寒徹骨的語意,差了許多,所以大多數用了這個版本,但這一定是對的嗎?有待學者專家考據與訓詁。   

    唐代僧人 希運禪師(?年~850年),福州閩縣人,幼年出家於洪州(今江西南昌高安)黃檗山上。希運後來在洪州高安縣鷲峰山建寺弘法,並改其山名為黃檗山,往來的學眾很多。後因酷愛此處,開宗說法時,便以黃檗名世,世稱黃檗禪師。

    黃檗門徒眾多,乃禪宗五大宗之一臨濟宗祖師「臨濟義玄」的師父。據聞其相貌特殊、聰慧敏學,從懷海禪師處得法後,曾應唐代名臣裴休之邀,擔任洪州(今江西南昌)龍興寺住持,禪風因此大盛。其後,裴休鎮守宛陵(今安徽宣城),亦建寺院並迎黃檗禪師說法。

意譯:

    此首詩。「塵勞迥脫事非常,緊把繩頭做一場。」可意譯為:「解脫塵世勞苦的修道過程,就像脫胎換骨一般,其歷程是非常艱辛的,不能心存取巧,須要全心投入。心念往往猶如奔騰牛馬般難以管束,因此看管自己的心念,就要像牧人拉住牛鼻繩一樣,不能有所鬆懈,以免牛隻奔騰,不聽使喚。
「不經一番寒澈骨,焉得梅花撲鼻香?」,這樣收心專注的刻苦參禪,正如同梅花,一定得在刺骨寒冬中開花一般,否則它又怎麼能夠散發出撲鼻芳香?

賞析:

    黃檗希運是唐代高僧,是禪宗五大宗之一的臨濟宗祖師臨濟義玄的師傅。據此,則身為禪宗大師的黃檗禪師,雖非所有讀者熟知的詩人,但他這首名詩卻流傳千古。尤其是後兩句「不是一番寒澈骨,爭得梅花撲鼻香」,早已成為人人爭誦的名句了,一般多將之改寫為:「不經一番寒澈骨,焉得梅花撲鼻香」。

    古今所有成大事、立大業者,其人生歷練即為一場艱辛的修鍊過程,「不經一番寒澈骨,焉得梅花撲鼻香」能夠成為人人爭誦的名句,只因它道盡了天下人的共同心聲。

禪詩
台長:y t (逸竹)
人氣(26,116) | 回應(6)| 推薦 (16)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

Samatha
問安愛詩人~~
2011-09-02 10:48:06
版主回應
謝謝來訪

賞詩「趣」!
2011-09-02 17:13:01
皮厚
真贊
賞文
如意
2011-09-09 09:53:04
版主回應
此為 勵志詩
鼓舞人心

平安如意
2011-09-09 10:42:33
鯤鴻
經苦所得之果
特別讓人珍惜
2011-09-10 23:19:42
版主回應
得之不易
更值珍惜
2011-09-11 10:58:03
小平果
這個我知道我以前聽過,跟泰戈爾的{若你因錯過太陽而流淚,你也將錯過星辰.}很像,我的老師也有作詩的習慣他也有個人新聞台你可以去看看,站台叫{畊雲種月}站長叫ㄚ信
2013-12-27 14:39:12
版主回應
謝謝你的介紹
yt 會適時去瀏覽
祝你 學業進步
2013-12-27 18:20:55
小平果
謝謝,可以冒昧問一下你是做甚麼的嗎?
2013-12-27 18:32:58
版主回應
小平果 好
你真聰明可愛
小小年紀 就會 部落格
老師很高興

清境國小在什麼地方
校園環境如何
2013-12-27 18:57:57
小平果
你...是老師???
清境國小在南投
環境很好很漂亮
2013-12-27 19:08:51
版主回應
你猜對了

如有時間
可在你的部落格
介紹 清境國小
2013-12-27 19:19:26
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入以下數字 (ex:123)

(有*為必填)
詳全文