24h購物| | PChome| 登入
2025-04-19 22:32:59| 人氣1| 回應0 | 上一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

芥川龍之介的短篇小說 「女體」

芥川龍之介的短篇小說 「女體」

刊載佇《台文戰線》第78期，2025年4月 。
這篇「女體」是芥川龍之介所寫4篇「查某人」的其中一篇，佇1917年寫的。是一篇無到一千字短短的文。
這篇文是寫一位清國人叫做楊--ê，變做蝨母來觀賞牽手肉體的媠。文的最後一句，芥川是按呢寫的：
「對藝術人士來講，會當親像蝨母按呢看的，毋但是女體的媠爾爾喔！」
有人看著芥川這篇「女體」隨喝講：做一位「寫作者」，汰會欠寫作題材咧！世間千千萬萬的事物攏是題材啊！
我這篇台譯文只是表達的一種。當然是有無仝款的表達。
有趣味的友志，敢buaih嘛來翻譯看覓！若是會當請你佮我分享。我嘛真樂意做伙相敆來研究。
可能是文字的圖像

我要檢舉
台長： Tong-îng Lîm

您可能對以下文章有興趣

人氣(1) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文