頂流（tíng-lâu）：一條溪的地理名詞＠Tong-îng 的台語人生記錄

2024-09-08 16:04:42| 人氣20| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

頂流（tíng-lâu）

溪的語詞：一條溪的地理名詞，對水頭到水尾無仝所在的名號

水源頭--- 流頭lâu-thâu ，溪頭khe-thâu，水頭tsuí-thâu

上游 --- 頂流（tíng-lâu）「上游siōng-iû」

中游 --- 中游tiong-iû

下游 --- 水尾tsuí-bué，溪尾khe-bué ，「下游 hā-iû」

溪中/溪邊的地 ---溪埔khe-poo/khue-poo （統稱）

1）沙埔sua-poo，溪沙埔khe-sua-poo，沙仔埔 sua-á-poo

2）石頭埔tsio̍h-thâu-poo

溪岸 --- 駁岸poh-huānn，護岸 hōo-huānn，「堤防thê-hông」

（《教典》「駁岸」有收腔口差---應該著講「地方差」。）

溪邊 --- 溪仔墘khe-á-kînn/khue-á-kînn

渡船口---渡船頭tōo-tsûn-thâu，棑仔頭pâi-á-thâu，渡口tōo- kháu，渡頭tōo-thâu

出海口---海口hái-kháu

注1. 水頭tsuí-thâu：水的源頭，譬如咱的灌溉水有濟濟是對溪水引的。按呢彼條灌溉水流的水頭就是溪引水的所在。咱濁水溪就有真濟引水的所在，較早有叫做「水門」就是「水頭」。（濁水溪的「水門」是一位雲林出身欲70歲的林先生提供的）

或者是出泉水變做一條水流，出泉水的所在就叫做水頭。

注2.「下游」「上游」「堤防」應該是華語詞引進來的。

我要檢舉

台長： Tong-îng Lîm

人氣(20) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

Tong-îng 的台語人生記錄 人生一步一步的跤跡，用阿母的話一字一字寫落來！台灣人寫台灣字，天公地道。 0愛的鼓勵 0訂閱站台