七歲的Rebecca目前在學校要學德語、英語，九月開始要再多加一項外語（西班牙與或法語），在家得跟我學漢語與中文，回德國奶奶家在自然生活情境中學Schwäbisch（德國西南部方言），在時......(詳全文)
發表時間：2007-06-18 23:47 | 人氣：439 | 回應：0
Isabella回德國念幼稚園不過兩個月，漢語已經忘得差不多，兩姐妹聊天開始用德語，就連跟我講電話，也只會開頭語：「媽咪～媽咪～」其餘的都以德語詮釋。
先生安慰我說，孩子暑假過......(詳全文)
發表時間：2007-06-12 19:28 | 人氣：343 | 回應：3
一日，在與Rebecca聊到各語言的特性時，我突然想到中文的量詞，是種非常獨特的語言文化，這種帶有地域性、形象性、訂配性與模糊性的語法結構，表示漢民族對於事物深入認識與思為嚴密的結......(詳全文)
發表時間：2007-06-12 18:27 | 人氣：439 | 回應：1
6/3的華語師資課程，所安排的老師不僅沒有準備充分，也不夠誠實，更讓大家傻眼的是，他找來自己的研究生，作一段所謂華語歌曲的教學示範，內容缺乏嚴謹思考，進行流暢度與咬字也有問題，......(詳全文)
發表時間：2007-06-04 16:37 | 人氣：2368 | 回應：5
...
上週末華語師資班進行高級班的試教活動，本組臥龍藏虎，幾位現任教師自告奮勇上場，果然讓菜鳥如我，見識所謂教案設計與教學，究竟是怎麼一會事。
本組由三位老師，演出一段......(詳全文)
發表時間：2007-05-29 22:16 | 人氣：352 | 回應：1
近日開始有系統地教導Rebecca書寫漢字，天生要求完美主義的她，常常被筆順與各種筆畫給搞得直生悶氣，例如：「橫折」與「橫勾」或許只是45度角的差異，而「撇」與「豎撇」又是得累積許多......(詳全文)
發表時間：2007-05-27 22:39 | 人氣：420 | 回應：5
辛苦地利用週末共九十六小時的時間，修習華語師資課程，不是為了趕世界華語熱的風潮，只是因為我們家兩位孩子的中文學習，完全操之在我的手裡。
孩子在德國學校一、二年級就開始......(詳全文)
發表時間：2007-05-27 22:25 | 人氣：386 | 回應：1
...
上了華語師資班以後，我就變得有些好為人師，雖然我上這個課程，不過是想好好地教會女兒華語，但是重新學習自己所熟悉的中文，在我家一窩“德國人”面前，難免驕矜起來，「Hey! Man! 你......(詳全文)
發表時間：2007-05-23 22:35 | 人氣：404 | 回應：7
有一天在萬頭鑽動的捷運站前，先生依然把我當成練習會話的對象，字句放慢大聲地對我說：「小姐，請問你“性欲”很好嗎？」
他才一臉天真地問完，還右手掌指向我，邀請我回答，沒......(詳全文)
發表時間：2007-05-05 20:39 | 人氣：476 | 回應：5
丈母娘看女婿越看越有趣，這其間的趣味還真不僅僅只有看，有時詰問式的對話，還能擦出不小的趣味火花來。
婚前，母親單刀直入問我先生：「你一個月賺多少錢？家產有多少？」
......(詳全文)
發表時間：2007-05-03 22:15 | 人氣：453 | 回應：2
台灣丈母娘究竟該如何跟德國女婿溝通呢？
有愛無礙，就連三腳貓漢語都能派上用場。
母親台北作客十天，我們夫婦倆在她準備回南部那天，特別邀請她吃午餐，沒想到先生在近......(詳全文)
發表時間：2007-05-03 21:40 | 人氣：391 | 回應：3
先生利用黃金週回台，竟然還認真地把漢語教科書拿回來念，頓時我家成了「空中“漢”語教室」，不時被他逼迫大家來說“漢”語，往好處想是藉機會練習如何當中文老師，但是苦不堪言的是我......(詳全文)
發表時間：2007-05-03 20:26 | 人氣：385 | 回應：4
美秀Miho美術館裡，每一個人都可以在寂然獨處之中，聆聽、享受藝術品所訴說的玄祕，就在一只耳機裡。
面對一個五歲與七歲的孩子，我以成人有限的識見，我不認為他們有興趣了解埃......(詳全文)
發表時間：2006-11-15 12:13 | 人氣：1074 | 回應：3
