我很“性欲”？＠與京都的賣身契｜PChome Online 個人新聞台

2007-05-05 20:39:15| 人氣571| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

我很“性欲”？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　有一天在萬頭鑽動的捷運站前，先生依然把我當成練習會話的對象，字句放慢大聲地對我說：「小姐，請問你“性欲”很好嗎？」

　　他才一臉天真地問完，還右手掌指向我，邀請我回答，沒想到，身邊一竿子陌生人轉頭盯著我看，喔！老天！那一刻真想打我先生一巴掌，就是很作做地演出肥皂劇的戲碼，無辜的小姐被人言語性騷擾，啪地一巴掌響聲，順便張告自己的清白。

　　先生看我的臉一陣鐵青，竟然還在狀況之外，這次竟然放慢半拍地重述一遍：「小～姐，請～問～你“性欲”很～好～嗎？」

　　這時人群再度用灼熱的眼光盯著我，猜測我跟眼前這阿兜仔是什麼“關係”，說實在的，那一刻我是回答不是，不回答也不是。

　　我趕緊把先生拉到一旁，低聲用英語問他，到底想講什麼呢？

　　「我問你性不性欲呀？」先生用中文重伸一遍。

　　喔！搞了半天，先生是問我「幸不幸運」啦！只不過他的恐怖發音與白癡造句法，把「小姐，請問你覺得自己很幸運嗎？」造句成「小姐，請問你“性欲”很好嗎？」

　　唉！阿兜仔講漢語，尤其在公共場合大聲嚷嚷，還搞不懂文化禁忌，真是讓人傷腦呀！

　　當我跟先生解釋「幸運」與「性欲」的不同，他竟然當場臉紅，直說真是對不起。我好心提醒他，我們的漢語會話，只需要在家練習即可，如此這般在公共場合，搞不定哪次會鬧出更大的笑話呢！

　　唉！全球都在華語熱，但總該編出一本文化禁忌篇的教材，讓口齒不清的阿兜仔先搞懂哪些話是不該在公共場合講的，否則難保哪天不引起誤會，徒增困惱呢。

我要檢舉