■潘文良著作集。臺語寓言

　　◎老大的公平

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　一隻狐狸，佮一隻野狼，認老虎做老大。
　　老虎為了腹肚，著想了一個輕鬆獵食的方法，著對野狼佮狐狸講‥
「恁兩個，去追趕獵物，我覕咧大樹後，抑是大石邊。
　恁兩個，將獵物追趕過來，等獵物若是到位，我則撲出去，一喙𢵰伊咬死，
　按爾生，㑑著會當輕輕鬆鬆，掠著食物。」
　　野狼著問講‥
「虎老大！虎老大！
　是安怎，㐾兩個，著去追趕獵物，走𠇺喘嚊嘭、嚊嘭喘……
　啊你只要輕輕鬆鬆，覕咧等？」
　　老虎笑講‥
「我做老大，是上英明、是上公平的！
　你想看𥌚‥我喙大、牙尖、爪利、力大……
　只要一出手，著一定會當制服獵物。
　啊恁咧！除非是細隻兔仔，若是鹿仔，恁敢有法度，一下手，著解決？」
　　野狼想想咧，䪴頭講‥「嗯！老大講的，嘛有理！老大的安排，實在公平！」
　　𪜶三個，於是腹肚枵的時陣，著按爾生，分工合作獵食。
　　野狼佮狐狸，追來逐去，悿𠇺半死。
　　老虎覕咧大樹後、大石後，聽好睡一醒，等到獵物，被趕到近前，則撲搭出去，輕輕鬆鬆，著𢵰獵物掠牢。
　　老虎掠著獵物，著將獵物咬開，分做三份——如山豬、山鹿，
著將上好的腿肉，分做一份；帶骨的胸肉，分做一份；腹內分做一份。然後講‥
「我做老大，是上英明的、是上公平的！
　我來分，恁來選——選賰的，則予我！
　老三狐狸較細，載先選；老二野狼則選。」
　　狐狸一看，著想要選上好的腿肉，但是，看著虎老大，目睭𥈥惡惡，只好想要選次等的帶骨肉，但是，看著狼老二，喙齒齴齴，只好選腹內。
　　換野狼選的時，嘛是想要選上好的腿肉，但是看著虎老大，也只好選次等的帶骨肉。
　　虎老大，看𪜶攏選好啊，著‥「哈哈哈哈……」笑了一陣，講‥
「誠好誠好！恁攏知影，敬重老大！」
　　野狼佮狐狸，也只好講‥「老大是上英明的！老大是上公平的！」
　
■臺語註解
【狐狸】ㄏㆦ├　ㄌㄧˊ　hoo5~7 li5
　①獸名。狐與狸，本為兩種動物。後合指狐。{例}狐狸仔。狐狸纏身。
　②比喻奸佞、狡猾之人。
　③猶花招。比喻狡猾的手段。
【野狼】ㄧㄚ　ㄌㆲˊ　ia2~1 long5
　⊕動物名。犬科。形狀和狗相似，面部長，耳直立，毛黃色或灰褐色，尾下垂。晝伏夜出，性貪殘，以兔、鹿為食，也會傷害人畜。
【老虎】ㄌㄠ└　ㄏㆦˋ　lau7~3 hoo2
　⊕獸名。虎的通稱。肉食動物，形似貓、性凶猛，全身黃褐色，有黑色斑紋。
【老大】ㄌㄠ　ㄉㄨㄚ├　lau2~1 tua7
　①兄弟姊妹間，排行第一的人。
　②比喻做頭目、頭領。江湖幫會，或團體中的首領。
　③年紀大。
　④對人的敬稱。
【腹肚】ㄅㄚ'ㆶ　ㄉㆦˋ pak4~8 too2
　①腹部、肚子。{例}大腹肚。
　②比喻心計、心思、思路。也作「肚腸」。
【獵食】ㄌㄧㄚㆴ　ㄒㄧ'ㆵ{文}∥ㄌㄚ└　ㄒㄧ'ㆵ(白)
　　　　liap8~4 sit8{文}∥lah8~3 sit8(白)
　①捕捉獵取，或尋找食物。　②比喻謀生。
【追趕】ㄉㄨㄧ├　ㄍㄨㆩˋ　tui1~7 kuann2
　①加快速度，趕上前面的人或事物。
　②追擊、追捕。
　③催逼。{例}若無隨時追趕，就掠𣍐著。
【獵物】ㄌㄧㄚㆴ　ㆠㄨ'ㆵ{文}∥ㄌㄚㆷ　ㄇㄧ'ㆷ(白)
　　　　liap8~4 but8{文}∥lah8~4 mih8(白)
　①狩獵的目標。　②狩獵所獲得的動物。
【覕咧】ㆠㄧˋ　ㄌㆤˋ∥ㆠㄧㆷ　ㄌㆤ˙　bih4~2 le2∥bih4 le2~0
　⊕躲在、躲著。
【抑是】ㄧㄚˋ　ㄒㄧ├∥ㄧㄚㆷ　ㄒㄧ˙　iah4~2 si7∥iah4 si7~0
　①還是。{例}伊抑是好人。聽抑是𣍐曉聽。
　②或是、或者。{例}呰個抑是阣個。
【到位】ㄍㄠˋ　ㄨㄧ├ kau3~2 ui7
　①到達目的地。　②體育術語。把球傳到預定位置。
【一喙】ㄐㄧㆵ　ㄘㄨㄧ└ tsit8~4 tshui3
　①一口。{例}做一喙，食落去。
　②一張嘴。
【𢵰伊】ㄍㄚ└　ㄧ kah8~3 li1
　①將他、把他。
　②給他、為他、幫他、替他。
【按爾生】ㄢ├　ㄋㄧ　ㄙㆥ(漳)∥ㄢ├　ㄋㄧ　ㄒㆪ(泉)
　　　　　an1~7 ni1 senn1(漳)∥an1~7 ni1 sinn1(泉)
　①這樣子。　②按照這樣。　③按照這樣講來，就……
【掠著】ㄌㄧㄚ└　ㄉㄧㄜㆷ(漳)∥ㄌㄧㄚ'ㆷ　ㄉㄧㄜ˙(泉)
　　　　liah8~3 tiorh4(漳)∥liah8 tiorh4~0(泉)
　⊕抓到、已經捉到。{例}掠著賊仔。掠著勢面。
【安怎】ㄢ　ㄗㄨㆩˋ an2~1 tsuann2
　⊕怎樣、怎麼、如何。一般用於詢問原因、方式等，但有時也含挑釁意味。
　　{註}安‥何也。俗作「按怎」。
【看𥌚】ㄎㄨㆩˋ　ㆠㄞ├(漳)∥ㄎㄨㆩˋ　ㄇㄞ├(泉)
　　　　khuann3~2 bai7(漳)∥khuann3~2 mai7(泉)
　⊕看看、試看看、試試看。{例}食看𥌚。問看𥌚。{註}𥌚：視貌。
【喘嚊嘭】ㄘㄨㄢ　ㄆㆪ└　ㄆㆥ├ tshuan2~1 phinn7~3 phenn7
　⊕氣喘吁吁。
【嚊嘭喘】ㄆㆪ└　ㄆㆥ└　ㄘㄨㄢˋ phinn7~3 pheh8~3 tshuan2
　⊕氣喘吁吁。喘得很厲害。{例}武𠇺嚊嘭喘。
【英明】ㄧㄥ├　ㆠㄧㄥˊ　ing1~7 bing5
　①卓越明智，而有遠見。　②卓越而明智的人。
【公平】ㄍㆲ├　ㄅㄧㄥˊ{文}／ㄍㆲ├　ㄅㆥˊ(漳)∥ㄍㆲ├　ㄅㆪˊ(泉)
　　　　kong1~7 ping5{文}／kong1~7 penn5(漳)∥kong1~7 pinn5(泉)
　⊕公正、平均。合情合理，心存正道，沒有偏私。{例}公平辦事。
【細隻】ㄙㆤˋ　ㄐㄧㄚㆷ(漳)∥ㄙㄨㆤˋ　ㄐㄧㄚㆷ(泉)
　　　　se3~2 tsiah4(漳)∥sue3~2 tsiah4(泉)
　⊕小隻。形容身材矮小。
【兔仔】ㄊㆦ　ㄚˋ　thoo3~1 a2 　⊕兔子。哺乳動物。草食性，耳大而長、尾短且上翹，上脣中裂，後腿比前腿長，善跳躍。毛色為灰、白或褐色不等。性情溫和，外型可愛，故常被飼養為寵物。
【鹿仔】ㄌㆦㆶ　ㄚˋ look8~4 a2
　①小鹿。　②男娼。特指以前，有錢有勢的男人，所招來玩樂的男性娼妓。
【一下手】ㄐㄧㆵ　ㆤ└　ㄑㄧㄨˋ　tsit8~4 e7~3 tshiu2
　⊕一出手、一下子。形容手的動做很快，令人來不及防備。
　　{例}一下手，就解決。（一出手，很快也就解決了。）
【掠牢】ㄌㄧㄚ└　ㄉㄧㄠˊ　liah8~3 tiau5
　⊕抓住、抓牢、抓緊。
【䪴頭】ㄉㆰˋ　ㄊㄠˊ(漳)∥ㄉㄧㆬˋ　ㄊㄠˊ(泉)
　　　　tam3~2 thau5(漳)∥tim3~2 thau5(泉)
　⊕垂頭、低頭、點頭。或表首肯（頷首）之意。
【腹肚枵】ㄅㄚ'ㆶ　ㄉㆦˋ　ㄧㄠ　 pak4~8 too2 iau1　⊕肚子餓。
【時陣】ㄒㄧ├　ㄗㄨㄣ├ si5~7 tsun7
　①時候、場合、時節。{例}開張的時陣。
　②若某某講……{例}呰條的時陣啊，著佫參詳則會用得。
【悿𠇺】ㄊㄧㆰ　ㄍㄚㆷ　thiam2~1 kah4　⊕累得很。
【悿𠇺要死】ㄊㄧㆰ　ㄍㄚˋ　ㆠㆤ　ㄒㄧˋ(漳)∥ㄊㄧㆰ　ㄍㄚˋ　ㆠㄨㆤ　ㄒㄧˋ(泉)
　　thiam2~1 kah4~2 be2~1 si2(漳)∥thiam2~1 kah4~2 bue2~1 si2(泉)
　⊕累得要死。
【聽好】ㄊㄧㄥˋ　ㄏㄜˋ　thing3~2 hor2
　⊕隨便怎樣都好。得以、可以。{例}聽好講、聽好去、聽好買。
【山豬】ㄙㄨㆩ├　ㄉㄧ(漳)∥ㄙㄨㆩ├　ㄉㄨ(泉)
　　　　suann1~7 ti1(漳)∥suann1~7 tu1(泉)
　⊕野豬。身體呈圓桶狀，皮黑又厚，長滿粗毛，鼻子長又硬，牙齒尖利，為雜食性動物，性情兇猛。
【山鹿】ㄙㄨㆩ├　ㄌㆦ'ㆶ　suann1~7 look8　⊕山裡的野鹿。
【腹內】ㄅㄚ'ㆶ　ㄌㄞ├　pak4~8 lai7
　①體內。腹肚的內面。{例}腹內空虛。腹內塞塞。腹內有翻捙‥變通伶俐。
　②動物的內臟。{例}豬腹內。雞腹內。
　③喻指一個人的內在才學。
【載先】ㄉㄞ└　ㄒㄧㄥ∥ㄉㄞ└　ㄙㆨㆪ　tai7~3 sing1∥tai7~3 sirinn1
　①事先、先前。{例}你載先去。載先講。
　②剛才、方才則。{例}載先伊有來。
【目睭】ㆠㄚㆶ　ㄐㄧㄨ bak8~4 tsiu1
　⊕眼睛。{例}目睭金。
【𥈥惡惡】ㆣㄧㄣ├　ㆧˋ　ㆧ└(漳)∥ㆣㄨㄣ└　ㆧˋ　ㆧ└(泉)
　　　　　gin5~7 onn3~2 onn3(漳)∥gun5~3 onn3~2 onn3(泉)
　⊕怒目瞪人、惡眼視人。
【喙齒齴齴】ㄘㄨㄧˋ　ㄎㄧˋ　ㆣㄧㄤˋ　ㆣㄧㄤ└　
　　　　　　tshui3~2 khi2 giang3~2 giang3
　⊕牙齒不整齊、暴牙貌。
【上好】ㄒㄧㄤ└　ㄏㄜˋ{漳}∥ㄒㄧㆲ└　ㄏㄜˋ{泉}
　　　　siang7~3 hor2{漳}∥siong7~3 hor2{泉}
　⊕上等、最好、頂好、第一好。{例}上好的法度。上好的物。
【誠好】ㄐㄧㆩ├　ㄏㄜˋ　tsiann5~7 hor2　⊕實好、很好、甚好。
【知影】ㄗㄞ├　ㄧㆩˋ　tsai1~7 iann2
　⊕知影跡。喻知道、知曉、真正了解。
　　{例}哪知影。呣知影。上知影。逐項假知影。
【攏知影】ㄌㆲ　ㄗㄞ├　ㄧㆩˋ long2~1 tsai1~7 iann2
　⊕都知道、都曉得。
　
============================================================
※本文首發於「新聞台。潘文良著作集」。
◎潘文良《老大的公平》。2023.07.03.一　12:04:11
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381447554
※佈告於「臺語學院」。2023.07.03.一　12:20:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/7039417176087672/
※佈告於「臺灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/5900462330053791/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6347821591967998/
※佈告於「臺語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3587082738227640/
※佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/950442116254932/
※內存於：E:\Documents\My Documents\我的網站\01\TG\1d01.htm
■標籤：#狐狸 #野狼 #老虎 #獵食 #獵物 #追趕 #輕鬆 #制服 #英明 #公平 #兔仔 #鹿仔 #山豬 #腹內 #敬重