■潘文良著作集。臺語譀古

　　◎牛仔奔月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　中秋節——
　　牛仔一家伙仔，佇埕裡烘物件。
　　牛仔因為愛食番薯，著（就）家己起一堆火，炰一粒上大粒的番薯，炰抑未全熟，伊著忍不住，𢵰番薯剝皮，歸粒食落去。
　　過無若久——
　　牛仔著開始放屁，一時仔久，放三、五個屁。
　　牛小妹笑講‥「人是『臭屁𣍐響、響屁𣍐臭』，你的屁，卻是又臭又響……」
　　牛爸講‥「你要放屁，去風尾放，呣𢓶佇風頭。」
　　牛仔見笑轉受氣，細聲講‥「我稍等要放一下上大的臭屁，給恁攏（都）臭昏去！」因此，續落去，牛仔若感覺要放屁，著給它忍起來～忍起來～忍起來……
連續忍了十擺，積了歸腹肚的氣，最後忍𣍐牢啊，伊著𬦰起去古椅頭仔面頂，尻川向逐家，用力給放落去——
「噗……」一聲，果然是又臭又響、又響又臭、又大的屁。
　　哪知——
　　牛媽媽拄好咧擛火（搧火）。
　　火星飛起來，拄著屁——
「轟……」一聲，屁煞𤏸起來。
　　牛仔即時著親像衝天炮共款‥「咻……」一聲，飛向天去，一飛，飛到月娘頂面……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016.09.16.五　13:30:00　初稿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023.04.16.日　07:50:00　修校
　
　※早起，拍拚輸入、整編《彙音寶鑑》，奮鬥二小時，感覺真悿，著上床閉目養神，結果煞睏去，半夢半醒之間，竟然上演如此劇情。
　　醒來，印象深刻，於是動手記之，算是一篇「譀古」。
　　有興趣的朋友，就來一個「故事接龍」，繼續誕落去！
　
■臺語註解
【譀古】ㄏㆰˋ　ㄍㆦˋ　ham3~2 koo2
　⊕浮誇、誇張、荒唐、荒謬、荒誕不經、無稽之談的神話故事。比喻不實際、不可能的事。
【講譀古】ㄍㆲˋ　ㄏㆰˋ　ㄍㆦˋ　kong2 ham3~2 koo2
　⊕無稽之談。
【中秋節】ㄉㄧㆲ├　ㄑㄧㄨ├　ㄗㆤㆷ(漳)∥ㄉㄧㆲ├　ㄑㄧㄨ├　ㄗㄨㆤㆷ(泉)
　　　　　tiong1~7 tshiu1~7 tseh4(漳)∥tiong1~7 tshiu1~7 tsueh4(泉)
　⊕農曆八月十五日。因居秋季三月之中，故稱為「中秋節」。民俗於當日，全家團聚，吃月餅賞月。也稱為：八月節、團圓節、秋節、中秋。
【牛仔】ㆣㄨ├　ㄚˋ　gu5~7 a2　⊕小牛、小牛仔。
【一家伙仔】ㄐㄧㆵ　ㄍㆤ├　ㄏㆤ　ㄚˋ(漳)∥ㄐㄧㆵ　ㄍㆤ├　ㄏㄨㆤ　ㄚˋ(泉)
　　　　　　tsit8~4 ke1~7 he2~1 a2(漳)∥tsit8~4 ke1~7 hue2~1 a2(泉)
　⊕一家人。
【埕裡】ㄉㄧㆩˊ　ㄌㄧ˙　tiann5 li2~0　⊕廣場裡面、曬物場裡。
【烘物件】ㄏㄤ├　ㄇㄧ└　ㄍㄧㆩ├(漳)∥ㄏㄤ├　ㄇㆭ└　ㄍㄧㆩ├(泉)
　　　　　hang1~7 mih8~3 kiann7(漳)∥hang1~7 mngh8~3 kiann7(泉)
　⊕烘烤東西。
【愛食】ㄞˋ　ㄐㄧㄚ'ㆷ　ai3~2 tsiah8
　⊕真想要吃。{例}愛食到流𬇖。（想要吃，想得流口水。）
【番薯】ㄏㄢ├　ㄐㄧˊ(漳)∥ㄏㄢ├　ㄗㄨˊ(泉)／ㄏㄨㄢ├　ㄗㄨˊ(泉)
　　　　han1~7 tsi5(漳)∥han1~7 tsu5(泉)／huan1~7 tsu5(泉)∥
　⊕植物名。番薯。別名‥地瓜、甘藷。一年或多年生草本。根莖類。蔓生，塊根長圓形，皮紫而肉紅，其變種亦有黃白者，有甜味，除供食用外，還能製成澱粉或粉絲；也可以作為酒精、燒酒、飴糖、醋、醬油等釀造原料。
【家己】ㄍㄚ├　ㄍㄧ├　ka1~7 ki7
　①自己、本身。{例}家己褒。家己開。
　②自然的。{例}家己好去。家己生的。
　③自己人、自家人。{例}伊是家己的人。
【抑未】ㄧㄚˋ　ㆠㄨㆤ├(漳)∥ㄧㄚˋ　ㆠㆤ├(泉)／
　　　　ㄚˋ　ㆠㄨㆤ├(漳)∥ㄚˋ　ㆠㆤ├(泉)
　　　　iah4~2 bue7(漳)∥iah4~2 be7(泉)／
　　　　ah4~2 bue7(漳)∥ah4~2 be7(泉)
　　⊕尚未、還沒。{例}抑未來‥尚未來、還沒來。
【歸粒】ㄍㄨㄧ├　ㄌㄧ'ㆴ　kui1~7 lip8　⊕整粒、整顆。
【無若久】ㆠㄜ├　ㄌㄨㄚ└　ㄍㄨˋ　bor5~7 lua7~3 ku2
　①沒多久。指離現在不遠的未來。
　②沒多久。指過去某個時期，或某件事後，相隔不遠的時間。
【放屁】ㄅㄤˋ　ㄆㄨㄧ└　pang3~2 phui3
　①從肛門排放出臭氣。{例}放屁安狗心。放屁相連累。
　②詈詞。比喻吹牛，說一些荒謬無理、沒根據的話。{例}佇咧尻川後放屁。
　③比喻說廢話。{例}放屁話。
【一時仔久】ㄐㄧㆵ　ㄒㄧ├　ㄚ　ㄍㄨˋ　tsit8~4 si5~7 a2~1 ku2
　⊕沒多久。
【風尾】ㄏㆲ├　ㆠㄨㆤˋ(漳)∥ㄏㆲ├　ㆠㆤˋ(泉)
　　　　hong1~7 bue2(漳)∥hong1~7 be2(泉)
　①風所吹向的那一方，風力所能達到的最後階段。
　②謂下風處。
　③比喻末端、尾端。
【風頭】ㄏㆲ├　ㄊㄠˊ hong1~7 thau5
　①上風處。即風的源頭。{例}睏風頭。徛風頭。
　②風的勢頭。亦泛指風。
　③比喻事態發展的趨勢。特指與個人有利害關係的情勢。
　④出頭露面，顯示自己。言行表現特別活躍或出色，格外惹一人注意。也寫作「鋒頭」。
【上大】ㄒㄧㄤ└　ㄉㄨㄚ├(漳)∥ㄒㄧㆲ└　ㄉㄨㄚ├(泉)
　　　　siang7~3 tua7(漳)∥siong7~3 tua7(泉)
　⊕最大。{例}上大的。上大份。
【臭屁】ㄘㄠˋ　ㄆㄨㄧ└　tshau3~2 phui3
　①放屁的臭味。很臭的屁。
　②引申形容‥人喜歡誇大炫耀，自以為是的樣子。也作「激屎」。{例}伊做人真臭屁。
【歸腹肚】ㄍㄨㄧ├　ㄅㄚ'ㆶ　ㄉㆦˋ　kui1~7 pak4~8 too2　⊕整個肚子、滿肚子。
【又臭又響】ㄧㄨ└　ㄘㄠ└　ㄧㄨ└　ㄏㄧㄤˋ
　　　　　　iu7~3 tshau3 iu7~3 hiang2
　⊕又很臭、又很響的屁。
【又響又臭】ㄧㄨ└　ㄏㄧㄤˋ　ㄧㄨ└　ㄘㄠ└
　　　　　　iu7~3 hiang2 iu7~3 tshau3
　⊕又很響、又很臭的屁。
【忍𣍐牢】ㆢㄧㆬ　ㆠㄨㆤ└　ㄉㄧㄠˊ(漳)∥ㄌㄧㆬ　ㆠㄨㆤ└　ㄉㄧㄠˊ(泉)
　　　　　jim2~1 be7~3 tiau5(漳)∥lim2~1 bue7~3 tiau5(泉)
　⊕忍不住、忍耐不住。　※牢＝{止周}
【𬦰起去】ㄅㆤˋ　ㄎㄧ˙　ㄎㄧ˙(漳)∥ㄅㆤˋ　ㄎㄧ˙　ㄎㄨ˙(泉)
　　　　　peh4~2 khi2~0 khi3~0(漳)∥peh4~2 khi2~0 khu3~0(泉)
　⊕爬上去。
【古椅頭仔】ㄍㆦ　ㄧ　ㄊㄠ├　ㄚˋ　koo2~1 i2~1 thau5~7 a2
　⊕凳子。無靠背的木凳子。
【面頂】ㆠㄧㄣ└　ㄉㄧㄥˋ　bin7~3 ting2　⊕上面。
【尻川】ㄎㄚ├　ㄘㆭ　kha1~7 tshng1　⊕屁股。
【逐家】ㄉㄧㆦㆶ　ㄍㄚ{文}∥ㄉㄚㆶ　ㄍㆤ(白)
　　　　tiook8~4 ka1{文}∥tak8~4 ke1(白)
　①各家、每家、每一家。也作「逐戶」。{例}逐家都插旗。
　②大家、眾人。
【放落去】ㄅㄤ└　ㄌㄜ˙　ㄎㄧ˙(漳)∥ㄅㄤ└　ㄌㄜ˙　ㄎㄨ˙(泉)
　　　　　pang3 lorh8~0 khi3~0(漳)∥pang3 lorh8~0 khu3~0(泉)
　　⊕放下去。
【拄好】ㄉㄨ　ㄏㄜˋ　tu2~1 hor2
　①形容可巧、正巧、剛巧、湊巧、偏巧、碰巧；剛好、正好、恰好、恰當。
　　{例}你來了誠拄好。（你來得很湊巧。）
　②〔副〕正好、剛好、恰好、恰巧。{例}你來的時暫，我拄好出門，無佇茨裡。（你來的時候，我正好出門，不在家裡。）
　③適中、的當、得體、勻溜。{例}拄好𥿽冗。拄好鹹𩟗。
【擛火】ㄧㄚㆵ　ㄏㄨㆤˋ　iat8~4 hue2　⊕搧火。　※擛＝｛扌頁｝
【𤏸起來】ㄉㄜ'ㆷ　ㄎㄧ˙　ㄌㄞ˙　torh8 khi3~0 lai5~0
　⊕燒起來。著火。
【拄著】拄著　拄著　拄著
【親像】ㄑㄧㄣ├　ㄑㄧㆧ├(漳)∥ㄑㄧㄣ├　ㄑㄧㆫ├(泉)
　　　　tshin1~7 tshionn7(漳)∥tshin1~7 tshiunn7(泉)
　⊕極像、好像、好比。{例}親像到無二。無親像。親像花。
【衝天炮】ㄑㄧㆲ├　ㄊㄧㄢ├　ㄆㄠ└　tshiong1~7 thian1~7 phau3
　⊕炮竹的一種。點燃引信後，會直衝到天空中爆炸。　也寫作「沖天炮」。
【共款】ㄍㄤ└　ㄎㄨㄢˋ　kang7~3 khuan2
　⊕同樣、相像、一樣、無差別。又寫作「仝款」。
【月娘】ㆣㄨㆤ└　ㄋㄧㆧˊ(漳)∥ㆣㆤ└　ㄋㄧㄨˊ(泉)
　　　　gueh8~3 nionn5(漳)∥geh8~3 niu5(泉)
　⊕月亮。又稱「月娘嬤」，表示尊敬。
【頂面】ㄉㄧㄥ　ㆠㄧㄣ├　ting2~1 bin7　①上面。　②上司、上級。
【拍拚】ㄆㄚˋ　ㄅㄧㆩ└　phah4~2 piann3　⊕打拚、賣力，努力奮鬥。
【真悿】ㄐㄧㄣ├　ㄊㄧㆰˋ　tsin1~7 thiam2
　①很勞累、疲憊。　②很慘重。形容程度很深、很嚴重。
【睏去】ㄎㄨㄣ└　ㄎㄧ˙(漳)∥ㄎㄨㄣ└　ㄎㄨ˙(泉)
　　　　khun3 khi3~0(漳)∥khun3 khu3~0(泉)
　⊕睡著。{例}睏去足眠。
【誕落去】ㄉㄨㆩ├　ㄌㄜ˙　ㄎㄧ˙(漳)∥ㄉㄨㆩ├　ㄌㄜ˙　ㄎㄨ˙(泉)
　　　　　tuann7 lorh8~0 khi3~0(漳)∥tuann7 lorh8~0 khu3~0(泉)
　⊕繼續吹牛、胡說下去。
【見笑轉受氣】
　　ㄍㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠ└　ㄉㄨㆪ　ㄒㄧㄨ└　ㄎㄧ└(漳)∥ㄍㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠ└　ㄉㆭ　ㄒㄧㄨ└　ㄎㄧ└(泉)
　　kian3~2 siau3 tuinn2~1 siu7~3 khi3(漳)∥kian3~2 siau3 tng2~1 siu7~3 khi3(泉)
　⊕因羞愧而轉為生氣。　比喻老羞成怒。
【臭屁𣍐響、響屁𣍐臭。】
　　ㄘㄠˋ　ㄆㄨㄧ└　ㆠㆤ└　ㄏㄧㄤˋ　，　ㄏㄧㄤ　ㄆㄨㄧ└　ㆠㆤ└　ㄘㄠ└　。(漳)∥
　　ㄘㄠˋ　ㄆㄨㄧ└　ㆠㄨㆤ└　ㄏㄧㄤˋ　，　ㄏㄧㄤ　ㄆㄨㄧ└　ㆠㄨㆤ└　ㄘㄠ└　。(泉)
　　Tshau3~2 phui3 be7~3 hiang2, hiang2~1 phui3 be7~3 tshau3.(漳)∥
　　Tshau3~2 phui3 bue7~3 hiang2, hiang2~1 phui3 bue7~3 tshau3.(泉)
　⊕會臭的屁，不會很響；很響的屁，不會很臭。
　
【炰】ㄅㄨˊ　pu5 ⊕烘烤。
【𬦰】ㄅㄝㆷ　peh4　⊕攀爬。又作「𧻙」。
【𤏸】ㄉㄜ'ㆷ　torh8　⊕著火。
【悿】ㄊㄧㆰˋ　thiam2　⊕勞累、疲惓。
【誕】ㄉㄨㆩ├　tuann7　⊕荒誕無稽之妄言、大話。　{例}臭誕。
　
============================================================
#001_趙惟妗　2016.09.16.五　14:25:00
　　誠趣味！
============================================================
※舊文整修重舖於「新聞台。潘文良著作集」。2023.04.16.日　08:00:00
◎潘文良《牛仔奔月》。2016.09.16.五　13:30:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381376776
※本文首發於「臺語學院」。2016.09.16.五　14:20:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1434029669959812/
※佈告於阿文臉書。2023.04.15.日　08:13:00
　https://www.facebook.com/avun.pan/posts/pfbid033NX4osPGroJ1urFibAQkRJkDMpeEBqufLNKJ3eBzMs82nwDUCQbD2HmFBYYyRyGZl
※佈告於「台灣的俗語和俚語」。2023.04.15.日　08:14:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/5647538415346185/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。2023.04.15.日　08:15:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6086979388052221/
※佈告於「臺語生活社」。2023.04.15.日　08:16:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/pending_posts/3533830143552900/
※佈告於「母語教學網」。2023.04.15.日　08:17:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/908488673783610/
※內存於：E:\Documents\My Documents\我的網站\01\TG\1d01.htm
■標籤：#中秋節 #一家 #物件 #番薯 #忍不住 #放屁 #見笑 #臭屁 #尻川 #衝天炮 #閉目養神 #動手 #興趣 #朋友 #故事