新聞| | PChome| 登入
2005-03-10 16:25:24

雜誌Aragon引PERSE 之 WINDS...

雜誌Aragon引PERSE 之 WINDS... 【這是昨日的一些筆記，存證--HC】 據余光中等說，文字感受力，大學前就決定了，所以，你可要好好培養姪女的大器。 --...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-10 08:45:19

*「從馬車到汽車的文化史」：VALEO 的故事與我們

「從馬車到汽車的文化史」：VALEO 的故事與我們 HC夢想：「……前一鐘頭打算寫「從馬車到汽車的文化史」（看了紐約時報今天的一篇談到paddock之文，以及我與rl談的……...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-09 18:50:10

從Bethe (發音 BAY-tah)到經典『大亨小傳』翻譯之引用

從Bethe (發音 BAY-tah)到經典『大亨小傳』翻譯之引用 2005/3/9在中央日報讀到：「康 乃 爾 大 學 七 日 宣 布 ， 曾 參 與 曼 哈 坦 原 子 彈 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-09 09:52:43

談a plodding mediocrity：兼談做為舌人

談a plodding mediocrity：兼談做為舌人，職責就是；遣辭用句，努力忠實以赴 「職責」有意思。參考昨日貼文：「關於CXO 讀『朝日新聞』，知道他們如此翻譯，可參考。 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-08 13:59:08

許達然、Deming、Laplace

許達然、Deming、Laplace 2005/3/7 約四十幾年前，許達然先生的《含淚的微笑》感動一些人。這些年，我一直沒機會與這學長認識，他是我心目中東海大學的代表人物。青...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-07 14:29:57

「貴族」才是「柏拉圖的理想」*

「貴族」才是「柏拉圖的理想」 這篇談「貴族」和「柏拉圖的理想」。它們是HC在Simon U留言版的擴編、合成CONFLATIONS。 --- 我們可以談一下一般的英中翻譯，容易會有某...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-07 07:31:23

查「舌人」

查「舌人」 「…..素有「外交才子」之譽的錢復，是蔣中正「舌人」；蔣經國「駐美代表」王牌；為李登輝掌舵外交、經建；為陳水扁總理柏臺。他的四十年公職回憶錄，就是一部台灣開拓外交、發展經...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-07 05:47:39

小讀者、wo、hc 當Holmes家族的舌人

小讀者、wo、hc 當Holmes家族的舌人 【wo 留言：(再曝短) "Death plucks my ears and says, 'Live--I am coming....
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-05 15:10:05

"To live 和 to living."、納言與喉舌：O. W. Holmes和 Deming

"To live 和 to living."、納言與喉舌：O. W. Holmes和 Deming 年齡大了，才懂得看『紐約時報』的訃文/聞版（Obituaries）。有些人說，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-05 08:58:09

過眼錄：View of Delft和《黑暗托馬》

過眼錄：View of Delft和《黑暗托馬》 Rene Welleck（1986）『近代文學批評史 第六卷 美國批評1900-1950』楊自伍譯，上海譯文，2005 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-04 15:57:02

再謝三位超級大師：RL-歐巴桑-小讀者談「高老頭」

再謝三位超級大師：RL-歐巴桑-小讀者談「高老頭」中的-rama 這兩天，我請三位超級大師( three guru-ramas)解「「高老頭」中的 ‘-rama’ ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-03 09:43:44

謝謝：RL-歐巴桑-小讀者談「高老頭」中的-rama

謝謝：RL-歐巴桑-小讀者談「高老頭」中的-rama HC問：現在，換我出個題： Balzac 在「高老頭」（Pere Goriot）第一章末，仿 ‘diorama’ 玩一” –...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-03 05:44:31

搞factory educating：談把台灣大學教育比成工廠：棄兒病？

搞factory educating：談把台灣大學教育比成工廠：棄兒病？ 台灣大學教育真的是犯棄兒病？ 換句話說，搞factory educating 真的一定得出 facto...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-02 05:23:35

Personality、Orphan diesess和 orphan patients的翻譯

Personality、Orphan diesess和 orphan patients的翻譯 最近報導科學家研究動物的「個性」personalities，所以「人格」person...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-03-01 08:44:46

My grand hotels、Das Passagen-Werk 和 grand dogs

My grand hotels、Das Passagen-Werk 和 grand dogs 上周，簡評過一段關於巴黎歌劇院旁的Grand Hotel 之翻譯： 原文：Mr G...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       71 .  72 .  73 .  74 .  75 .  76 .  77 .  78 .  79 .  80 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 79 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP