逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,741愛的鼓勵 355訂閱站台

【名句解析】朔南暨         聲教訖于四海

《書經  禹貢》：

  「東漸於海，西被於流沙，朔南暨，聲教 訖于四海。」

       《尚書》又稱《書》、《書經》，爲一部 多體裁文獻 匯編，是 中國 現存最早的史書。分爲《虞書》、《夏書》、《商書》、《周書》。戰國時期 總稱《書》，漢代改稱《尚書》，即「上古之書」。因 是儒家五經之一，又稱《書經》，相傳 由孔子編選而成，傳本 有些篇是 後人 追述補充進去的。

         現存版本中 真偽參半。一般認爲《今文尚書》中《周書》的《牧誓》到《呂刑》十六篇是 西周真實史料，《文侯之命》、《費誓》和《秦誓》爲春秋史料，所述内容較早的《堯典》、《皋陶謨》、《禹貢》反而 是 戰國編寫的古史資料。《古文尚書》總體 認爲 是晉代 梅賾偽造，但 也存有爭議。後來《十三經》中的尚書，是《今文尚書》與梅氏偽書《古文尚書》的合編。

       《尚書》是研究 中國 古代歷史和政治思想的重要史料。

注釋：

1. 東漸西被：指 向東、西方 廣被流傳。

2. 流沙：流動性沙漠。指 新疆 塔克拉瑪干沙漠。是 世界第二大流動性沙漠。\

3. 塔克拉瑪干：維吾爾 語 含有 兇險可怕的意思。

4. 朔南暨：北邊和南邊境界所及。

5. 暨：暨 〈音ㄐㄧˋ〉，通「及」。

6. 聲教：聲猷和教化。

7. 訖：訖 〈音ㄑㄧˋ〉，至、到。通「迄」。《說文解字》：「訖，止 也。」

8. 四海：古代 認為 中國 四周環海，因而 稱 四方為「四海」。泛指 天下各處。

意譯：

  《書經  禹貢》說：

       「華夏的東邊 瀕臨大海，西邊 越過 塔克拉瑪干大沙漠，到北邊和南邊所及境界，華夏的聲猷和教化， 傳播 向天下各處。」

解析：

       「暨南」一詞，語出〔尚書‧夏書‧禹貢〕：「東漸於海，西被於流沙，朔南暨，聲教訖於四海。」在字義上，東、西、朔、南 皆指 方位，漸、被、暨 則言 境界所及，故 就全句內涵而言，意指 華夏文德廣被，推於四疆，遐邇遠近 紛起仿傚，影響力 無遠而弗屆。

         前賢 摘取「暨南」一詞，用作 宏揚 華夏文教的指標，蓋 寄意於此，期望 暨南之教，發乎中國、揚於國際、放諸四海而皆準。

參考資料：

 　　 暨南大學是  一所具有悠久歷史和光榮傳統的華僑大學，前身 暨南學堂，係 由兩江總督 端方 於 清光緒三十二年 ( 西元1906年)創立於 南京，民國十六年 ( 西元1927年) 在上海 改為 國立暨南大學。抗日戰爭期間，曾 遷到 福建 建陽，民國三十五年 ( 西元1946年 )六月遷回 上海。目前 中國大陸 於 廣州中山大學 原址，設有 暨南大學一所，擔負 僑教的任務。

        國民政府於 播遷來臺 後，將 僑生返國升讀大學之任務，委由 各大專校院 共同負擔。近年 為 號召海外僑心，於 民國八十一年一月三十日 成立 國立暨南大學 籌備處，選定 臺灣省 南投縣 埔里鎮 桃米坑一百五十公頃之土地 為 建校用地，並於 民國八十三年起 招生，設置 人文、科技及管理等 三個學院，學生容量 約六千人。 〔節錄自 西元2000年12月 教育大辭書  國家教育研究院〕

我愛中華

https://www.youtube.com/watch?v=UPxXYwCnc7w

https://www.youtube.com/watch?v=O10Rk8vEL3c