Yeah~我是神經病~ 發人深省的事情有很多...... 發人深省的東西有很多...... 發人深省的故事有很多...... 發人深省的人.......................

110愛的鼓勵 0訂閱站台

Whenever Richard Cory went down town,
We people on the pavement looked at him:
He was a gentleman from sole to crown,
Clean favored, and imperially slim.
And he was always quietly arrayed,
And he was always human when he talked;
But still he fluttered pulses when he said,
”Good-morning,” and he glittered when he walked.

And he was rich - yes, richer than a king -
And admirably schooled in every grace;
In fine we thought that he was everything
To make us wish that we were in his place.

So on we worked, and waited for the light,
And went without the meat, and cursed the bread;
And Richard Cory, one calm summer night,
Went home and put a bullet through his head.


　　　　　　　　　　　　　　　　- Edwin Arlington Robinson -

相信只要是有唸過美國文學的人一定對這首詩不陌生~
這首詩的大意是說...有一個人~他叫Richard Cory!
長的非常的帥，家裡有屋又有田~生活樂無邊~
他有非常高的社會地位(雖然沒有人知道他做的工作是什麼...)，
他受到萬民景仰、為人謙遜、宅心仁厚、不時還會扶老婆婆過馬路~
有一天回家，他就舉槍自殺了。

Dylan(←我的英詩老師)在一次上課的時候拿這首詩給我們大家討論，
問我們大家為什麼？為什麼？為什麼？究竟是為什麼？
這樣的一個人他會選擇自殺來了結他的一生呢？
大家的答案不外乎是：『他有憂鬱症。』......
『他有躁鬱症。』、『他有憂鬱症。』或是『他有躁鬱症。』

老師見我帶著渴望的眼神不發一語坐在教室的一角....
就問我：『你覺得為什麼他會自殺呢？』
終於被我逮到這個機會了！
我深深的吸了一口氣，悠悠的吐出：
『因為他是一個秘密情報員......』
不給大家思考的機會，只等老師問了一句：『...Why?』
我便接下去說：『他是一個秘密情報員，
他被國家派到那個小鎮去蒐集情報，因為他有國家的支持，
所以他可以進出上流社會、享有崇高的社會地位以及大筆的資金，
因為他的工作是個秘密，所以沒有人知道他的工作是什麼。
但不幸的是，他的任務失敗了，秘密情報員的身分曝光了，
他知道一定會有人來殺了他，
如果被殺掉那就還好，萬一他被抓到了，
那，說不定造成戰爭......
飢荒、瘧疾、屍橫遍野、魑魅魍魎.......
他知道，自己是逃不掉了......
所以就在當天晚上，他回家之後，舉槍自殺了。』

這一席語驚四座的話，讓大家啼笑皆非的看著我，
在那一剎那，我由大家蠢蠢欲動的雙手及微微顫抖的雙唇...
感覺到大家不知該倒地狂笑還是鼓掌叫好的尷尬氣氛。
就讓我把這沉默當成一種無聲的讚美吧~

只見老師著實的愣了三秒鐘，
緩緩的開口，用他那標準的加拿大腔說：
『You watched too many spy movies.』

Well.................................
我知道這首詩的原名一定叫『Richard Cory - The Secret Agent』
只是作者為了不讓他的身份曝光，
所以把後面的字拿掉......
我相信是的!!!!!!!!!!!!
而且，我這樣推斷，非常合理，也非常合襯，為什麼針對我~~~~~~~~

沒事~下課了。
我回到我的世界去吧~
我的母船在等我了。