24h購物| | PChome| 登入
2023-12-15 15:03:49| 人氣2,429| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【春聯解析】 生意興隆通四海 財源廣進達三江

推薦 64 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【春聯解析】  生意興隆通四海  財源廣進達三江

上聯:「生意興隆通四海」。

下聯:「財源廣進達三江」。

     「春聯」通常 對仗工整,上聯和下聯相互對應,以 簡潔 精巧 優美的文字 來描繪 好的景象,以抒發 人們的願望和期盼,是 一種獨有的文學形式。「春聯」也是全世界華人的一種標誌,當人們 在自己的家門口 貼上艷紅的「春聯」時,意味著 農曆新年(春節)即將到來。

        貼「春聯」是中國傳統習俗,每逢 農曆新年時,家家戶戶 多會 貼上「春聯」祈求平安。但是 如果仔細看一下,就 會發現 有些人家的「春聯」上下聯 貼反了。那麼「春聯」 應 怎麼分上下聯? 又 怎樣貼呢?

         每幅「春聯」的 上下聯 ,可從 「春聯」最後一個字 來判斷,上聯是 三聲、四聲的仄聲,下聯是 一聲、二聲的平聲,例如 最常見的「春聯」,「生意興隆通四海。財源廣進達三江。」「生意興隆通四海」,「海」是仄聲,是上聯;「財源廣進達三江」,「江」是平聲,是下聯。

         往昔 中文的書寫形式,多是 縱向書寫,從右向左,因此 張貼「春聯」時,都是 右邊為上聯,左邊為下聯,橫批 也是 從右向左。左與右 則 以面對大門或壁柱來分。

         由於 時代變遷 有些 橫式書寫格式 改為 由左向右,若 橫批 是 從左至右,「春聯」也可以 上聯在左,下聯在右,適合 人們的閱讀習慣。

         若是 將 以上兩種「春聯」貼法「混合使用」,就 不太妥當了。例如 上圖 右邊為上聯,左邊為下聯,橫批「福星高照」卻 由左向右,是 不恰當

注釋:

1. 生意:商業、買賣。

2. 興隆:興旺、繁盛。

3. 通:通達。

4. 四海:《爾雅 . 釋地》說:「九夷、八狄、七戎、六蠻 謂之四海」。《禮記.祭義》則具體提到了「東海」、「西海」、「南海」、「北海」為四海,只是 沒有明確海域。此 泛指 海內之地,也泛 指全國各地或世界各地。

5. 財源廣進達三江:另一版本,財源「茂盛」達三江。

6. 財源:指 財富和獲得財富方法.

7. 廣:廣泛,指 四面八方多種途徑。. 

8. 財源廣進:指四面八方,很多財富進來我家

9. 達:通達。

10.三江:最早是 出自戰國《尚書》中一篇《禹貢》指三江是太湖附近的松江、錢塘江、浦陽江。後來是 指長江、黃河、淮河。此 不是固定的某三條江的名稱,而是 泛指 貨物能運到的地方

意譯:.

         經營商業 做到了 全國各地都有買賣。很多財富 從世界各地滾滾進來我家。

解析:

     《生意興隆通四海,財源廣進達三江》是 一則對聯,通常一般是用來 做生意的祝福語,橫批是「恭喜發財」。大多數是 逢年過節和開張之禧,做為對聯 貼在商鋪的門面上。

      在 古時中國 沒有現代的世界觀,認為 天 位於上方。地 位於下方。中國 位居天下的中心地帶。東夷、西戎、南蠻、北狄 合稱 四夷 ,位居 中國的外圍地帶。亦謂之 四海」。

    《生意興隆通四海》。這一句 是說 生意做得非常好,海內之地,都有 買賣,都能 賺到錢

     《財源廣進達三江》。另一版本,財源「茂盛」達三江。這一句「茂盛」一詞 本是 形容 植物,在這裡 屬於借代的修辭方法,指 財源 似植物繁茂,「通」與「達」可以 理解為 生意 到「三江」「四海」的範圍,也 可以 理解為 在三江四海之內,皆 通達無阻,順心如意。

參考資料:

        春聯,又叫「春貼」、「門對」、「對聯」。春聯,起源於 桃符(周代懸掛在大門兩旁的長方形 桃木板)。據《後漢書 禮儀志》所載,桃符 長六寸,寬三寸,桃木板上 書降鬼大神「神荼」、「鬱壘」的名字。「正月一日,造桃符著戶,名 仙木,百鬼所畏。」所以,清代《燕京時歲記》上 記載:「春聯者,即 桃符也。

        據說 五代時的後蜀的國君 孟昶,在西元964年 歲尾,他 突發奇想,讓他手下 一個名叫 辛寅遜的學士,在桃木板上 寫了 兩句話 「新年納餘慶,佳節號長春」。作為桃符, 掛在他的住室的門框,這 就成了 我國 最早的一副春聯。

        每逢新春 貼春聯。辭舊迎新,使 春節 增添了 喜慶的色彩。

台長: 逸竹(yt)野叟

無楚
台語叫門聯
好快過年又快要到了
毛筆字寫不好
只好花錢買春聯
怕淋溼日久退色
就買塑膠雷射春聯來貼

晚安
2023-12-15 22:54:26
版主回應
新年 即將來到
祝福 無楚
新年 事事如意
藉此
向網友們 致意
新年 平安喜樂
2023-12-16 08:01:13
DB
感謝分享。

第四段文字說到如何判斷上、下聯的方法,
原來是由最後一字來判斷的,
今天我又學了一招。
2023-12-16 08:04:46
版主回應
感謝 DB的細賞
此文所附貼圖 竟然是 錯誤的格式。
貼春聯。辭舊迎新,只是 使 春節 增添了 喜慶的色彩。
怎麼分上下聯? 又 怎樣貼呢?很多人 並不重視。
2023-12-16 09:38:04
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文