2012-03-07 13:54:19| 人氣196,625| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 停車坐愛楓林晚 霜葉紅於二月花

推薦 41 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

【詩詞賞析】  停車坐愛楓林晚     霜葉紅於二月花

唐  杜牧 《山行》 :

「遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家;
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。」

   杜牧,(西元803年~西元852年)字牧之,號樊川,京兆萬年人(今陝西西安),生於唐德宗貞元十九年,卒於宣宗大中六年,享年五十歲。在家中排行十三,也被稱為杜十三 。杜牧和李商隱齊名,被後人稱之為「小李杜」,詩情豪邁,有類杜甫,亦稱「小杜」。(李杜是指李白、杜甫)
杜牧深受杜甫、韓愈、柳宗元的古文影響,主張「凡為文以意為主,以氣為輔。」有樊川文集。

注釋:
石徑:山間用石板、石塊鋪成的小路。
深:這個字也有寫作“生”的。
坐:因為。
晚:晚景。

意譯:
    在寒秋時節,我沿著山間用石板、石塊鋪成的傾斜登山小路上山。
那白雲繚繞的深山裏,竟然還住有幾戶人家。
    我把車子停下來,欣賞我所喜愛的深秋黃昏楓林的景色。
那美麗的紅葉,紅得比二月的春花還要艷麗。

賞析:
   這是杜牧 寒秋之時,遊山後,寫的秋景詩。秋天是人們登高望遠、即景抒情的季節。許多詩人都會觸景傷情、悲秋滴淚。
但杜牧 卻在寒秋中找到一片明朗的秋景,讓人體驗到溫暖的秋情,使人意識到一片蕭條中仍有蓬勃生機。在一片淒涼中,看到展現眼前的美景,這就是與眾不同的觀察和智慧。

愛晚亭
(清風峽 愛晚亭 整體構造古樸典雅,在中國的亭台建築中,可以算是經典建築之一,與宋代建於安徽滁州的醉翁亭,明代建於杭州西湖的湖心亭,清代建於北京的陶然亭並稱中國四大名亭。
湖南長沙岳麓山自古以來就以山清水秀著稱於世,宋代四大書院之岳麓書院就坐落在岳麓山中。岳麓書院至麓山寺之間的谷地,名叫清風峽,峽內林木蔥蔥,其間小溪清泉環繞,景致清幽,其中有一座建築別緻的亭子,就是中國四大名亭之一的「愛晚亭」。
愛晚亭始建於清乾隆五十七年(西元1792年),原名紅葉亭,由當時的岳麓書院山長,清代著名學者羅典所建。清風峽中 遍佈古楓,每到秋天,遍山的紅葉將清風峽映照得非常美麗。          
相傳清代學者袁枚到岳麓山遊覽,看到當時的紅葉亭,取杜牧詩句「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花」中的意境,向羅典建議將 紅葉亭改名為愛晚亭。據記載,後由湖廣總督畢沅 將紅葉亭 正式改為愛晚亭。)

「愛楓」人      細賞更多的「楓葉美景」照片    請按「超連結」:

http://mypaper.pchome.com.tw/samatha932/post/1322391781

 

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(196,625) | 回應(9)| 推薦 (41)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 琴棋書畫詩酒花 柴米油鹽醬醋茶
此分類上一篇:【詩詞賞析】 凌波仙子生塵襪 水上輕盈步微月

Samatha
讚嘆 !
昨日 邀yt老師賞楓
真的在心裡想 : 這下您有何題材 ?
哈 哈 您果真博學多聞 佩服 !
這首詩我讀過 卻不知有楓葉亭 愛婉亭典故

凡為文以意為主,以氣為輔
請問yt老師 "以氣為輔"是何解 ?

謝謝您 午安 您無恙乎 ?
2012-03-07 15:06:21
版主回應
意: 意境
氣: 氣魄
如 崔顥《黃鶴樓》:
「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。」
氣魄宏大,令人嘆為觀止。

李白 讀罷,不禁為之讚嘆:
「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」
2012-03-07 17:26:59
讀.冊.人
感謝分享
這是自己一直非常偏愛的杜牧詩作
曾於出差之餘暇
特意前往<愛晚亭>領略感受
詩詞之美
餘運千歲
愛晚亭在
人事已非
紅楓景在
詩人千古
2012-03-07 15:07:56
版主回應
很多詩詞只能「用心」,體會「情境之美」。
(詩詞作者在何時、何種心情、何種處境 所寫)」。
您能親臨<愛晚亭>領略感受。
更加體會「詩詞之美」。

以文會友
謝謝回應
2012-03-07 17:29:30
Samatha
歉 ! 筆誤
愛晚亭
2012-03-07 16:17:27
版主回應
yt 右眼仍腫痛
足不出戶
貼回應文
一樂也

苦中作樂
2012-03-07 17:36:18
Samatha
謝謝yt老師 我曾去黃鶴樓
您這一比喻 我了解了
果真,意境深 氣勢宏偉

眼前有景"道"不得 我記住了
本想等您完全康復,再請教您2個問題
您還是多休息 想苦中作樂時 才答覆喔 !

1.
竹君子 松大夫 梅花何獨無稱呼
回頭笑問松與竹 也有調羹手段無

我查不到資料 請問 詩的出處及含意
猶其最後一句 "也有調羹手段無"是何意 ?

2.
若有人質疑"無竹令人俗"以偏蓋全
謂 : 如果是竹子沒辦法生長的地方
那地方的人們,不就都俗不可耐 ?
您會如何回答 ?

yt老師保重 不急喔...
2012-03-08 23:29:54
版主回應
很多詩詞只能「用心」體會
(詩詞作者在何時、何種心情、何種處境 所寫)
不能 用 邏輯分析

李白 說 「白髮三千丈」「飛流直下三千尺」
如邏輯分析
李白是個 超級「大蓋仙」了

氣: 指氣勢 很貼切
您曾去黃鶴樓
更加體會
感受崔顥《黃鶴樓》
詩詞之美
意境深 氣勢宏偉
難得

y t 暫 切磋回覆如上
午安
2012-03-09 16:19:18
隨風
重溫學生時代光景
年齡不同
感受不同
2012-03-17 17:11:21
版主回應
的確 年齡不同,感受不同。

如李商隱:「夕陽無限好,只是近黃昏。」
年老之人,當更有 相同感觸。
夕陽西下,景色無限美好,只可惜黃昏已近。

謝謝回應
2012-03-17 18:45:10
皮 厚
所學笨拙有看似懂
意境登峰偶顯忽巄
細膩釋解受益良多
愛晚亭宛紅楓林衷
2012-03-20 18:11:35
版主回應
您 修養好 道行深
網友和y t 欣賞
不知何故
萌生關台

或許不便
說清楚 講明白
我也 有些倦了
有空常來
2012-03-21 15:48:05
慕松
卻說老人不作詩~
偶而瀏覽也不錯~
多謝精闢分析~
午安~
^_^
2012-03-25 13:05:52
版主回應
世事洞明皆學問
人情練達即文章
如果能夠 通曉 人情世故
就是好學問 好文章
您的 貼文
通曉 人情世故
y t 欣賞

謝謝來訪
賞詩 趣
2012-03-25 19:49:18
隨風俠隱
來訪多次
不曾留言
失禮失禮
杜牧也是我喜愛的詩人之一
秋天可以引發詩興...
2012-03-28 17:49:51
版主回應
秋景淒涼
許多詩人都會觸景傷情
杜牧
卻找到一片蓬勃生機

謝謝 愛詩人 來訪
彼此切磋
相互鼓勵
2012-03-28 18:15:27
Vincnet
謝謝您對楓的詮釋

Vincent
2012-12-31 09:24:36
版主回應
祝新年
萬事如意
謝謝
來訪回應
2012-12-31 17:21:54
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文