24h購物| | PChome| 登入
2011-06-11 15:17:08| 人氣282,860| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 人面不知何處去 桃花依舊笑春風

推薦 29 收藏 2 轉貼0 訂閱站台

 

【詩詞賞析】  人面不知何處去   桃花依舊笑春風

唐  崔護《題都城南莊》:

「去年今日此門中,人面桃花相映紅;
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。」

    崔護,字殷功,唐博陵(今河北省安平縣)人。他資質甚高,但性情孤潔寡合。事蹟流傳不多,史冊記載甚少,只知他是唐德宗貞元十一年進士及第,官至嶺南節度使。只因他曾經寫了這首 七言絕句 而名傳千古,這首詩至今傳誦不絕。

意譯:
 
 「去年今日此門中,人面桃花相映紅。」去年今天在這座門庭中,她斜倚著桃樹, 那紅潤的臉龐與豔紅桃花一樣,相映成趣。
 「人面不知何處在,桃花依舊笑春風。」而如今不知她的芳蹤何處,而桃花依舊在春風中綻放,使我想起她嬌豔的笑容。

賞析:

 這首詩〈題都城南莊〉是崔護自己的故事,一位考場失意的獨行者,無意間「忽逢桃花林」,進而寫了 這首千古名詩。

    崔護路過都城南莊,向一位美麗的姑娘討水喝。第二年他重遊舊地,卻不知道姑娘到哪裡去了。當時他即興寫下這首詩,含蓄的表達他對姑娘的懷念。

    崔護的詩  雖不多,但這首 七言絕句 卻使 崔護 名傳千古,這首詩  至今傳誦不絕。「人面桃花」,早已成為最佳名句,除形容 女子姿容美豔 之外,也被用來 形容「景物依舊,人事全非」之意。
 撰述者:江義德教授

(前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授)

台長: 逸竹(yt)野叟
人氣(282,860) | 回應(12)| 推薦 (29)| 收藏 (2)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】  夕陽無限好       只是近黃昏
此分類上一篇:【詩詞賞析】 千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅

阿孟
我也喜歡崔護
2011-06-15 17:26:47
阿凱
短短的28個字
就道盡了一見鍾情的浪漫思念情懷
好詩呀!
2014-10-06 15:37:17
版主回應
謝謝來訪回應
2014-10-06 19:22:29
Ming
當然是好詩,簡單易明又有意思!
2014-10-09 16:02:43
版主回應
這首詩 使 崔護 名傳千古
這首詩 至今傳誦不絕
謝謝來訪回應
2014-10-10 03:59:18
820
2015-09-10 11:35:16
版主回應
陶淵明〈雜詩》:
「盛年不重來,一日難再晨;
及時宜自勉,歲月不待人。」
2015-09-10 13:34:31
820
2015-10-29 10:12:39
版主回應
友情與關愛…
是綿延無盡的…

互勉、互勵
相知、相惜
2015-10-29 10:30:24
陳跡
美好的緣份啊~~~讓我想到那位讓柏拉圖一生思念的那個女孩~~~真是一眼萬年~~~
2016-10-21 15:55:36
版主回應
少男多情
少女懷春
寫下動人詩篇
2016-10-21 16:10:05
(悄悄話)
2019-01-17 14:01:29
(悄悄話)
2019-08-20 13:50:47
(悄悄話)
2019-08-20 13:53:39
(悄悄話)
2019-08-20 13:59:49
(悄悄話)
2019-08-20 14:03:03
(悄悄話)
2019-08-20 14:07:39
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文