逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,755愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】 連理枝頭花正開  妒花風雨便相催

宋  朱淑貞《落花》：
「連理枝頭花正開，妒花風雨便相催；
    願教青帝常為主，莫遣紛紛點翠苔。」

    朱淑貞， 生卒年不詳，號幽棲居士，宋  錢塘﹙今浙江省杭州﹚人，也有說是海寧﹙今浙江省海寧﹚人。祖籍歙州（今安徽 歙縣）。
朱淑真，工詩擅詞，亦工書畫。明  田汝成《西湖遊覽志》 記載 朱淑真「嫁為市井民妻，不得志歿」。也就是由雙親作主，把多才多藝的朱淑真嫁給一個平凡的市井小民，朱淑真與其夫 因志趣不合，而抑鬱以終。
朱淑真抑鬱而死，其家人將其部分遺稿 陪葬焚毀，僅剩斷簡殘篇， 宋 宛陵（今安徽宣城）魏端禮 發覺她的詞才，爰 編其專輯 題名為《斷腸集》，並為之作序，序中：「稱揚其詞文清婉，哀感頑豔，讀之令人斷腸。」後人以之媲美李清照的《漱玉詞》，並稱雙絕。近人 冀勤 編有《朱淑真集注》一書。
朱淑真詩詞，大多是抒發心中的幽怨或對愛情的憧憬。《斷腸集》傳誦於後世，其中最為人稱許，也最引起某些衛道之士 所非議者，就是這些不避禮教、不畏人言、直抒胸臆的愛情詩篇。

註釋：
連理枝：指兩棵樹枝幹相連為一，比喻夫妻相愛。
青帝：傳說中五天帝之一，掌理東方及春天的事。又稱春神、東帝。
翠苔：青苔。

意譯：
「連理枝頭花正開，妒花風雨便相催」。連理枝頭上的花朵正在盛開，似乎因風雨的妒嫉，而將盛開的花朵催逼散落滿地。
「願教青帝常為主，莫遣紛紛點翠苔。」盼望春神能永遠主宰天地，不要讓花朵受到風雨摧殘，花瓣一片片 散落在長滿青苔的土地上。

賞析：
這《落花》詩，描寫 盛開的花朵，因受到風雨的妒嫉，而被催逼摧殘散落滿地，此情景使朱淑真感觸不已。
由「喜花」＞喜花朵盛開 轉為「惜花」＞惜花朵飄零，於是她為這些花朵請命，盼望春神永遠主宰著天地，應許 人間沒有狂風驟雨，就沒有落花飄零的淒涼景象。
朱淑真將自己的處境 寫入這首詩，抒發其心中的幽怨與對愛情的渴望。古今中外，不少文人雅士以「花朵」比喻「女子」，這首《落花》詩亦然。朱淑真以「落花」自喻，「飄零落花」可說是其淒慘命運的寫照。