24h購物| | PChome| 登入
2008-07-25 03:00:17| 人氣3,415| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歌】醜女大翻身.星

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

注意!

本台寫的歌呀,歌不僅是歌而已唷,台長我最主要的意思是這部戲不錯看,歌粉好聽唷~


小妮子我最近迷上醜女大翻身,


原本是同事長我二歲的葉媽介紹給我看的,


真好看呢~
瑪麗亞是金亞中唱的唷~

而最好聽的星星我看知識上說是YOUME唱的,

也就是醜女的好朋友,她的聲音真的很感人很溫暖,而金亞中的聲音比較亮,她也有唱..


奇磨知識如下

-------------------------------

一個是金亞中唱的~另一個則是YOUME所唱(也就是電影裡的靜敏)!

http://www.im.tv/vlog/personal/635733/3486011
金亞中版~較短~2分04秒

http://www.im.tv/vlog/personal/635733/3515647
YOUME版~較長~5分01秒

另外還有一首歌也是金亞中唱的唷

歌名”beautiful girl”~就是她剛整完型~在街上走秀那一段!!

這首也有兩個版本

http://www.im.tv/vlog/personal/635733/3515679
完整版

http://www.im.tv/vlog/personal/635733/3486662
金亞中版
YOUME 的星

http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/a0700001/a070000133426402.wma

我覺得她唱的比較溫暖唷



中文歌詞

演唱者:金亞中

風兒親親吹動窗戶

滲入我身高般矮小的房間

閃爍的星星如此美麗
充滿整個房間

不必太過傷心
緊緊抱著我 輕輕撫平傷口
讓我一覺好眠到天亮

雖然我步履蹣跚 渾身傷痕累累
淚珠擋住我的前方
讓我無法走進愛裡
我也要微笑面對

將暫時停留在我身邊的幸福
深深埋藏在我心底
就像那些讓我炫目的星斗般
永永遠遠



又來了,又出現了二種不同版本的翻譯,和之前的太王四神記千年戀歌(文言文白話文版)一樣,上面是比較流暢比較美的原版DVD裡的翻譯,


但逐句翻譯的話如下:


我不想亂改,當然翻成中文就要有中文的意境,才能符合原來韓文的唯美,但是韓文單字直譯,不會韓文的我又不想隨便亂改,所以直接貼上好了..看倌兒自己比對吧..




pa lan kyo li cha n hun du go
風吹動窗門

ne gi ma han cha gun na yeah ba wi lo
在我小小的房間上面


a lum ta ge pyo bi dun lun ka dn che wo chu le yo
星光綴滿了天空

se su ob si ma nu byo du lun
數不清的星光

zi chou i n na lun o lu ma zi myo
撫慰著疲憊的我

ne ma so ge ka dun ta mun nu mu ta ga chu le yo
幫我拭去心中的淚滴

ma ni a pa ha zi ma .. na go ga n che ta to kyo chu myo
就像抱著我對我說不要傷心

char cha la wi lo he chu le yo
輕輕拍著我要我乖乖入睡

ko zi mo ta ma gun hi mi kyo wo a pa wa to
即使累的痛的走不動了

nu mu ni a pu ga lyo wa to
即使淚水已經模糊了視線

ka zi mo ta ne sa lan a pe to na mu s le yo
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑

cha si la to kyo te he bo he to gi yo dun lu
曾經幸福的記憶雖然短暫

ga su me gan zi ha he yo
我還是會好好珍惜

tu nu ne su no a zi cho pyou dun cho lo yo wo hi
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏

gun mu gu dun ta ka o ne yo
就像做夢一樣的走近

yu na hi to pa gn na yeah pyo ha na
那顆屬於我的特別亮的星星

nu pu si ge pa cha gi myo o ge lo ne lyo wa
閃耀著光芒停駐在我的肩膀上


cha gu s po ha zi ma.. so go cha bun che na ma cho chu myo
不要常常覺得傷心...好像握著我的手一般

da s hi na ga sa chu le yo
溫暖的抱著我

go zi no ha ma gn hi mi kyo wo a pa wa to
即使累的痛的走不動了

nun mu ni a pun ga lyo wa to
即使淚水已經模糊了視線

ka zi mo ha ne sa lan a pe to na wu su le yo
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑

cha si la to kyo te hen bo he to gi o tu lun
曾經幸福的記憶雖然短暫

ga s so ge ka zi ha ge yo
我還是會好好珍惜

tu nu ne su lo a zi chou pyo dun lo oh~
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏 ....oh~

na o nun ma n a wu lo yo
今天我一定不哭

n mu li ka dn cha wa to
即使淚水盈眶

cho gi cho pyo dun cho lo na wu s le yo
我也要像那個星星一樣 堅定的微笑

oh oh~ hen bo he to gi yo mo tu
Oh Oh...所有曾經幸福的記憶

ga s me ka zi ha ge yo
我還是會好好珍惜

tu nu ne su lo ha zi cho pyo dun cho lo yo wo hi...
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏

小妮子我以前並不喜歡細肩帶的衣服,甚至別人結婚穿的細肩帶禮服我都不覺得優,

因為那種禮服總是會讓台長我聯想到紅包場的晚宴服,我覺得那種華麗似乎差不了多少,


但是金亞中一穿上這一套泰山裝,

我真的著迷了,

好想也穿成那樣啊..
還有那頂帽子..


真美~~


金亞中的星

http://www.2008wy.com/...ments/month_0706/%e9%87%91%e4%ba%9a%e4%b8%ad%e6%98%9f.mp3

金亞中的BEAUTIFUL GIRL
http://www.shuaini.com/Q/BeautifulGirl%BD%F0%D1%C7%D6%D0.mp3




2008/7/25

雖然我步履蹣跚 渾身傷痕累累
淚珠擋住我的前方
讓我無法走進愛裡
我也要微笑面對

台長: 神祕劍客
人氣(3,415) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 有絲竹之亂耳 |
此分類下一篇:【花樣男子】金范.金絲草快接電話鈴聲 .廣告
此分類上一篇:【歌】太王四神記.千年戀歌

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文