【歌】NANA～Starless Night＠我是天空裡的一片雲

2008-01-31 20:27:00| 人氣2,557| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【歌】NANA～Starless Night

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這首歌是我最喜歡ｎａｎａ的一首，

絕望又無助，

想要深深呼吸卻沒有空氣，

今天的心情和這首歌一樣，突然想到就又找出來，想不到冷到四肢不想動的我當時已經整理好了，因為喜歡這首歌，想學這首歌所以早整理好，只是沒弄上明日報，

電腦真的要重灌了，天氣超冷，雖然休假在家，我是又冷又餓又渴，突然找到我竟然早已整理好的歌詞，索性就把它放上來吧，結果為了把它放上來，我當然又校對了一次，又學了一次日文，日文還是要知道單字怎麼唸，會比唸羅馬拼音來得正確和有感情吧．．這是我在學這首歌的感想．．

想當初，我應該是很費力的去找它的羅馬拼音吧．．

starless night

中文歌詞

I reach into the sky
思念是一個無法抵達
飄遠在空中不見的各式各樣氣球

I’ alone
我的手沒有目的地的
被你緊緊握住

Starless Night
不願回過頭看過去的傷痛
感受你的溫度

Tears falling down
即使迷惘
也不說話握緊你的手
Sometimes we fall apart
變得膽怯了,不過
一定人應該從那裡能找到什麼

Take my hand
脆弱且不完美的兩個人
手彼此緊緊的握住

Starless Night
嘴上示弱
仍然相信你的溫暖
Endless love
矛盾掙扎
卻始終被愛包圍
You are my shining star

Starless Night
沒有回過頭看過去的傷痛
感受你的溫度

Tears falling down
即使迷惘
也不說話握緊你的手

Starless Night
嘴上示弱
仍然相信你的溫暖
Endless love
矛盾掙扎
卻始終被愛包圍
You are my shining star
You are my shining star

日文─

I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I’m alone
行き先のない　私の手を
そっとつないでくれた

Starless night 過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down 迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night 過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down 迷っても離しはしない
つないだあなたを

Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star
You are my shining star

羅馬拼音

I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
Iro toridori no fuusen

I’m alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaidekureta

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
Naku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaideiru

Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless night kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

混合版

線上試聽
http://hk.youtube.com/watch?v=CDyuk23HQdg

I reach into the sky
思念是一個無法抵達
思いは届かなくて
Omoi wa todokanakute

飄遠在空中不見的各式各樣氣球
小さく空に消えた
色とりどりの風船
Chiisaku sora ni kieta
Iro toridori no fuusen

I’ alone
我的手沒有目的地的
被你緊緊握住
行き先のない　私の手を
そっとつないでくれた
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaidekureta

Starless Night
不願回過頭看過去的傷痛
過去の影　振り返らない
Starless night kako no kage furikaeranai

感受你的溫度
感じたいあなたのぬくもり
Kanjitai anata no nukumori

Tears falling down
即使迷惘
迷っても離しはしない
mayotte mo hanashi wa shinai

也不說話握緊你的手
つないだあなたの手を
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
變得膽怯了,不過
一定人應該從那裡能找到什麼
臆病になってしまうけど
Okubyou ni natte shimau kedo

きっと人はそこから何かを見つけ出せるはず
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
脆弱且不完美的兩個人
脆く不完全な二人だから
Naku fukanzen na futari dakara

手彼此緊緊的握住
ずっと手をつないでいる
Zutto te wo tsunaideiru

Starless Night
嘴上示弱
唇が弱音吐いても
kuchibiru ga yonehaitemo

仍然相信你的溫暖
信じたいあなたのぬくもり
Shinjitai anata no nukumori

Endless love

矛盾掙扎卻始終被愛包圍
矛盾さえ愛せてるのは
mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless Night
沒有回過頭看過去的傷痛
過去の影　振り返らない
kako no kage furikaeranai

感受你的溫度
感じたいあなたのぬくもり
Kanjitai anata no nukumori

Tears falling down
即使迷惘
也不說話握緊你的手
迷っても離しはしない
つないだあなたを
mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless Night
嘴上示弱
仍然相信你的溫暖
唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
kuchibiru ga yonehaitemo
Shinjitai anata no nukumori

Endless love
矛盾掙扎
卻始終被愛包圍
矛盾さえ愛せてるのは
mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

ｎａｎａ講的是友情，次要為愛情，

娜娜和奈奈之間的友情，

奈奈因為有拓實的小孩，於是和現任男友分手投向前任花心男友的懷抱，

前任英俊花心男友，奈奈的偶像居然願意娶她，奈奈不惜背叛現任男友和娜娜，投向前任男友懷抱，

拓實代替奈奈跟娜娜說：我們要搬出去了，我可以負擔你一半的房租，不過奈奈現在要搬出去了．．

娜娜見奈奈籨頭到尾不吭一語，索性也順著話說：沒差，反我也打算搬到蓮那裡去住．．

其實娜娜嘴上這麼說，其實心裡很不屑奈奈的態度吧．．

從這次以後，她們就沒再見面了．．

我也講一個類似友情的故事，

這是一個說不出口的秘密，

有一天我和晴天珮珮去看電影，我們約在捷運詀，結果晴天遲到了，

我在捷運等啊等，雖然時間急迫，而我想說看電影應該會渴要買飲料，一來我又怕到五十公尺處的７－１１買飲料時，晴天若到會找不到人，二來我想買二瓶飲料有打折，晴天應該也會想喝吧，買二瓶又可以打折剛好，我當時是這麼想的，所以我就在原地站著不動等晴天，一分鐘一分鐘過去，即使為了等遲到的晴天，時間迫在眉捷．．我依然．．屹立不動

後來晴天到了，我才說”我們去買一下飲料好嗎？”結果晴天答：”為什麼剛你剛等的時候不先買？”

我當然不可能說”那個．．我想說你可能也會想喝，所以等你來我們再一起挑飲料”這種話我絕不可能說的

即使這當中有很多內情，我記得當時我好像也只是淡淡的回答”就買飲料嘛～你也要買嗎？”

那天，我只買一瓶我的，

因為晴天帶了開水．．

二年後吧，我和晴天珮珮，又去看了電影，這次我學乖了，我先買好了飲料，我自己的一瓶．．

結果被眼尖的晴天發現了．．晴天問：”為什麼你只買你自己的飲料？”

當然，這其中的內情，還是不好解釋，

我好像也只是淡淡的回答：

”．．．．．”

”妳也沒說妳想喝啊？！”