大約6年前的一天，我坐在一個很複雜的交易系統前，等待開盤。我急於做交易，這將是我作為一個職業日交易者的第一天。開盤鈴聲響了。很快，閃爍的紅綠報價和不斷變幻的納斯達克做市商的名字就爭先恐後地出現在我眼前。它們仿佛把電腦顯示器當作了戰場。在混亂的報價中，我看到了一個我認為很理想的機會。我很緊張，真正的時刻來到了，在那一瞬間．我甚至猶豫了。但是我已經決心成為一名日交易者隨著信用卡賬單的日漸增多，妻子和新生兒的到來，我不得不這樣做。 瞬間恐懼攫住了我，使我幾乎想放棄。“不，”我對自己說，“我非做不可，我一定要交易。”我把手伸向了鍵盤，閉上了眼睛呆了幾秒鐘。在敲擊了幾下鍵盤之后．我擁有了4000股Nicrolouch公司(NTSI)——當天很活躍的一支柜台交易的股票。我驚異於這麼快我就買到了價值150000美元的股票。並且，僅過了一會兒，我就掙了多達4000美元。我簡直不敢相信我的眼睛。僅僅幾分鐘，我就賺了比我以前整整兩個月的薪水還要多的錢。這感覺真的不錯。在那一刻，生活絕對是完美的。
緊接著事情就發生了。 MTSI開始停滯不前。我猶豫是否了結這筆快速的獲利。畢竟，對於我作為日交易者的新生活的第一天來說，4000美元是一個很不錯的開始。“對，”我對自己說，“我要把它賣掉．然后拿著錢像一個英雄一樣的回家。”再一次，我把手伸向鍵盤。可是，還沒等我行動，MTSI的價格就開始暴跌，我的心都停止了跳動，周圍只有寂靜。瞬間，我的4000美元的贏利就化為了泡影。就在那個時候，被我驕傲地趕走的害怕再次到來。怎麼會這樣?”我問。我靠在椅子上．震驚、迷惑。突然，MTSI的報價再次跳水，“我的天哪，”我叫道。現在我賠了4000美元。到底發生了什麼?我快速向左右看了看，看周圍70多個人裡是否有人注意到我。沒人注意。通過我所看到的幾張臉．我斷定他們有自己的問題要處理。我努力讓自己保持鎮靜，多多少少讓大腦平靜下來。但是MTSI仍然沒有放過我，再次下跌的1美元，把我的虧損擴大到了8000美元。我幾乎不能呼吸。較為清醒的判斷告訴我接受這個損失，但是有什麼東西阻止了我。我不能動，我的身體無法移動，我所能做的就是看著，看著所發生的一切。
在接下來的25分鐘裡，我眼睜睜的看著MTSI從我的身邊拿走了16000多美元。失望、壓抑、絕望，最後我鼓起勇氣了解了這筆交易。結束了，所有的事情似乎都結束了。再來一次，我朝左右看了看，我想看看是否有人注意到了剛剛在我身上的殘酷的一幕。但是看起來沒有人注意到。即使他們注意到了，他們也不關心。“我該怎麼辦呢？”我沉默的問自己，“我該怎麼跟我的妻子、家人和那些支持我的合作者說呢？”對這個問題我無法得到任何有條理的答案，所以我做了唯一能做的事，我把頭埋在自己的手裡，哭了起來。【BINGO 收集整理】
我的名字是奧利弗·L·瓦萊士，這是我作為所謂職業交易者的初次經歷。很多人可能想把它叫做我的開業日，但是我卻一直把它叫做我的畢業日。因為就是這樣一個痛苦的黑暗的一天里，我離開了那些不切合實際的天真的以為在這市場上錢好賺、發財容易的交易者的行列。我永遠地離開了新手的隊伍，加入到了更聰明的現實主義的隊伍，他們看到並領會到了日交易技巧的本來面目；在這個星球上最需要努力的一個職業。毫無疑問，大部分的我在那一天死去，就在那閃爍的顯示器前。但是就在那里一些更輝煌、更完美的東西露出了生機。它以一種嶄新的強烈的想要去的解釋所有一切的決心的形式出現。在那不光彩的一天，我成了一個新人。在一個被擊敗的交易者的遺骸上，再生出一個受到鞭策的致力於尋找一種更明智、更聰明，完全不同於大多數人的那種憑感覺交易方法的人。在那一天，產生了強烈的想要成長的渴望。我想要更多的知識、更多的自律、更多的技巧、更多的指導，並且我決心要不惜任何代價得到這一切。幸運的是，我做到了。
在接下來的6年裡，我努力去建立一種有意義的交易哲學。慢慢地，一個基於這種交易哲學的交易計划開始形成了，一個不僅理論上聽上去很不錯，而且在現實中也的確能發揮作用賺錢的一步一步的計划。你現在手里拿著的這本書，涵蓋了這種交易哲學和這年我所整理的交易計划的大部分。
我從沒告訴我的妻子在那個很慘的第一天傍晚所發生的事情。但是很顯然她知道。她從不提起這件事就是讓我能夠保持一點自尊。直到幾個月之後，我才能對她坦白，跟她解釋所發生的事情。到那個時候，我的新建立起來的決心已經開始結出豐碩的果實了。我所交易的賬戶已經掙了25萬美元，頭一次，我的妻子不用再向她的叔叔借錢，也不甩再使用我們已經透支的信用卡購買孩子的尿布．在那之後10個月，我的賬戶首次突破100萬大關．我決定歸還合作者的錢，開始單幹!
今天我可以很誠實地說“我做到了”。—－正如他們所說的那樣我捕捉到了大獵物．我戰勝了市場。在付出了巨大的努力和無數個日日夜夜之後。我發明了一種交易哲學和一種明智的交易計划，更重要的是，它真的能使你獲利、盡管我所掙到的走部分錢都不是我自己的，但是我感到滿足，我感到愉快。事情就這樣繼續下去，直到有一天我碰到了一個人。這個人將推動我進入一個更輝煌的精通交易的水平．這個人就是格雷格·卡普拉，我的合作者、兄弟和朋友。
《短線交易大師：工具和策略》前言 ---2
我叫格雷格·卡普拉(Greg Capra)，是奧利弗的交易伙伴、合作者和朋友。就在奧利弗開始他改變生活的經歷前不久．我才剛剛體驗到嚴肅的市場游戲、在那之前。我的市場活動僅限於乏味的市政債券和稍稍有趣的共同基金。因此很自然當我決定涉足充滿活力的交易界的時候，我選擇了這個星球上最多變的市場：指數期權市場。以我一個新手的考慮，證券對我來說變動得不夠快。我需要令人激動的活動。我想要一次就得到令人麻木的收獲，而且我希望它採的很快。我不崇尚很多人所嘗試的那種。“這兒賺點兒，那兒賺點兒”的方式。這時我來說太落後了。或者說我認為那樣太落後了。此外，我作為一個成功的商人10年來已經掙了很多錢。到我生命的這一刻為止，我已經完全超越了僅僅滿足生存的需要。賺點小錢對我來說沒有吸引力。僅僅做好的願望已經滿足了。我所追求的是熱情。是的，是百萬美金。並且我希望它以一種非常刺激的方式快速到來。正是這種“ 大量”的方式幾乎毀掉我成為今天這樣一個日交易者的機會。配備了高科技衛星伺服的延時報價系統，在一個華爾街大經紀商那裡開了戶，我整裝待發。新訂的一份“迅速致富”的期權通信使得我的處境非常危險。我準備好了。拿起電話，速撥了我的經紀人。快速報出我的指令。“買入20手3月份的XYZ 。 電話那頭一陣沉默。“你肯定嗎?…“你問我是不是肯定是什麼意思，”我不假思索的回答道。“ 買，現在就買。”我掛上電話，焦急地等待依照慣例會報告我的在什麼價位成交的電話。電話鈴響了，電話那端的聲音緊張地報出了我的買入價位。我立刻開始緊盯著延對報價。每一秒我的賬戶郜劇烈的波動，腎上腺激素在我血管裡澎湃。對於這種交易方式我太沒經驗了．我甚至沒有意識到200份指數合約幾乎相當於擁有20000股非常活躍的互聯網股票。而這對於一個新手來說幾乎是不可置信的規模一個客戶走進我的前門，他需要一些服務。我記得我幾乎不能使我自己離開顯示器。10分鐘之後我回到我在我的辦公室後面設立的交易區，使我害怕的是我發現我的賬戶損失了26000美元。我四肢麻木互相沖突的想法在我的腦子裡鬥爭想要控制我的思維，我掙扎著按了速撥鍵，接通了我的經紀人。電話剛響他就接起來了，表明他也在緊盯著他的顯示器，看著我的錢在稀薄的空氣中蒸發了。我沉默著。“喂，喂！’經紀人重複著。我用深深的嘆氣回答他。“卡普拉先生，”他嚴肅的說，“ 是你嗎？”我再一次沉默了。我不能說話，為了我的生活，我不能說話。電話那端在找卡普拉先生，平生頭一次，我不想是卡普拉先生 。更重要的是我不想去做我知道我必須做的事。我不想賣掉我的頭寸使我的帳面損失變成事實。但是我還是那麼做了。我在這一行里時間太長了， 我知道止損是我連時惟一可能的明智做法。我找回了說話的力量，我喃喃說出了兩個交易者最令人痛苦的單詞。“賣掉它，”我說。“賣掉所有上帝所拋棄的東西。”“照市價？”我的經紀人問。“是”，我說，“不論什麼價。”我掛上電話，關上辦公室的門，我把我自己與外界隔離起來。【BINGO 收集整理】
總之，在那筆交易上我的損失超過30000美元。這些錢還不足以在經濟上傷害我，但是錢不是事情的關鍵。而是我的驕傲和自信的感覺受到了傷害。事實上我在任何我所嘗試的事情上都取得了成功。本以為這次也一樣。 那天晚上回到家我的腦子裡不斷出現放棄的想法。“我自己的生意已經掙了很多錢．”我對自己說，“為什麼我還要參與市場?”但是放棄確實不是我的本意。雖然我盡力說服自己放棄成為一個精明的市場參與者並不是世界的末日，但是我就是無法說服自己放棄。事實上我也的確沒有放棄。也許你無法相信，就在第二天我又重復了我的操作。我任意地又買了200手同樣的期權合約。但是這一次，我發現了寶藏。在令人毛骨悚然的一個小時之後，我獲利32000美元了結這筆交易。深深地吸了一口氣，我坐在椅子上努力想讓自己對剛發生的事感到高興。但是勝利者的喜悅卻沒有到來，盡管已經走出來了，但我還是感到沮喪。 那是因為在我心里我不是一個勝利者，只是那天運氣在我一邊。並且無法讓我從無能的感覺中解脫出來。在我的操作中沒有任何技巧，無論如何我的方法都不是聰明的做法，這深深困擾著我。那天我關閉了我的期權賬戶，並且對我自己起誓我要改變我的生活道路。我決定用好命運所賜予我的天賦，讓自己投身到一個更必要的學習過程中去。那一天我決定無論成本多高，我要成為一個真正的職業日交易者。當我和奧利弗相遇的時候，我發現我們倆處境相似。我可以很驕傲地說，接下來我們在一起的幾年里，創立了一套非常賺錢的交易哲學。本書闡述了其中的大部分。
《短線交易大師：工具和策略》前言 ---3
引 言
--------------------------------------------------------------------------------
朋友們，我們現在正處在一個全新時代的開始。如果我們必須給它一個名字的話，我們就叫它“自我授權”的時代，現在標誌著這個時代到來的變革正處在萌芽期。20年來交易傭金的不斷下降、新的交易規則、互聯網，以及 驚人的技術進步已經為我們鋪平了交易場地，並且打開了一扇祕密通向華爾街的門。過去那種小心看護、阻止大眾接近的方法正在瓦解，華爾街的完全民主從沒有像今天這麼近。對於普通大眾來說也從沒有像今天這麼多的機會。在以後的幾年裡，機會將會更多，我們給你的問題是：“你準備好了嗎?”
我們看到在不久的將來有那麼一天，美國將不存在分散的交易所。取而代之的是一個巨大的統一的美國股票交易所。在那之後不久，將會有一個世界範圍的股票交易所。為地球的各個角落帶來一種純粹形式的資本主義。
在那之後不久，或者甚至在那之前會有那麼一天，在這個星球上出售的每一台電腦都將會預裝能直接與世界市場相連接的交易平台，使得每一個人都可以交易任何一種可以漲跌的東西：股票、債券、期權、期貨、岩石、樹、姻親。喔，可能沒有姻親．但是我們要再問一次，“你準備好了嗎?”
很可能在以後5到10年裡上演的一出了不起的戲劇的舞台已經搭好了．那些現在已經準備好了的人，那些現在已經接受了教育和訓練 的人，很有可能成為華耳街新行業中的巨人。
這是一個新的時期，那些不喜歡它的人最好學會習慣它．因為自我授權的交易音將會堅持下去。
什麼帶來了這場革命
過去10年裡的幾個重要的發展引發了這場我認為非常巨大的目前還處在繈褓中的變革：
1．過去10年裡，交易傭金的大幅下降提高了短期交易的合理和潛在的獲利空間。在這次下調之前，只有機構和高凈值的個人才能享受到折扣和傭金。現在，進入證券市場的成本非常低。
2．世界範圍的利率大幅度的下降使得擁有證券成為必須。這種改變遺跡占有壓倒性優勢的多頭態度導致了高度的複雜化和越來越多的對自我授權的需求。
3．令人難以置信的技術進步使得華爾街成為主要街道。由此，或大或小、或窮或富、或新手或職業人士都可以舒舒服服在自己的客廳裡通過點擊滑鼠直接參與世界最大的市場。這種技術奇跡為個人投資者參與市場鋪平了道路。他們已經清除了進入市場的障礙，同時也廢除了很多只能由“俱樂部”的精英們享有的不公平優勢。
4.新的指令處理規則永遠改變了華爾街運行的方式。近來交易商處理指令的新變化不僅提高了公平性和透明度，也幫助了那些使用電子通信網（ECN）的使用者，而電子通信網這種工具將最終改變金融界運營的方式。
5．最後一點，但絕非最不重要的一點是互連網的到來。自從貝爾發明電話以來沒有什麼這麼徹底地改變了我們的思考方式和生活的方式。現在，資訊源與接收者之間的距離為零。由於互聯網，我真正成為了一個全球化的社會。本地的消費者現在成為全球的消費者。一個在被卡羅萊納的六年級的小學生現在是全世界的學生。一個本來在美國東北部的業務現在可以擴展到全世界。互聯網將在下個千年改變我們思考、行動、說話、生活以及戀愛的方式。那些不能接受它所帶來變化的人到那時將成為遙遠的歷史。
什麼是正確的交易
從很多方面看，正確的交易是正確的“思考”的副產品。這本書首要的一件事就是在你的頭腦中進行一次革命。它將改變你看待和考慮市場的方式。例如，我們首先要給你的功課之一就是“你不是在交易股票，而是在交易人。”太多的市場新手沒有意識到他們所做的每一比交易都有一個對手。每一次你買，交易的另一面就有人在賣股票給你。每一次你賣，交易的另一面就有人從你這里買股票。這個64K的問題就是，“誰更聰明？”是你，還是交易另一面的個人或實體？這本書通過訓練你與人交易的藝術確保你成為那個聰明的人。
我們將使你看到成功的交易需要擁有能找出兩種傻人的能力：那些想要把他們的東很便宣地賣給你的人和那想要高價從你那裡買東西的人。換句話說，希望我這麼說不是很無禮，成功的交易就是找到傻瓜的藝術。本書將確保你不是那個傻瓜。
我們認為日交易的範圍比大多數人認為的要寬的多。不幸的是，行業內或行業外的很多人，錯誤的把日交易定義為一種瘋狂的快速的從不讓頭寸過夜的交易的方法。雖然這的確是日交易的一種方式。但這並不是唯一的方式。
我們的觀點是如果你的交易以天為基礎，並且如果你關注市場每天的變化，那麼你就被定義由一個日交易者。另一方面．如果你用我們叫做“落伍者”的方法交易，買入股票，然後睡上5年，希望等你醒來一切都會好起來，那麼你就不是一個日交易者。
了解日交易不是投資這一點非常重要。在許多方面，日交易和投資這兩種活動是完全對立的。
這本書想要達成什麼目的？我會從中得到什麼？【BINGO 收集整理】
這本書想要幫助那些活躍的自主的交易者獲得知識和掌握必要的工具，帶著智慧和完美制定的交易計划參與市場。換句話說，它將幫助你知道做什麼，但卻不僅如此，因由光知道做什麼並不能保證你將會這麼做。因為85%交易活動在性質上是一種心理的活動，我們還將幫助交易者處理每一個活躍的市場參與者都會面對的心理和情緒的挑戰。
你用什麼方法選擇你的股票？
我們使用技術法。它基於一系列代表短期市場心理轉變的非常可靠的圖表形態。某些形態的圖表精確顯示出買賣雙方力量均衡的改變。我們將不僅交給你怎樣辨明這些圖表形態，還會幫助你建立能夠有效利用它們的戰術和戰略。
圖表是錢的足跡，讓我們來告訴你，它從不撒謊。它們就像是醫生的X射線，能夠了解病人的內部。對於交易者來說，市場就是他的敵人。
例如，我們發現股票在繼續漲之前會經曆3-5天的調整。這3-5天的下跌為受過良好訓練的波段交易者提供了一個無與倫比的機會。我們會通過這本書和一系列的服務教給你何時交易者應 該出擊。什麼部位交易者應該設置保護性止損．以及 交易者應該在交易中尋找什麼。
