1948年11月在柏林機場，切利比達克和福特萬格勒準備偕同柏林愛樂赴倫敦演出。以下是是從有關富特文格勒的影片中摘引出來的片段。雖然只是片斷，卻很好地說明了富特文格勒演出音樂的要訣之一：
......(詳全文)
發表時間：2022-07-11 08:47 | 人氣：39227 | 回應：0
...
中譯前言：本文無異於簡約概述了富老的一生，可以當作瞭解富老生平的入門階。至於有關 Wilhelm Furtwängler 中文譯名，台灣一向譯為「威廉·福特萬格勒」，但就音譯來說，我覺得「......(詳全文)
發表時間：2022-07-10 11:09 | 人氣：14552 | 回應：0
五、華格納藝術的真諦
華格納非常不同於其他作曲家，尤其不同於其他偉大的作曲家。我們習慣於認為：藝術家這種人是為作品而活、並活於創作之中，力求掌握生命實相的豐富性，然後施予藝術的形......(詳全文)
發表時間：2022-06-09 17:36 | 人氣：13212 | 回應：0
三、分道揚鑣
《理查華格納在拜魯特》完成於1876年六月。到了八月，尼采參加了音樂節並首度經歷了巨大的失望——開始時問題出在觀眾。這些被揀選的少數完全顛覆了華格納所夢想以及......(詳全文)
發表時間：2022-06-08 14:26 | 人氣：35490 | 回應：0
《華格納事件》/1941 (原註)
中譯前言：
《華格納事件》是德國哲學家弗里德里希·尼采所著的書，出版於1888年，副標題為「一個音樂家的問題」。這是本篇幅很小的書，共有序、正文1......(詳全文)
發表時間：2022-06-07 19:03 | 人氣：18739 | 回應：0
《再聽朝比奈隆》剛拿到託唱片行代購的朝比奈隆兩套CD。其中他的布拉姆斯未曾聽過，就先放來聽。布一第一樂章一開始的鼓聲就教人驚心動魄，接著旋律的連結和轉折，令人嘆為聆止。他不愧為福老......(詳全文)
發表時間：2022-06-06 16:55 | 人氣：14154 | 回應：0
福特萬格勒，1886-1054 &nb......(詳全文)
發表時間：2022-05-15 15:21 | 人氣：13599 | 回應：0
《聆聽福特萬格勒錄音CD的感想》
剛播放福老指揮維也納愛樂的一套CD。其中一片安排了舒伯特第八和貝多芬第八，分別是1953和1954年八月30日的指揮錄音。
每次播放福老的錄音，就覺得音......(詳全文)
發表時間：2022-05-12 15:50 | 人氣：13634 | 回應：0
【翻譯福特萬格勒《論華格納事件》的一點想法】《華格納事件》是尼采高舉反對華格納及其音樂的藝術論證之作。福老仔細分析該書產生的來龍去脈，包括時代趨勢、人物性格等等。
目前譯到文章......(詳全文)
發表時間：2022-05-07 17:09 | 人氣：19331 | 回應：0
朝比奈隆，1908-2001。我後知後覺，今天才發覺指揮家朝比奈隆已於2001年12月29日過世，不禁莫名地悲從中來、熱淚盈眶。他是福特萬格勒之外，少數我非常喜愛的指揮家之一。我譽之為日本的福特萬格......(詳全文)
發表時間：2022-04-28 18:11 | 人氣：20275 | 回應：1
【聆樂手札】留出空間給聽眾⋯⋯
這是比較新手與李希特彈奏巴哈時的感受，前者彈的固然是巴哈，但只是巴哈；後者彈的巴哈，多了琴音之間的空隙和餘裕，給聽者參與進入的空間⋯......(詳全文)
發表時間：2022-02-27 17:56 | 人氣：14964 | 回應：0
...
【聆樂手札】2022/2/7
《貝兒咖啡館聆樂小記》
黃昏，二樓落地窗外風雨飄搖。一陣陣的繽紛落葉，每一片都循著各自的軌跡婉轉旋落。風起，昏暗中一陣飛舞的黃色小精靈，貼......(詳全文)
發表時間：2022-02-09 14:58 | 人氣：10257 | 回應：0
《法國福特萬格勒協會版的兩張黑膠》
在網路賣場上看到福老的兩張黑膠，分別是貝四和布魯克納五號。雖然價位比一般黑膠貴一點，但協會版的黑膠卻是稀有的珍品，便毅然下手。
......(詳全文)
發表時間：2022-01-23 21:29 | 人氣：10467 | 回應：0
福老《馬太福音》兩個版本的聲音比較之淺見身為音響外行的愛樂者，今天比較了華納和 membram 發行的福老指揮的馬太福音中兩家在聲音上的處理；幾經推敲，終於對於華納版的聲音處理有了稍微清......(詳全文)
發表時間：2022-01-12 11:34 | 人氣：10515 | 回應：0
【一】 十月份從日本訂的華納發行的福老 CD 終於送到，這麼久才收到，主要是為了等待瑞典 BIS 新發現的福老 1951年號稱完整的拜魯特貝九。另外也訂了一片福老於1953 年指揮維也納愛樂的貝九。這......(詳全文)
發表時間：2021-12-15 17:59 | 人氣：7498 | 回應：0
