克勞迪奧·利昂·阿勞(Claudio Arrau León)，1903－1991《集大成的音樂天才——追憶福特萬格勒 / 阿勞 撰文》人們經常稱頌的大藝術家，很少是真的；唯有福特萬格勒......(詳全文)
發表時間：2018-03-22 13:19 | 人氣：1057 | 回應：0
福特萬格勒 與 普里托呂斯(年代不詳，推測應為1950年代)前言：埃米爾·普里托呂斯，1883年出生於德國美茵茲(Mainz)。為20世紀上半葉最重要的舞台設計師之一。他先在基森(Gießen)完成......(詳全文)
發表時間：2018-03-19 20:43 | 人氣：1207 | 回應：0
格勞登兄妹《讓音樂自由——追憶福特萬格勒》尼可拉·格勞登 Nikolai Graudan (1896-1964)暨 譯後感我第一次聆聽福特萬格勒指揮柏林愛樂，是在尼基許過世沒多久之後。當時馬上被......(詳全文)
發表時間：2018-03-14 20:22 | 人氣：985 | 回應：0
《滔滔雄辯、情理並茂的悲劇預示》——福特萬格勒1937指揮的貝九 / 柏林愛樂，倫敦聆聽版本：music & arts (CD-818)福老傳世 的11場貝九錄音*，1937年5月1日的是目前所知最早的一......(詳全文)
發表時間：2018-02-16 20:09 | 人氣：1343 | 回應：2
非常感謝 HsiehKirby 在〈福特萬格勒的音樂與思想〉翻譯了一篇日本樂評家介紹福特萬格勒的文章，詳述了許多福老指揮的細節。特別徵得譯者同意，貼於此供福迷與樂迷們一窺福老的指揮奧秘。文中提......(詳全文)
發表時間：2018-02-06 19:15 | 人氣：1125 | 回應：0
Wilhelm Furtwängler (January 25, 1886 – November 30, 1954)《福特萬格勒手記，1924-1954》
（英譯 Shaun whiteside）
1924 (譯註/這是1924年下的第一則)
藝術不靠個體力量......(詳全文)
發表時間：2017-12-11 18:32 | 人氣：1315 | 回應：0
...本文摘譯自Genuin公司於2003年發行的《史寇達75歲生日專輯》所附的小冊子中的史寇達自述文章。該文又是節錄自2003年的一次訪談，負責訪問的是Holger Busse和 Alfredo Lasheras Hakobian。＿＿＿......(詳全文)
發表時間：2017-11-21 15:15 | 人氣：1514 | 回應：0
...
這篇文章摘譯自Genuin公司於2003年發行的《史寇達75歲生日專輯》所附的小冊子中的史寇達自述文章。該文又是節錄自2003年的一次訪談，負責訪問的是Holger Busse和 Alfredo Lasheras Hakobian。......(詳全文)
發表時間：2017-11-19 18:44 | 人氣：1624 | 回應：0
本文從我曲譯卡拉揚所用“doubt”一詞談起，嘗試藉著釐清福老的詮示態度提出一己的看法，與愛樂者商榷切磋。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿論卡拉揚「猶疑後的決斷」一說卡拉揚說明......(詳全文)
發表時間：2017-11-17 15:29 | 人氣：1546 | 回應：0
從卡拉揚的觀點，推敲福特萬格勒卡拉揚在《猶移後的決斷》一文中提出他對福老的觀察與理解。綜觀全文，刪除引用的資料，可以歸納幾項他個人直接的想法和判斷：1). 卡拉揚13, 14 歲時，即開始接觸......(詳全文)
發表時間：2017-11-15 18:50 | 人氣：4654 | 回應：0
Wilhelm Furtwaengler(1886-1954)這篇文章在法國福特萬格勒協會的貼文中，列在柏林愛樂低音大提琴手埃伯哈德·芬克寫的《對個別樂手的觸動》下方。，我們可以合理假設，這篇也是他寫的。文......(詳全文)
發表時間：2017-11-05 16:30 | 人氣：1641 | 回應：0
...奧托·斯特拉瑟OTTO STRASSER(1901-1996)在為這篇譯文下標題時，想到李白的《早發白帝城》後兩句：「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」，不失為斯特拉瑟筆下維也納愛樂與福老合作的絕佳寫......(詳全文)
發表時間：2017-11-04 12:49 | 人氣：2252 | 回應：0
卡拉·霍克KARLA HÖCKER(1901-1992)所著的《難忘的聲音——憶福特萬格勒》一書。音樂評論：排演中的福特萬格勒卡拉·霍克KARLA HÖCKER原文見：法國福特萬格勒協......(詳全文)
發表時間：2017-10-30 11:34 | 人氣：2280 | 回應：0
...格雷戈爾·畢亞第高斯基 GREGOR PIATIGORSKY(1903-1976)這個「幽靈」當然是指畢亞第高斯基自己。這是法國福老網頁下的標題，一方面出於故事開頭的經歷，另一方面恐怕也是指畢亞第高斯基本......(詳全文)
發表時間：2017-10-27 13:14 | 人氣：2770 | 回應：1
奧列·尼可萊AURELE NICOLET(1926-2016)樂手眼中的福特萬格勒：偉大的建築師奧列·尼可萊AURELE NICOLET(奧列·尼可萊是1950-59柏林愛樂首席長笛手，20世紀晚期最偉大的長笛演......(詳全文)
發表時間：2017-10-26 12:09 | 人氣：1389 | 回應：0
