24h購物| | PChome| 登入
2010-06-03 17:46:50| 人氣6,874| 回應14 | 上一篇 | 下一篇

那些年的回聲 ─為台灣女生留學手記(二)作序

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 西元2000年,在我拿到公費、即將出國留學的前夕,一位相識多年的學長告訴我:「妳就要出國了,我想送妳一本書,裡面有許多是我從前社團學姐或朋友所寫的故事,希望對妳有幫助。」學長是一個低調、默默關心朋友的人,我感謝地接過了書、迅速看完,心情卻澎湃不已,那本書叫做「台灣女生留學手記」,記述著90年代台灣女生們遠渡重洋,求取知識的點點滴滴。我闔上書,嚮往著未來留學生活的各種可能與際遇,心中有著「有為者、亦若是」的壯志豪情。

 

我沒有想到在出國後,會依循這本書所造就的因緣,加入了北美台灣查某社團,成為幹部,還主辦了2003年的巡迴演講;我也沒想到後來那位送我書的學長,也拿到公費出國唸書,並且與我相戀,成為我的丈夫;我更加沒想到我學成返國、成為大學教師,而我的許多學生們竟也依循著這樣的軌跡,加入台灣查某社團,並籌畫出版「台灣女生留學手記的part II」。

 

「台灣女生留學手記」陪我度過了五年的留學時光,讀書焦慮時,我翻看其中有類似經驗的學姐們的分享,心情難過時,我從裡面得到正面的鼓勵,不論性別議題、家族國族認同,這本書彷彿成了我隻身在外的聖經寶典,在那些我需要的時刻,給我力量。我學成歸國,這本書也隨我返回家鄉,至今仍在我的案頭佇立。因此,當我翻看著這本留學手記的續集初稿時,那些曾經有過的辛酸甜美、刻苦歡樂、自慚驕傲、又再次湧現,蕩漾成聲聲入耳的回音,繞樑不絕,想到離我第一次拿到這本書,竟已整整十年過去,光陰如此催人,又想到自己在法學教育及性別議題上總算稍有貢獻與所成,我的學生都已經學成歸國,成為新一代的台灣查某,一時真讓我悲欣交集,難以言喻。

 

續集中,我們看到大量個人化、生活化的經驗書寫,包括自身於異鄉懷孕生產或生病的經驗、面臨朋友的自殺的挫折、讀書的憂鬱要如何減輕、以他者身份在異文化裡的社交活動、對親情愛情的反省等等,相異於首部曲中所著重的學術性、或涉及國族、性別認同等大開大闔的論述。十年來,全球化與在地化之間的衝突與平衡,後現代女性主義拆解結構的實踐,在這一本續集裡,在在都可以看到不同的身影。相較於第一集的留學女生,以學術圈、教育圈為主,許多女性出國攻讀博士,續集中,體驗外國文化的方式更為多元:留學、讀碩士或博士、遊學、交換學生、長期的壯遊、短期的自助旅行,我們看到各種各樣女性出走的可能。過去女人的行動受到拘束,要出國、且長期居留外國,可能得有個「讀博士」的正當理由,但如今,女性的移動不但被肯定,甚至被讚美,移動能量比過去更強大便利,不再需要以讀博士的理由出國居留,就這個角度觀察,也可謂是一種性別平權的進步。

 

然而,在這樣的進步後面,仍存有許多難解的性別議題,包括跨國人口移動可能造成的問題、包括台灣高等教育中女性教師學者的比例仍然偏低,包括在「經濟大和解」後與中國仍存在的矛盾與衝突,包括同志議題及同志權益,在在都等待著新一代台灣查某的投入。因此,在個人化與後現代的浪潮中,在議題取決與抗爭上,某些程度的團結與一致,恐怕仍是必要的。但無論如何,台灣查某們,能走得更遠、飛得更高、看得更廣,總是一件好事。因此,我對續集以及再續集,都有深深的期待,期待這一本曾陪伴我多年的聖經寶典,一樣成為妳的案頭書,激勵妳的鬥志、安撫妳的心靈、減輕妳的痛楚、分享妳的成就。也趁此機會,感謝那些年來,我的台灣查某的道友們,不論妳們現今在何方,祝福妳們一切都好,喜樂平安。

 

台長: 凌台大
人氣(6,874) | 回應(14)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

曾是學生
老師,照您的意思,此書第二集即將出版囉(期待中......)?
久未造訪您的新聞台,問聲好^^
2010-06-07 20:03:42
凌台大
學生您好,是的,第二集快出版了,想不到十年「咻」一下就過去了,真是似水流年。在此也要很感謝玉山社願意繼續出版,希望未來還有第三集、第四集,去收錄不同年代的台灣查某的故事。
2010-06-07 22:13:20
要留學的人
請問除了本書之外,坊間還有哪些比較適合出國留學的書籍?請各位大大推薦~
2010-06-13 23:34:22
凌台大
坊間有許多留學的書籍,有的側重申請學校,有的則是生活經驗談,有的則是如台灣女生留學手記,有特殊的訴求和群體,端視你需要的資訊是哪一種。如果您已經確定了學校,每個學校的差異甚大,可能還是要問當地的學生能得到最新最完整的資訊。

另外,我的學生們一致認為留學資訊最多的在PTT版上,供您參考。
2010-06-15 22:53:12
JJ
第二集出版囉 呵呵 看到文字躍上紙張變成一本書 好開心呢! 請見 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010473333
2010-06-22 14:05:26
已在路上等你
志潔師你好:明年100年度我世新畢業.有意轉攻交大科法所.只是對於你們書審資料一直不知如何準備.時間過的很快.大約再過半年多.很快就要報名碩班.直到現在我還很頭痛.要怎樣處理.還有就是每年貴所報到率大約多少.要第幾名才能吊車尾進所~~
2010-06-28 21:40:05
凌台大
樓上網友您好,

您的問題可以到科法部落革去詢問,會有很多學長姐踴躍回答你的問題的:
http://nctuitl.pixnet.net/blog

科法所和一般法研所很不相同,不是一個輕鬆愉快放牛吃草的系所,因此請於書審中對你個人的抗壓性與生涯規劃提出想法和證明。

本所每年甄試碩士班報名最少也有一百人,錄取10到13位,報到率90%以上,因此有時備取也無法進入。
2010-06-28 22:23:59
Laney
"我學成歸國,這本書也隨我返回家鄉,至今仍在我的案頭佇立。"...咦?我那一本是怎么回事?
2010-06-30 05:13:39
凌台大
Dear Laney,

送你的那一本是我後來回國時,因應社團需求帶回美國的幾本書之一,那時我們社團都有寒假營隊,希望在營隊中推薦此書。第二集出版啦,時間過得真快。
2010-06-30 07:33:50
(悄悄話)
2010-09-16 01:35:05
reneejen
如果老師有空回上一段回文的話,回覆的文章可以調成"公開"的嗎?不然看不到回文.謝謝!
2010-09-16 01:38:58
凌台大
出國念LLM需要一個法律學位,因此如果大學不是法律系,當然要唸完科法所才能申請。至於唸完科法所後是否要工作幾年,我覺得工作經驗是很重要也難能可貴的,尤其出國成本這麼高,如果工作一段時間,會比較清楚自己擅長與弱勢,也比較瞭解出國後應該專精在哪一個領域。

工作時間其實無需太長,我覺得科法所畢業能工作一到兩年,然後再出國進修,是相當理想的時間。

以科法所各位的年紀來計算,即便男生當完兵,27歲拿科法所碩士,19歲出國,30歲學成,也是很有效率的。
2010-09-19 14:38:57
reneejen
謝謝老師的回覆。我會仔細想想的。
2010-09-22 22:44:00
Sophia
I am working on my dissertation now somewhere in Europe! It's the final stage now. I happen to come across this post, which somehow encourage me to go on and get my degree as soon as possible. Thank you!
2011-01-27 03:08:38
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文